- ベストアンサー
「ハムレット」の日本語訳
noname#57296の回答
- ベストアンサー
白泉社Uブックスのハムレットがおすすめです。 翻訳者は小田島雄志氏です。 読んでいて、この人は日本語がうまい！と関心させられてしまいます。 洒落の利かせ方も絶妙、格調高い原文も美しいことばで訳されています。 もちろん、ほかの作品の訳もおすすめですよ！とくに喜劇は一気に読まされてしまいます。 ちなみにこの方は、シェイクスピアの全訳を日本で2番目に果たした方で、なんとわずか7年で全訳したそうです。
関連するQ&A
- HSP入門
HSPを始めるんですが、どちらの書籍を買ったらいいか、迷っています。 http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4875932898/ref=sr_aps_d_1_1/qid=1057370664/250-2233887-7438661 と http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/tg/detail/-/books/4879669725/contents/ref=cm_toc_more/250-2233887-7438661 です。 アドバイスお願いします。
- 締切済み
- その他（プログラミング・開発）
- 輸入ＤＶＤを探しています・・・
Ｇｏｏｇｌｅやａｍａｚｏｎなどで探して見たのですが どうしても見つかりません。 どなたか下記のオールディーズのＤＶＤを購入できるところをご存知でしたら教えて頂きたく質問しました。 どうしても国内で無理なら海外からでも・・・と思っています。 お心当たりの方、よろしくお願いします。 http://www.amazon.com/exec/obidos/tg/detail/-/B00006HAXW/qid=1093894855/sr=1-2/ref=sr_1_2/104-6503179-2640716?v=glance&s=dvd
- 締切済み
- 海外アーティスト
- 世界史Bの問題集について
高校１年生です。まだ１ヶ月も経っていないのにもう世界史が全然分からなくなってきました。教科書を読んでも全然分からないのです。そこで参考書や問題集を使って克服していきたいと思っています。 (1)参考書について (1)http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4578010791/qid=1146324121/sr=1-11/ref=sr_1_2_11/503-2531548-7509509 (2)http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4578010686/qid=1146324180/sr=1-38/ref=sr_1_2_38/503-2531548-7509509 上の２つのどちらか (2)問題集について ★一問一答式 (1)http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4634039001/qid=1146323594/sr=1-9/ref=sr_1_10_9/503-2531548-7509509 (2)http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4634038900/qid=1146324381/sr=1-2/ref=sr_1_10_2/503-2531548-7509509 上の２つかどっちか ★総合問題 (1)http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4634034506/qid=1146324470/sr=1-17/ref=sr_1_2_17/503-2531548-7509509 (2)http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4578010996/qid=1146324510/sr=1-25/ref=sr_1_2_25/503-2531548-7509509 (3)http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4634048000/qid=1146324510/sr=1-30/ref=sr_1_2_30/503-2531548-7509509 上の３つのどれか それぞれどの問題集がいいか迷っています。おすすめな方はどれでしょう？これ以外でもこれがおすすめっていうのがあれば教えてください。お願いします。
- ベストアンサー
- 歴史
- ipod nano シリコンケース
ipod nanoのシリコンケースを買おうとしているのですが、二つ種類があってどっちを買うか迷ってます。 ひとつは「Apple iPod nano Tube」 http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B000BEXEP8/qid=1136881818/sr=8-8/ref=sr_8_xs_ap_i8_xgl23/249-5317844-7273936 もうひとつはELECOM iPod nano用シリコンケース http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/tg/detail/glance/-/electronics/B000BVLCL4/249-5317844-7273936 エレコムの方はストラップとか付けれて便利かと思うのですが、どちらがお勧めですか？ また、他にもシリコンケースがあったらおしえてください
- ベストアンサー
- iPod・ウォークマン・音楽プレーヤー
- 結局はどっちなのかな～？輸入したことありますか？
すこし似た質問をさせていただいた事が有りますが 解決しませんので 申訳ありません… アメリカのＡＭＡＺＯＮのサイト利用者を ネットで調べていましたら 一人だけ「生活用品が 輸入できてうれし～☆★」ってありましたが その他の多くは、輸入はＣＤ、ＤＶＤなどそのような ものに限定しているって書いてあったりもしました。 生活用品やジュースなどを輸入したいのですが やはりできないんですか？それとも ジュースなんかは 発送が米国内のみとは書いてありませんでしたが このように書いていないものに関しては出来るのでしょうか ご存知なかたいらっしゃいませんか？ 米国内のみ…と書いてないようなページ http://www.amazon.com/exec/obidos/tg/detail/-/B0004N07KQ/sr=1-1/qid=1133366609/ref=sr_1_1/104-3654746-0621536?%5Fencoding=UTF8&n=3580501&s=gourmet-food&v=glance 米国内のみの商品 一例 http://www.amazon.com/exec/obidos/tg/detail/-/B00065HS40/sr=1-1/qid=1133366778/ref=sr_1_1/104-3654746-0621536?%5Fencoding=UTF8&n=3760931&s=hpc&v=glance 結局は生活用品で 米国内のみでないものは輸入 出来るのでしょうか？ ご存知なかた教えて下さい・・・
