標準語と思っていたら実は方言だった

質問

私は関西人なのですが、「冷麺」はずっと標準語だと思っていたのですが、関東の方に言わせるとそんな言葉は知らないとの事なんです。
ちなみにこれは「冷やし中華」の事なんですが、こういう風に標準語だと思っていたものが方言（地域限定の言葉）だったときの経験談を教えて下さい。

地域によって意味の変わる言葉でも結構です。
例）お店でみかける「オマケして」という言葉。
関東・・・メインのものにサービスで別のものをつける事。
関西・・・主に「値引き」を表す。

演劇の台本作りで参考にしたいので宜しくお願いします。

回答No.14

masato115

「しっちゃかめっちゃか」は標準語ですよ、きっと！
手塚治虫先生も、それこそ「しっちゃかめっちゃか」しちゃってるキャラに「○○シッチャカメッチャカ」って名前付けてたような覚えがあります（笑）

東京で話されている言葉＝標準語ではないですよね。
東京には昔から江戸弁ってのがありますよね。「てぇやんでぇい」とか。
でも、不思議なことに、東京から離れるにつれていわゆる「標準語」から離れていくようなイメージです。
誰にでも通じるって意味で標準語みたいですけど、実際のところどうなんでしょう（笑）

実家は新潟ですが、「ぜったい」と言う意味で「ぜって」って使ってました。
EX.「それって、ぜって違うってー！」（それは、絶対に違うよ）
大学で実家を離れたんですが、なにそれ？って言われちゃいました（笑）
生まれ故郷をバカにされたようで、ムキになった覚えがあります。

他の方もいろいろと楽しい方言を披露してくださって、楽しく読ませていただきました＾＾
言葉っておもしろいですね！
もうひとつ、「それ、○○らって」（それ、○○だよ）ってのも大学に入ってショックを受けた覚えあります。

お礼

標準語か方言かは詳しく調べます。標準語と方言の境目って難しいですよね（このアンケートをとってより思いました）
「らって」→「だって」訛り的な方言もありますね。
和歌山の一部の地域がザ行の発音がないらしく、「ゾウ」が「ドウ」になるとその地域の方に聞いた事を思い出しました。
ご回答ありがとうございます。