ドイツ語の前置詞でレポートをまとめるには

質問

ドイツ語の授業で「前置詞」のレポート発表があるのですが、どうまとめればいいかわかりません。
一応、「例文を入れる」という条件しかなく、後はテーマに沿っていれば大体自由だそうです。

ちなみに私の担当するパートにのテーマは３・４画支配の前置詞です。

回答No.1

harukamei · ベストアンサー

昔ドイツ語をある程度勉強しましたが、最近はロシア語とかフランス語を勉強しており、ドイツ語はかなり忘れてしまっていることをご承知の上で読んで下さい。
　さて、ドイツ語の前置詞には２格支配、３格支配、４格支配、３・４格支配がありますが、どうも最後の３・４格支配の前置詞についてレポートせよとなっているのではないでしょうか。３・４格支配の前置詞には、an,auf,hinter,in,neben,uber,unter,vor,zwishenの９つがあります。そして、３格を支配する時と４格を支配する時では意味の違いがあります。まず、(1)場所に関係する場合には、３格は場所・位置を表し、４格は移動・方向を表します。例えば、Die Kinder lernen in der Schule(３格）（子供たちは学校で勉強する）、Die Kinder gehen in die Schule(４格）（子供たちは学校へ行く）というようにです。したがって、上に述べたそれぞれの前置詞について３格支配の場合と４格支配の場合を辞書で調べ、例文を入れればよいかと思います。次に、(2)時間的な意味を表す場合には、in,an,vor は３格支配になります。さらに(3)これらの前置詞が転義的な意味で使われる時は、hinter,neben,unter,vor,zwishenは３格支配、uber　は４格支配になることが多いです。また、an,auf,in は使われる動詞によって３格あるいは４格を支配します。したがって、以上の９つの前置詞について(1)(2)(3)のそれぞれについて辞書で例文を調べ、説明すればよいのではないでしょうか（尚、uber の u はウムラウトです。）。