- ベストアンサー
ジーコの日本語
- みんなの回答 （5）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
一概にそれが正しい、とは言えないですが、「外国人として結果を問われ雇われた立場として、日本語を覚えたり等は、なあなあな関係になってしまい、緊張感がなくなるから、助っ人の立場としてある程度一線を置く」という話は聞いたことがあります。 外人助っ人としてプレイヤーにしても監督にしても、結果を出すためにそのような立場を取って成功している人も思い浮かびますし、日本語やコミュニケーションなどに盛を出して結果が伴わない場合も思い浮かびます。 ただ、逆の状況もありますので、その人個人の資質の部分でどちらがよいかは変わるかもしれないですね。 ただ、ジーコに関しては、ただ頭悪いだけの気がします。 代表監督の仕事を見てるかぎりでは、あまり賢そうではない感じを受けてしまいます。
その他の回答 (4)
- sutsutsui
- ベストアンサー率72% (16/22)
少し質問から外れるかもしれませんが、ジーコは日本語を理解できるし、片言なら話せます。 細かい指導などは通訳を介していると思いますが、 例えば「ボールミテ！」とか「マエデロ！」など短いサッカー用語は日本語で指示している映像を見たことがあります。
- sinnkyuusi
- ベストアンサー率19% (639/3298)
長年ジーコと組んでいる通訳の鈴木さんがいるから問題なしでしょう。
お礼
どうも間接照明みたいでピンと来ませんねぇ。阪急ブレーブスにバルボンていましたね。
- rmz1002
- ベストアンサー率26% (1206/4531)
できます。 前のトルシエだって日本語はまったく話せてませんでしたが結果は残せてますけど。 世界的に見ればその国の言葉をしゃべれないけど監督している人なんて珍しくもなんともないです。
お礼
ありがとうございます。いよいよ今夜ですね。私は見ませんけど。
できます。韓国をワールドカップベスト４まで導いた監督（現ＰＳＶ監督）も韓国語なんて話せません。 ですが、結果を出しています。 そのための通訳です。
お礼
ありがとうございます。生の言葉による意思疎通は必ずしも必要ではないと。監督が結果へ導いたのか、選手が結果を出したのか、両方ですね。ていうか、監督って必要？
関連するQ&A
- ジーコ監督について
ジーコ監督って日本語喋ってるのを聞いたこと無いのですが、試合中なども母国語（ジーコの）で喋ってるのでしょうか？もし、そうであれば意思の疎通はできているのでしょうか？また、日本語を覚える気がまったくないのでしょうか？ 日本のチームなので2～30人の代表選手がジーコの言葉を覚えるよりジーコが日本語を覚えた方が早い気もしますが、どうなんでしょう？
- ベストアンサー
- サッカー・フットサル
- ジーコ監督って・・・
これまでにも思っていた素朴な疑問なのですが・・・。 ジーコ監督に限らず、前回の日本代表の監督(名前、忘れました)もそうでしたが、何故日本の監督を務めていながら、彼らは日本語をマスターしようとしないのでしょうか? ジーコ監督は日本での選手の経験もあり、まして監督ともなれば、選手達に迅速・的確なアドバイスをしなければならないでしょうに、そんな「とっさのひとこと」をいちいち通訳していたのでは、リアルタイムなアドバイスが出来ないだろうと思います。 先ほどの試合でも、ベンチから何やら叫んでいた監督ですが、日本語で言わなきゃも選手の耳にも入らないのでは??? と素人の私は思ってしまいます。 中田選手はイタリアでプレーするにあたり、イタリア語を徹底的にマスターしたとの事。やはりそれでこそ本当の選手だと思います。 「郷に入っては郷に従え」という考えは、やはり外国の監督・選手達には通用しないのでしょうか? 日本はただ単になめられているのでしょうか?
- ベストアンサー
- サッカー・フットサル
- ジーコ新日本代表監督についてどう思われますか?
ジーコ氏が日本代表監督に就任しましたが、どのように思われますか? どのように期待できますか? どのような事が不安・心配ですか? 日本代表はどのように強化されていくでしょうか? どうも今まで話題に出てなかったようなので皆さんのご意見をお聞きしたいと思います。 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- サッカー・フットサル
- 早すぎたジーコ
日本代表監督 ジーコは今の日本選手のレベルでは 指揮するのに早いのではないでしょうか？ まだまだこれから伸びていくと思うから トルシエの様に細かい作戦や 基礎的なことを 色々指示してくれる監督の方がいいと思うのですが。。 まあ今回はグループ当たりが悪かったけど。。 だって・・まだやっと ドレミが演奏できる 経験浅い楽団に、 小澤 征爾を呼んでも意味ないでしょう～～～ 全員ジーコみたいになるには ちょっと無理がありますが。。
- 締切済み
- サッカー・フットサル
- ジーコ
ワールドカップ予選で日本が戦うイラクについてなんですが、以前ニュースでイラク代表監督のジーコへの給料未払いなどで退任という報道を聞いたのですが、ジーコはまだイラクの監督なんですか？ 最近のサッカー関連のニュースでもジーコ率いるイラクと書いてあったりして、退任したんじゃないのって思ってしまいました。どうなってるんでしょうか？
- ベストアンサー
- サッカー・フットサル
- トルシエ氏？ ジーコ氏？
にわかサッカーファンからお尋ねいたします。 サッカーの日本代表監督の就任を受諾したと報道されるあの彼がよく「オシム氏」と呼ばれるのを耳にします。かつてトルシエ監督、ジーコ監督も監督就任以前はトルシエ氏とかジーコ氏と呼ばれていたんでしたっけ？ トルシエ、とかジーコというふうに敬称なしだったような気がするのですが？
- ベストアンサー
- サッカー・フットサル
- ブラジル代表監督にならないジーコ氏
元日本代表監督ジーコ氏は、現在オリンピアコス（ギリシャ）の監督を務めている。 国民的英雄の彼が、なぜブラジル代表監督にならないのか？
- ベストアンサー
- サッカー・フットサル
- ジーコ「日本代表監督」に賛同していたジャーナリスト
ジーコが「日本代表監督」に就任してから、ジーコ日本代表監督に賛同もしくは賞賛・礼賛していたスポーツ・ジャーナリストや評論家や解説者やメディア（サッカー雑誌など）について、御存知でしたらお教え下さい。 宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- サッカー・フットサル
- ジーコがキレた理由って
元サッカー日本代表のジーコ監督、キレたかなんだか知らないけど川口・宮本ら主力スタメン選手をベンチに引き下げ、控え選手で固めた試合が２試合ほどありましたよね。 その時一体何があったんでしょう。うろ覚え何で良く覚えていないので、詳しく知っているかた居たらよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- サッカー・フットサル
お礼
緊張感ですか。一理ありますね。ただ指導上、細かいニュアンスの伝達は必要ないんでしょうか。 確かに、ジーコあんまり頭良さそうじゃないですね。