• ベストアンサー
  • 困ってます

Linuxの日本語環境についてどなたか教えてください

最近RedHatLinuxを始めた初心者です。 日本語環境について理解できなくて悩んでいます。 X Window上の「漢字が書ける端末」ではシフト+スペースキーで漢字が打てるようになりますが、通常コマンドを打つ画面上ではできません。 コマンドを打つ画面で日本語が表示されれば、日本語環境というのでしょうか? RedHatLinux7Jが標準で日本語環境を提供している事は聞きましたので試してみたのですがだめでした。 どなたかぜひ教えてください。 またはLinuxの基本がわかりやすく書かれている書籍がありましたら紹介してください。

共感・応援の気持ちを伝えよう!

  • 回答数4
  • 閲覧数89
  • ありがとう数7

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • 回答No.4

基本的には、X 上で、コマンドを入力するウィンドウは、 xterm というものになっているはずです。 xterm は、もともと多国語を扱えるクライアントではありませんので、 いくら日本語環境にしたからといって、その中で日本語表示はできません。 おそらく、日本語環境というのは、kterm という日本語対応に改造された xterm や、 その他の(やはり日本語対応の)ソフトウェアのことを指すのだと思います。 xterm の上で、 % kterm & とやって、kterm のウィンドウを出し(% は、プロンプトです)、 そこで希望の操作をやってみてはいかがでしょう?

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からのお礼

punchan_jpさん、大変参考になる回答ありがとうございました。 私の環境では、X Windowを起動したら、デフォルトでkterm(漢字で書ける端末)のアイコンが存在します。 X上でxtermというものを見たことがないので、早速調べてみます。 これからもよろしくお願いします。

関連するQ&A

  • コマンド状態で、日本語メッセージの表示

    RedHat Linux 7.0Jは順調にインストールしましたが、 コマンド状態で、提示メッセージは日本語で表示できますか? 例えば、man XXXを入力すると、対応ヘルプ情報は全然認識できません。 xWindowを立ち上げると、漢字端末(Kterm)を使えば、正常に 日本語メッセージを表示できました。 宜しくお願いします.

  • Linux Redhatで日本語入力がきかなくなる。

    こんにちわ、 今Linux Redhat 8.0 Terminalを使用しています。ときどきSHIFT+SPACEの漢字変換(日本語入力)をしていると日本語入力がきかなくなります。 (CANNASERVERですが、日本語入力の時、下に[あ]とでていたのが[漢字]となったままとまってしまい、そのあとはアルファベットしかでません) これをなおすにはTerminalを一度とじて再度立ち上げるしか方法はないのでしょうか。 よろしくおねがいします。

  • Linux で日本語入力するには

    redhat7J(professionalserver)を買ったのですが、 日本語入力の方法がわかりません。 ATOKのパッケージ版を買うとわかるかな、と思い ATOKXを買ったところ、コマンド打ちでは、 アンダーバー"_"が表示されず、これもインストール できませんでした。 アンダーバーは"shift+ろ"ではないのでしょうか? どなたか仮名漢字変換が使える方法を教えていただけないでしょうか。

その他の回答 (3)

  • 回答No.3
  • marine
  • ベストアンサー率34% (23/66)

表示するだけなら $kon で漢字コンソールになり $exit で終了します。 入力の方法は忘れてしまったので、また後で。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からのお礼

marineさん、ありがとうございました。 $konで別のウィンドウが表示されてシフト+スペースキーで漢字が打てるようになりました。 これからもよろしくお願いします。

  • 回答No.2
  • yeru
  • ベストアンサー率66% (2/3)

