大河ドラマの言葉について

質問

今 大河ドラマで「義経」をしていますが、劇中に使われている言葉はその時代の言葉を忠実に再現しているのでしょうか？
どうしても「水戸黄門」とか「大岡越前」とかに使われている言葉とかぶってしまうのですが・・・。
どうか教えてください。

回答No.1

char2nd · ベストアンサー

当時の話し言葉が正確に伝わっているわけではありませんから、確認のしようがないですね。
　おおよその想像で台本を作っているのだと思います。
　ただ、言葉というか単語で当時日本になかったものもあるはずなので、その辺は考証されているのだと思います。