英語で会話、行き詰まります

質問

20歳女、英語が好きで勉強している者です。でもTOEICの点数はまだ650ほどしかありません。

オンラインでのチャットが好きで、気づいたら約2年半ほぼ毎日英語を使って会話しているという感じです。
そのおかげで初めはたどたどしい日本語⇒英語の直訳英語を使っていたものの、色々な人の文を読みしているうちに「タイプするチャット」としては結構うまく話せるようになったのです。

ですがチャットってただタイプするだけで会話できちゃうじゃないですか。実際発音して会話するとなれば全く別物ですよね。これ最近実感しました。
というのも、外国人から電話があり色々話そうとしてくれたのですが、私としてはうまく言葉にならず黙り込んでしまったのです。

ショックでした。自分のレベルを痛感しました。
「タイプするチャット」のときは何も特に考えることなくすらすら文が出てくるのにどうして！と本当に悔しい思いでいっぱいでした。

ポイントは発声するかしないかです、それの訓練がなされていないからすらすら口にできないんだ、とは分かっています。みなさんにもこういう思いされた方いますでしょうか？

私は書く能力と話す能力があまりにも差がありすぎるように感じます。

回答No.2

moshimoif

やはり、タイプと実際の会話は別だと思います。しかし、実際にタイプをして会話しているので、今度はそれを実際に発声してみるといいと思います。

また初めは、実際に合って会話ができるといいですね。電話だと相手の顔も見えないし、こちらが何を伝えたいのかしっかりとした英語でないと伝わりにくいように思われます。

タイプと同じように、実際に会話をしていけば慣れてくると思います。また、会話をするのにはリスニングも必要なのでニュースやCDなどを聞くことをお勧めします。