- ベストアンサー
送迎バスの依頼文
旅行先で、空港到着が夜10時頃、帰りが朝4時頃に空港に到着していなければいけないのですが、その時間に対応できる公共交通機関（空港～市内）がありません。 そこで、各ホテルに送迎バスの依頼をしたいのですが、下記の英訳教えて下さい。 「これらの時間（夜10時、朝4時）に対応できる送迎バスを出してもらえるか？」
- 英語
- 回答数3
- ありがとう数1
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
送迎バスに拘る必要は無いのではありませんか？ 人数によります．バスかどうか向こうの判断にすべきでしょう． 早朝や深夜の場合は普通のリムジン/リモや，フロントからの手配であらかじめ用意された小回りの送迎サービスが提供されます．バスなんて経済的に損ですし．ピックアップ・カーがよく使われます． 私の経験では，一流ホテルでフロントから依頼が出て，どこかの契約しているらしい個人が配車してきました．ワシントンDCからダレス空港まででした．無料でいいと言われましたが，チップを出しました．けっこう長距離でしたし． また，送迎してくれることが泊まる条件なのかによっても表現が変わります． ”I would appreciate your pick-up service from the XXX airport to your hotel after arriving at 10 PM late at night on MM/DD." とか，"Please bring me to the XXX airport by 4 AM early in the morning on MM/DD. なんていかが？ 絶対的にコレという表現はありません．
その他の回答 (2)
- hakkoichiu
- ベストアンサー率21% (250/1139)
Could you run an extra limousine on the days? Arrival: from Airport to Hotel at 22:00 on Sun.May 1, 2005 Departure: from Hotel to Airport at 4:00 early morning on Tues.May 3, 2005
- bluespace
- ベストアンサー率27% (15/54)
１ ご質問者の意図を推測すれば、 Need bus (taransportation) service （表題） We are looking for a hotel which provides bus service. Our arraival : 10 o'clock at night Our departure : 4 o'clock at dawn ２ ご要望の「 」の中については Can you afford to provide a bus operation to receive and send us at airport on these time(10 at night, 4 at dawn) でいかがでしょうか？
関連するQ&A
- 海外旅行、ホテルへの無料送迎依頼の英文。
海外旅行、ホテルへの無料送迎依頼の英文。 こんにちは。 英文メールにて空港⇔ホテルの無料送迎をお願いしたいのですが、 どのようなメールをしたら宜しいでしょうか。 (1)予約している○○ですが、JL 737 にて 05AUG 22:00にバンコクに到着するので無料送迎をして欲しいのでお願いします。 (2)到着したらどこで待っていたらいいですか。 (3)8月6日の朝7:45に空港まで無料送迎にて送ってほしい。 ご存知の方がいっらっしゃいましたら教えていただけますか。 よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- 海外旅行、ホテルへの無料送迎依頼の英文。
海外旅行、ホテルへの無料送迎依頼の英文。 こんにちは。 英文メールにて空港⇔ホテルの無料送迎をお願いしたいのですが、 どのようなメールをしたら宜しいでしょうか。 (1)予約している○○ですが、JL 737 にて 05AUG 22:00にバンコクに到着するので無料送迎をして欲しいのでお願いします。 (2)到着したらどこで待っていたらいいですか。 (3)8月6日の朝7:45に空港まで無料送迎にて送ってほしい。 ご存知の方がいっらっしゃいましたら教えていただけますか。 よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- その他（海外旅行・情報）
- 幼稚園の送迎バスが、自宅の玄関前まで・・・
幼稚園の送迎バスが自宅の玄関前まできてくれる場合、その時間頃には玄関先に親が出ていて、バスが来るのを(朝も帰りも）待っていたほうがいいのでしょうか？ 皆さんはどうされているのかな～と思って、質問しました。 回答お願いします。
- ベストアンサー
- 育児
- 送迎なしプランは無謀ですか？
