- ベストアンサー
「Bright eyes」という曲（アート・ガーファンクル＆井上陽水）
最近たまたまこの「Bright eyes」という曲をアート・ガーファンクルの歌で耳にしました。でも私は昔々、これを井上陽水の歌だと思って聞いたので、あれれ、これはアートの歌を陽水さんがカバーしたの？と思いました。この曲の背景をご存知の方、もう少し詳しいことを教えてください。それと、もしかしたら、アートより昔に誰かが歌った原曲があったのでしょうか。
- 海外アーティスト
- 回答数3
- ありがとう数4
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
順に説明いたします。 【ウォーターシップダウンのうさぎたち】 1978年製作のイギリス製アニメーション映画が作られ、 その主題歌「Bright Eyes」がマイク・バットの作詞、作曲です。 アート・ガーファンクルが歌いました。 【日本語吹き替え版】 1980年に畑正憲監修で日本語吹き替え版が作られました。 主題歌の「Bright Eyes」は、井上陽水の訳詩で発表されました。 【WATERSHIP DOWN 】 このアニメ映画は英国、米国でテレビ化され、 この中でも「Bright Eyes」は使われたということです。 http://www.d1.dion.ne.jp/~hsakagam/ST066.htm 主題歌の「Bright Eyes」は、 下記のサイトに歌詞があります。 http://www.geocities.com/fuz_king/lyrics/brighteyes.html メロディは下記のところで聴けます。 （Listen to midi)をクイックしてください。 http://betty.hypermax.net.au/brighteyes.htm
その他の回答 (2)
- rio_d
- ベストアンサー率47% (71/149)
こんばんは。 Bright Eyesはアート・ガーファンクルが歌っていました。作詞と作曲はマイク・バットという方です。 映画「ウォーターシップダウンのうさぎたち」のサウンドトラックに使われ、その日本語版を作成した時に井上陽水さんがカバーしたという流れです。陽水さん本人が訳されたらしいですよ。
お礼
ありがとうございました。システムのトラブルか、お答えを頂戴しても、私にメールが入らなかったので、存じませんでした。お礼が遅れましたのをお詫びします。陽水さん、英語得意なんでしょうか。いま聞き返しても陽水さんって歌がうまいなーと思います。
こんばんは。 オリジナルはアート・ガーファンクルの方でして、1979年の映画「Watership Down」の主題歌として大ヒットしたものを、日本語吹き替え版の主題歌として井上陽水氏がカバーしたとの事です。 http://aidisc.hp.infoseek.co.jp/disc/s_brighteyes.shtml
お礼
ありがとうございました。システムのトラブルか、お答えを頂戴しても、私にメールが入らなかったので、存じませんでした。お礼が遅れましたのをお詫びします。
関連するQ&A
- 井上陽水さんの1曲（幻の・・・）
井上陽水さんの 「ブライト・アイズ」という曲を探しています。 アート・ガーファンクルのカバーで「ウォーターシップダウンのうさぎたち」というアニメの日本語版の主題歌でした。 ・・・ここまではわかっているのですがCDかレコードが手に入ればと色々探しましたが結局なにもわかりませんでした。 情報をご存知のかたよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 国内アーティスト
- 井上陽水さんの曲なのですが。
最近放送されていた西鉄バスのＣＭで使われている、井上陽水さんの曲のタイトルを教えてください。 「窓辺で恋をして、記憶の彼方まで・・・」 という様な歌詞だったような・・。多分。 とても良い曲なので気になっています！ どなたかご存知の方いらっしゃいませんか？
- ベストアンサー
- 国内アーティスト
- 井上陽水さんか忌野清志郎さんの歌だと思うのですが…