- 締切済み
- その他(ネットショッピング)
- センター対策で、システム英単語Ｂａｓｉｃを使っているのですが、多義語の章もやった方が良いでしょうか？
宜しくお願いします。 http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4796110577/qid=1125367677/sr=1-2/ref=sr_1_10_2/250-8545271-8635458
- ベストアンサー
- 大学・短大
- 正規表現参考書
正規表現の参考書を買いたいのですが、 この本か http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4798109126/qid=1127321486/sr=1-7/ref=sr_1_10_7/249-3335756-7021957 この本に http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4861670454/qid=1127321486/sr=1-9/ref=sr_1_10_9/249-3335756-7021957 しようと考えています。中身はまだ見ていません。 どちらがお勧めでしょうか？ ご意見をお聞かせください。 よろしくお願いします
- 締切済み
- Java
- アメリカのAmazon.comで購入できる物について。
よくヨーロッパの長髪のサッカー選手が付けているヘアバンドらしき紐みたいな物を以前から欲しく、いろんな所を探してみたんですが、日本では発売されてないようでアメリカのAmazonでやっと見つけたので購入したいんですが、日本への販売はCD、DVDや本などしかやってないような事が書かれてあったんですけど、購入できないんでしょうか？これhttp://www.amazon.com/exec/obidos/tg/detail/-/B0002U26AA/sr=1-3/qid=1105059972/ref=sr_1_3/102-3090868-1404134?%5Fencoding=UTF8&n=1036682&s=apparel&v=glance なんですが、小さく安価なものなんですが、やはり購入できませんか？どうしても欲しいのでお力お貸し下さい。
- ベストアンサー
- その他(ネットショッピング)
- ギター教本について
ギター暦２年なのですが、教本がたくさんありすぎて迷っています。こういう質問をすると、「自分の気に入ったやつを買えば？」とか「自分に合ったやつ買えば？」とか返されるのがオチなのですが、正直自分に合っているのがどれなのかが分かりません。だから率直な意見をお願いします。 それで、以下の教本でオススメのものをお願いします。 他にもあれば教えてください。 主に速弾き志向で、実践的なフレーズが載っているモノをお願いします。 左と右を一刀両断！ http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4845607166/qid=1143122778/sr=1-2/ref=sr_1_10_2/249-6017361-0182706 地獄のメカニカルトレーニング http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4845610906/qid=1143129835/sr=1-1/ref=sr_1_10_1/249-6017361-0182706 １日１５分！ステップアップ式トレーニング http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4845611732/qid=1143130054/sr=1-1/ref=sr_1_0_1/249-6017361-0182706 これが弾けるか！ギター極限速弾きバイブル http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/484561166X/qid=1143123007/sr=1-1/ref=sr_1_10_1/249-6017361-0182706 音速！速弾きギタースタイル http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/440114337X/ref%3Dnosim/yahoo-ps-22/249-6017361-0182706 みるみる上達！究極のギター練習帳 http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4845604728/qid=1143129888/sr=8-1/ref=sr_8_xs_ap_i1_xgl/249-6017361-0182706 ガンガン上達！最強のギターソロ練習帳 http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4845606291/ref%3Dpd%5Fbxgy%5Ftext%5F2/249-6017361-0182706 スイスイ上達！究極のギター練習帳（実践編） http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4845607522/ref=pd_sxp_elt_l1/249-6017361-0182706
- 締切済み
- 楽器・演奏
- 宮本武蔵－吉川英治
宮本武蔵の本を読みたいと思ってアマゾンで調べたところ2種類（下記URL）の本が出てきたんですが何が違うのでしょうか? もしこの人が書いた宮本武蔵のほうが面白いというのがあれば教えてくださいm(__)m http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/406196514X/qid=1083769474/sr=1-56/ref=sr_1_2_56/250-0041625-2827458 http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4062717212/qid=1083769474/sr=1-53/ref=sr_1_2_53/250-0041625-2827458
- 締切済み
- 書籍・文庫
お礼
ありがとうございます。シェイクスピアの全訳を日本で最初に果たしたのはどなたですか？