3月にＮＹＣ旅行を計画しています。初めて行くので当然右も左も分かりません。送迎付ツアー検索するとキャンセル待ちだったりで、早く正式に契約したいので送迎なしも考えています。 ＮＹ便は航空会社によってＪＦＫかＥＷＲ空港のどちらかに到着しますよね。 どちらからでも自力でマンハッタンまでけ行けるしょうか。安く抑えたいので希望は、バスです。 初心者でも大丈夫な方法を教えてください。帰りの手段もお願いします。（帰りは出発が午前11時頃です）
- ベストアンサー
- その他（海外旅行・情報）
- 授産施設の送迎バス
僕は今、大阪にある身体障害者授産施設へ通所しているのですが、送迎バスのことでちょっとお聞きしたいことがあります。 僕の通所している施設はちょっとヘンで、帰りのときだけ送迎バスが出るんです。それも施設がある最寄りの駅まで。そこから家までは電車です。朝、出勤するときも送迎バスが全然出ないので、施設まで１人で電車通勤をしています。 ほかの通所している人は、家の人の車で施設まで送ってきてもらってるみたいです。 よその福祉施設ではこんなことないですよね？やっぱり行きも帰りも、通所している人たちの家の近くまでバスが出ますよね？ 皆さんはどう思われますか？
- 締切済み
- 老人ホーム・特養・福祉施設
- 羽田空港からのバス
今月末、仕事で北海道へ行く事になりました。 日帰りなのですが、行きはＡＤＯ（第２ターミナル）出発、帰りはＪＡＬ（第１ターミナル）到着です。 家が羽田空港から遠い場所で、終電ギリギリの時間になってしまうため、羽田空港到着２０分後に出発するバスで帰りたいのですが、バスのチケットを前もって購入することはできるのでしょうか？帰りのバスチケットは当日に空港でしか購入することができないとのことだったのですが、朝空港に到着した時に、帰りの分のバスチケットを購入することはできるのですか？それと、行きと帰りで使用するターミナルが違うのですが、第２ターミナルで、第１ターミナル発のバスチケットを購入することはできるのでしょうか。どなたかご存知の方いらっしゃいましたら教えてください。よろしくお願い致します！
- ベストアンサー
- その他（国内旅行・情報）
- ハワイアンズの無料送迎バス
福島のスパリゾートハワイアンズに、無料送迎バスで行こうと思っています。車は持っているのですが、高速代やガソリン代がもったいないと思い、バスに決めました。 向こうで１泊する予定ですが、バスの到着時間や帰りの出発時間が気になります。十分遊べる時間がとれるのでしょうか？ １歳の子供を連れて行くので、１日中プールにいるということはないと思いますが、２～３時間だとさみしいなと思いまして・・・ また、バスはどんな感じですかね？普通の観光バスのようなものですか？子供がまだ小さいので、混んでいて周りに迷惑にならないか少し心配です。 ちなみに、今月の平日に行く予定です。
- 締切済み
- その他（国内旅行・情報）
- バスでの送迎はどっち？
結婚式が決まりました。 出席率の多い地域（実家近く）が式場から１時間ほどかかるので 送迎バスを出す予定を立てているのですが、バスの到着時間は 結婚式に合わせたほうがいいのでしょうか それとも披露宴にあわせたほうがいいのでしょうか。 今回式は教会式で、式スタートから披露宴スタートまでの間は ２時間あります。また教会から披露宴会場までは車で５分ほどです。 なので、式に出席する人には丁度いい時間配分となるのです。 ところが、私は神前式にしか出た事がありません。 神前は大抵親族しか出席できませんから、バスの到着は 披露宴スタートの時間に合わせて出発されていました。 私としては式に出席してほしいのは山々なのですが、 相手の会社の上司や親の友人なども出席する事ですし、 披露宴にあわせたほうがよいのでしょうか。
- ベストアンサー
- 結婚式・披露宴
- 結婚式の送迎バスについて
こんにちは。 読んでくださってありがとうございます。 今回私どもの子どもが結婚式を挙げることになりました。 結婚式場のホテルから送迎バスが手配されますが、友人などと一緒に職場の上司にもその送迎バスを利用していただくのは失礼になるのではないかと思うのですがどうなのでしょう？ また私ども家族は着付けや着替えのため送迎バスの時間では間に合わないので、会場までタクシーで行くことにしていて、帰りもお客様をお見送りした後にタクシーで帰ることになるのでなおさら無礼なのではないかと思うのです。 新郎新婦双方とも親族は両親兄弟のみでおじおばなどの出席はありませんので、送迎バスを利用する親族はおりません。 新郎新婦双方の上司とも結婚式場と同じ地区内にお住まいで、遠方からの出席ではありませんが、 送迎バスのコース（集合場所）までの交通費なども考えて、当日お車代をお渡しすることを考えておりますがどうでしょうか。
- ベストアンサー
- マナー・冠婚葬祭
- プラハ空港からの送迎について
８月にプラハに行きます。空港到着が夜１０時ごろで女性一人旅なので、日本からチェコ航空の送迎を予約しようと思うのですが、安心して利用できるものでしょうか？利用したことのある方がいたら教えてください。
- 締切済み
- ヨーロッパ