井上陽水さんか忌野清志郎さんの歌だと思うのですが「ずっと夢～を見て～ 安心して～た～ 僕は(ら？)」と言う歌詞がある歌のタイトルを知りたいです。 外国の有名な曲のリメークだった様な気がします。 御存じでしたら曲のタイトルを教えて下さい。 どうぞ宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- 国内アーティスト
- 井上陽水さん 浜田省吾さん
こんにちは(*ˊᵕˋ*) いろいろ教えてください よろしくお願いいたします(⋆ᴗ͈ˬᴗ͈)” 今日は井上陽水さんの歌を聞きました 『傘がない』 調べましたら74歳 浜田省吾さんは70歳 『悲しみは雪のように』を聞きました 年代は同じぐらいって言ってもいいのかな？ 同じ路線の方ですか？ 他に「この曲おすすめ！」ってのはありますか？ どうおすすめなのでしょう(* ᐕ)？ いっぱい聞いてごめんなさい<(_ _)>
- ベストアンサー
- アンケート
- 井上陽水とみなみらんぼう
1 井上陽水の曲 「答えが出ずに生きてることはため息だけの生活ーー」 2 みなみらんぼうの曲 「僕は風になりたい自由にかける風にーーー」 この２曲の曲名がわかりません、昔の曲ですがどなたか 判りませんか？
- 締切済み
- 国内アーティスト
- 教えて！曲名（たぶん井上陽水だと思うのですが
たぶん井上陽水だと思うのですが、「～気持ち悪い顔～」という歌詞の含まれているのは、なんていう曲でしょうか？ 中学１年の時、転校する際に友達から記念にカセットテープをもらったのですが、その中に友人の歌う曲が入ってまして、上記の歌詞が頭に残っております。彼は陽水が好きだったから、たぶんそうだと思うのですが。 テープは残っておらず、またその友人が最近他界したときいたので、なんとなく気になってます。 ご存じの方、いらっしゃいましたら。
- ベストアンサー
- 国内アーティスト
- 井上陽水の『サニーライフ鶴見』のＣＭの曲
井上陽水がずっと前に「ニュース２３」のエンディングと同じ曲のようですが、どうも歌詞も曲調も変えて歌っている感じがします。このアレンジ版は、販売されているものなのでしょうか？それともＣＭ用なのでしょうか？ どなたかご存知ですか？
- ベストアンサー
- CM
- 井上陽水の空をテーマにした曲
昔（ひょっとしたら10年以上前？）、確かタモリ司会のあるＴＶ番組で、井上陽水が唄った曲のタイトルが知りたいです。 確か「空」または「青空」などのキーワードが入っていたような気がします。 透き通るようなバラードで、司会のタモリが「これは良い曲だ」などと絶賛していたのを覚えています。 曲調がバラードだったので、「青空、ひとりきり」ではないと思います。 私自身、聞いた瞬間、その素晴らしい歌詞、メロディに感動しました。知っている方、是非教えて下さい。
- ベストアンサー
- 国内アーティスト
- 井上陽水「Make-up shadow」とサザン「ポカンポカンと雨が降る」
最近トヨタ車ブレイドのＣＭに使われている、井上陽水のメイクアップ・シャドーという曲ですが、サザン・オール・スターズの原由子ソロの曲「ポカンポカンと雨が降る」 この２曲は同じ曲の、別歌詞・別アレンジなのでしょうか？ それとも偶然とても似ている曲調なのですか？ 詳しい事情をご存知の方お教えください
- 締切済み
- 国内アーティスト
- ウォーターシップダウンのうさぎたち
確か1980年頃のアメリカから来て日本語に吹き返られたアニメです。 この前近所の図書館で再会し、見ることができました。 何とかビデオとか入手できないでしょうか？ あと、これもカバーになりますが主題歌を井上陽水さんが歌っていました。（曲名は「Bright Eyes」）このCDとかも見つかりません。 情報よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- アニメ・声優
お礼
詳しいご回答をありがとうございました。システムのトラブルか、お答えを頂戴しても、私にメールが入らなかったので、存じませんでした。お礼が遅れましたのをお詫びします。