- ベストアンサー
オーストラリアに持ち込む漢方薬の英文がわかりません
オーストラリアは薬などの持ち込みも厳しいと聞きましたが現在、肥満症からの脂肪肝でツムラの防風通聖散（漢方薬）を病院からいただいています。 ちなみに日本文の説明書はあります。 医師と薬剤師の方に相談したのですが英文の説明書は無いと言われました。医師のほうから日本語の説明書をPCの翻訳サイトで英文に変換していただきましたが変な英語になると思いますがそれで大丈夫でしょうか？少し不安です。 あと、薬局で買った胃薬、風邪薬等は袋に英語で表記すれば大丈夫でしょうか？
- kiki39
- お礼率76% (23/30)
- その他（海外旅行・情報）
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
現在、病院の事務で働いていますが、防風通聖散は便秘薬としての作用もありますので、便秘薬と説明したらどうですか？以前、オーストラリアに留学していましたが、薬を持ち込む際にそれ程説明を求められることはなかったですよ。それ程不安になることはないと思いますよ。
関連するQ&A
- 肥満に効く漢方薬
肥満を改善したく主治医にその旨を伝えると ツムラ６２番の漢方薬 防風通聖散（ボウフウツウショウサン） を処方してもらいました。即効性はないそうで 効果が出るには飲み続けなければ・・とおっしゃるのですが、 この薬飲んで、肥満を改善された方はおられますか？ 日ごろの食生活や、運動も努力が必要なのですがどれくらいの期間で 薬効が出てきたのか知りたいです。 体験談お持ちの方、回答お待ちしております。 どうかよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（ダイエット・フィットネス）
- [漢方薬について]
[漢方薬について] 病院で処方される漢方薬（ツムラやクラシエなど）と漢方専門薬局で売られている漢方薬って違いはあるのでしょうか？ 漢方専門薬局（中医）に診断してもらって漢方薬をもらっていますが、とにかく高いんです。 最初行ったときはビックリしました。二種類の漢方薬を二週間出してもらって７５００円！ 一月で１５０００円！！・・・。これで治る保証はないとのことで、自分の給料は正直よくありません。できれば健康保険が使える病院（処方箋）の方にしたいのですが、中医の話では「病院でくれる漢方薬なんてきかない！。うちで出してるものは天然の生薬でいい部分しか使っていないから、ツムラが出してるものよりもいいんだよ」と勧められました。いつでも無料で相談しますから来て下さい・・とも言われましたが、相談した度に薬変えられたり、追加されたりで金額が跳ね上がんないかと心配です。漢方薬局も薬売ってなんぼですし・・・。違いがないなら処方箋もらいたいと思ってます。たしかに健康には変えられませんが、給料がよくないのが現実でとても毎月やっていけません>_< 漢方薬局の薬剤師さんや病院の医師など、この道のプロの方に回答頂きたいのですが宜しくお願い致します。一般の方の推測回答は決断に困りますのでご遠慮願います。頭に薬剤師や消化器医師などを書き添えて頂けると助かります。宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- その他（病気・怪我・身体の不調）
- 病院で漢方薬をどのようにすれば処方してもらえますか？
週刊誌等で「ダイエット効果があり、一定の条件を満たせば医師が処方してくれる」と紹介されていた「ツムラ防風通聖散エキス顆粒」を 市販の薬局等で買うと高いので、病院から処方してもらいたいのですが、どのようにすれば良いのでしょうか。条件をどのように示せばもらえるのでしょうか。簡単にもらえるものですか。 どうぞ、よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- ヘルスケア(健康管理)
- 体脂肪の改善に効果のあるお奨めの漢方薬を教えて下さい。
体脂肪の改善に効果のあるお奨めの漢方薬を教えて下さい。 ４９歳の会社員です。いわゆる隠れ肥満というやつで、現在、「防風通聖散」を服用していますが、 あまり効果がないように感じております。 なにか「防風通聖散」以外でお勧めのものがありましたら教えて下さい。 宜しくお願い申し上げます。
- ベストアンサー
- 医療
- 漢方を学ぶにあたって
漢方薬局の薬剤師と漢方の医師を目指すかで迷っています。 両者の利点や欠点および出来ることの違いのようなものがわかる方いらっしゃいましたら教えていただけますでしょうか。 宜しくお願いいたします。
- 締切済み
- その他（学問・教育）
- アシノン＆防風通聖散
アモキサンで２０ｋｇ太ってしまいました。 それで医者にその旨を説明すると、 アシノンと防風通聖散がでました。 防風通聖散は痩せる手助けをする漢方だという説明をうけました。 アシノンは痩せる薬だ、とおっしゃっていました。 しかしネットで検索しても薬局に問い合わせても、 アシノンは胃酸の分泌を抑える薬、としかありません。 なぜ医者はアシノンを痩せる薬として処方したのでしょうか。 わかる方がいらっしゃれば、教えていただきたいです。 実際痩せるものなのでしょうか？ よろしくおねがいします。
- 締切済み
- 心の病気・メンタルヘルス
- コタローの漢方薬を処方してもらいたいのですが
これまで、ツムラの漢方薬を２種類、医師から処方（保険適用）してもらっていましたが、 ある時、切らしてしまい、薬局で自費でコタローの同じ漢方を出してもらったところ、 飲み心地がよく、とても気に入りました。 そこで、質問なのですが、コタローの漢方薬を保険適用で出してもらうには、どうしたらいいのでしょうか？ もちろん、そのためには、医師の処方箋が必要であることは認識しています。 ただ、記憶が定かではありませんが、これまでの処方箋には、「ツムラの○○」みたいな形で書かれていたような気がします（そうでなかったかもしれませんが）。 もし、ツムラ○○と書かれている処方箋を持っていっても、保険薬局で「コタローの漢方薬で出してください」とさえ伝えれば、コタローを出してもらえるのでしょうか？ もしそれが法的にも問題ないのであれば、薬局でただそうお願いするだけですが、 そうでないなら、医師の処方箋にコタローの○○と明記してもらわないとダメなのでしょうか？ もし後者であれば、「コタローの漢方薬と指定してください」とお願いすることはしてみたいと思っています。
- ベストアンサー
- 病院・通院・入院
- 食欲を抑制する漢方か何かりますか？
食欲を抑制する、漢方か何かありますか？ 西洋薬でもいいのですが、肥満率が高くない限り、西洋薬はむずかしいような・・・。 防風通聖散は、腸がぐるぐる言うしあまり・・・。 脂肪燃焼より食欲抑制に聞くのってあるのでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- 肥満、便秘、肌荒れについて
肥満、頑固な便秘と肌荒れで悩んでいます。 漢方の、防風通聖散（ぼうふうつうしょうさん）は試してみたのですが、肌荒れが酷くなってしまい、今は止めています。 ちなみに、生理は順調です。 何か良い漢方か、病院で処方して頂ける薬を教えていただけるよう、お願い致します。
- 締切済み
- 婦人科・女性の病気
お礼
早々のご回答ありがとうございます。 そうですか便秘薬としての作用もあったのですか 便秘薬なら申告しやすいですね。 これで安心しました。