原作→映画化 でショックだった作品

質問

近頃小説の映画化が多く見られます。
著名な作家の作品も多く、映像化した途端壊れてしまった、なんていうこともあるかと思います。
そこで、みなさんが今までに原作を読み、映画を観、そのギャップがショックだった作品を教えてください！
（原作が好きだから映画を観たくなかった、観なかった作品でも結構です。）
一応カテゴリは邦画にしましたが、洋画やアニメ映画でも構いません。

ちなみに私がショックだったのは今年の初め映画化された
江國香織さん原作の「東京タワー」でした。

回答No.11

noname#250722

アニメ映画ばかりです。

「ハウルの動く城」（ジブリ）
原作を換骨奪胎……というか、全然別の話になってました。性格や見た目が変わってるのはいいとして（ハウルは少年のようなデザインですが、原作では20代後半）性転換(!?)しちゃったキャラもいたり。
原作を知らない人には、あれはあれでいいんでしょうが……原作がブチ壊しです（泣）。続編もあって、そちらも映画化されるんじゃないかと期待していましたが、あれだけ設定いじってしまうと無理でしょうね。
金返せとは思いませんでしたが、原作ファンの友人と見に行って打ちひしがれてました。

「ヘラクレス」（ディズニー）
これも元の話と全然違います。神話という設定を使っただけ。そもそも、ヘラクレスはゼウスが不倫してできた子で、そのせいで正妻のヘラに憎まれるはずが、映画ではゼウスとヘラの子で、ゼウスにかわり神界を支配しようとたくらむハデスがヘラクレス殺害をもくろむという話になってました。
ヘラクレスの冒険の目的も、本当の父親＝ゼウスに認めてもらうためにヒーローになるという、なんじゃこりゃってものになってました（原作では、頭が狂って自分の子どもを殺した罪をつぐなうため）。これぞアメリカナイゼーション……。（？）

私は見てないのですが、友人はディズニーの「ノートルダムの鐘」が許せないと言ってました。なんか原作ではヒロインのエスメラルダが悲惨な死に方をするのに、映画ではハッピーエンドになってしまってるとか。おまけに主人公が新しい恋人を作るという続編まで世に出てしまいましたし。

矢沢あい「下弦の月」は、原作とだいぶ違いそうなので怖くて見にいけませんでした。主要な登場人物（主人公の友人）が消されてるし、テーマは「永遠の愛」？？　原作はそんなんじゃなかったような……。
矢沢あいは「NANA」も今秋映画化されるようですが、やっぱり怖くて見にいけないと思います。

お礼

回答ありがとうございます。
「ハウルの動く城」は公開当時見に行きましたが、よくわからず、
原作を読んでみたら、納得でした。ジブリ風に脚色するとああなるのかと。
「下弦の月」は不本意ながら観てしまいました。
原作を持っていたので、各人物のギャップにとにかく驚きっぱなしでした。
「NANA」も見に行くつもりはないです。
どうもありがとうございました。