通常コマンドを打つ画面というのがよくわからないのですが、日本語もしくは多国語に対応してない端末では日本語の入力も表示も出来ないようですよ。 RedHatLinuxはまったく知らないのでなんともいえませんが RedHatLinux7はトラブルが多いようなのでがんばってくださいね。 個人的にはemacsではskkを使っています、面倒な設定はいらないのでemacsではお勧めかな?man skkを見てくださいね。 本はどれがいいんでしょうね、自分もかったぱしから漁っています、、、、初心者よりお互いがんばりましょう。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からのお礼

yeruさん、ご回答ありがとうございます。今はどんな情報でも私にとっては宝です(役に立たないという意味ではないですよ)。 用語が未熟ですみません。「通常コマンドを打つ画面」とは、コマンドプロンプト(正しいですよね?)のことです。 私は、例えばMS-DOSプロンプトで「jp」や「us」コマンドを打つことによって、プロンプトで表示されるメッセージ等が日本語や英語表示に切り替わるのと同じイメージなのかな?と考えていました。(このとおり基本もろくに理解していないレベルです) 実は、Namazuという検索ツールに関する本を読んでたら、コマンドラインからの検索結果が日本語表示になっていたのを見て、そこから発生した疑問でした。 試しにNamazuをインストールして見みたところ、現在コマンドプロンプト上で文字化けが発生してます。うーむ・・・。 これからもご指導よろしくお願いします。

  • 回答No.1
  • pomo
  • ベストアンサー率61% (11/18)

私もはまりました。(自分だけだと思っていたのでお仲間がいてちょっとうれしい) さて私の解決方法は以下のようなものです。 1. Installされているkinput2をrpmでUnInstallする % rpm -e kinput2-忘れた! (詳しくは rpm -qaですべてのrpmパッケージを一覧表示してkinput2で始まるパッケージ名を調べてください) 2. RedHat6.2Jのcanna用のkinput2を入手する(参考URLです) 3. rpmでdownloadしたものをInstallする % rpm -Uvh kinput2-canna-v3-6.i386.rpm これで完了です。なお、上記の操作はrootになっておこなってください。 ただし、このようにやると、漢字端末(kterm)でShift+Spqceでちゃんと日本語入力できるようになりましたが、emacsでcanna(日本語変換サーバ)を利用するときに、ちょっと変になりました。(変換自体はできるようです。) いやいやもっと簡単でいい方法があるよという回答を私も期待します。

参考URL:
ftp://mirror.nucba.ac.jp/mirror/redhat/redhat-6.2-ja/i386/RedHat/RPMS/kinput2-canna-v3-6.i386.rpm

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からのお礼

pomoさん、非常に丁寧な回答をありがとうございました。がんばってチャレンジしてみます。 今は書籍を買いあさり、インストールしまくりで情報収集している段階です。ほかにもたくさん疑問点があるのですが、これからもぜひご協力お願いします。

関連するQ&A

  • Linuxの使用方法・・・はじめての。

    えーっと、RedHat Linux 8 は、GUI画面というのはないのですか? コマンドで処理を行うと思ってました。 でも、全部コマンドとは思ってなかったので。 ※使い始めてまだ3日ほど。

  • Solaris 10 の日本語環境

    お世話になります。今までLINUX→fedoraと構築を経験してたの ですが、今度UNIXのSolarisも触ることになり、今検証&練習 しているのですが、SolarisをLINUXで言えばランレベル3 CUIで コマンドライン操作している際、入力は問題ありませんが コマンドオプションを間違った際などに出てくるエラー等が 文字化けしていて、何のことか分かりません。 英語が得意ではないので,REDHAT~fedoraのように 日本語化をしたいのですが、どうしたらよいものか 分かりません。中には、無理という文献もちょこちょこ 見ますが、LINUX fedoraで言えば、ランレベル3のときに kon・・・に匹敵するものはありますでしょうか。 また、LINUXの時には矢印キー↑で過去に打ったコマンドを 呼び出せますが、Solarisにはないのでしょうか。 backspaceも使えなくてdelキーなど、意外と違いがあり 四苦八苦しております。 よろしくお願い致します。

  • Linuxの画面表示について

     こんにちわ,  Redhat Linuxをインストールしてコマンドを入力する画面でKONコマンドを使用すると,画面が一回り大きくなってはみだしてしまいます。  これを直すコマンドや設定の仕方がよくわからないので,わかる人,よろしくお願いします。

  • LinuxからWindowsフォルダを見ると日本語が文字化けするのですが・・・

    Linuxから、Windows上のファイルをアクセス方法として、 smbmountコマンドでWindowsの共有フォルダを、 Linuxのファイルシステムとしてマウントする方法があります。 で、実際にマウントしてみると、 Windows上で日本語で作成してあるフォルダやファイル名が 文字化けして、Linux上で正常に表示されません。 これを正常に文字を読める方法を教えてください。 (私はRedhatLinux7Jを利用してます。)

  • 出力のリダイレクトコマンド「>」で 日本語をリダイレクトする方法?

    Redhat Linux 9の環境で、「ls」、「less」のコマンドで日本語ファイル名をうまく表示しましたが、「>」で日本語をリダイレクトすることはなかなかできなかった。 下記のコマンドを試したら、、バイナリファイルになったらしいです。 echo "日本語" > test.log 誰かご教授いただければ、大変助かります。 よろしくお願いします。

  • Linux? Unix?

    こんにちは、この度はたあいの無い質問ですが よろしくお願いします。 実は、私が入りたかったネットワークの会社に 就職することができました。しかし、元々デザ インの仕事をしていたためさっぱりわかりませ ん。面接時にどういうOSを使うのか聞いたとこ ろLinux(Unix?)が使えるようにならないとだめ とのことでした。まずはじめにコマンドを覚え てくださいと言われてしまいました。 そこで質問なのですが、LinuxとUnixの違いや、 LinuxでもRedhatやVanlinuxなどいろいろあり ましたが、どのページも初級はほとんど飛ば して説明しているページがほとんどです。 どうか、一からソフトの入手法やインストール 方法、コマンドの説明をしているページや書籍 があれば教えてください。よろしくお願いします。

  • ディスプレイを変更したらX Windowが起動しなくなった

    Linuxをマシンにインストール時に接続していたディスプレイをワケあって変更したのですが、その変更したディスプレイにLinuxマシンを接続して起動したところ、X Windowが起動する画面(ログイン画面)のところで、真っ黒になって何も映らなくなってしまいました。 そのため、X Windowの設定をし直したくても、画面に何も映らないため設定ができません。 いったいどのようにすれば、X Windowの設定をし直すことができるのでしょうか? また、X Windowの設定をどのようにすればいいのでしょうか? どなたかご教授ください。 OS:Redhat Linux 7.1J

  • どなたか助けてください!Linux インストールできません

    Redhat linuxのインストールが上手くできません。インストール後に 未処理のバグがあります、フロッピーディスクにコピーして。。。 送信してくださいという警告コマンド出てきます。 そのあと、どのボタンを押してもコマンド画面になってしまいます。 どうしたら、インストール完了できるのでしょうか?

  • Linux (リナックス)の日本語入力ソフトについ

    Linux (リナックス)を触る機会がありましたが、 どうにも日本語入力、特に漢字変換の馬鹿さ加減には、父ちゃん情けなくて涙出てくらぁ~。 と、言う感じでほとほと困っています。 WINDOWSでも、IMEは基本バカですが、ATOKという手もあります。 同様にLinux (リナックス)にも何か日本語入力がスムーズになるような ソフト、または、方法があり得る物でしょうか? ほとほと困っています。

  • RedHat Linux7.1をアンインストールしてwin98環境に戻したい

    過去にあった同様の質問のとおりに操作しても、どうしても元に戻りません。 助けてください! Windows98のインストールされているPCに血迷ってRedHat Linux7.1を デュアルブートにしてインストールしてしまいました。 たいしてLINUXを勉強しないまま、アンインストールする必要にせまられたのですが、 どうやっても元に戻せません。 win98のfdiskで領域を作成すると、HDD全体の33%以上のものが作れず、Windowsが インストールできないのです。linuxが削除できていないのでしょうか? 過去の質問を見て、以下のような手順でやっています。   1.RedHat Linux7.1のDISCを入れ、画面の指示どおりに「FDISKを使用して。。。」    を選択し、コマンドpで出てくる領域(1,2,5,6)をすべて削除する   2.wを押したら、強制終了し、win98の起動ディスクを入れる。   3.領域を作成しようとすると、全体の33%の大きさの領域しかつくれない。 fdisk /mbrも試してみましたが、一向にうまくいきません! いったいどこが間違っているのでしょうか?? よろしくお願いします。

専門家に質問してみよう