本が読みたいのです。

質問

本を読む事が大好きです。どちらかというと一人の作家を読み尽くしてしまいます。村上春樹のあの世界、小川洋子の淡白な重さ、読んだ後はしばらくぽっーとしてしまいます。フィクションで、ゆるい別世界のような小説を教えてください。学生時代は中原中也の詩に夢中になっていました（でもマンガも好きです）。

回答No.4

baian · ベストアンサー

村上春樹が訳したフィッツジェラルドはお読みになりました？
２冊あると思うのですが、１冊目の「マイ・ロスト・シティー」、
まだそんなに訳は巧くないのかもしれませんが、素敵な作品ばかりです。
（中公文庫）

時間を軽く飛び越えてしまって凄いのは尾崎翠かしら。
ちくまのちょっと分厚い文庫の
「ちくま日本文学全集　尾崎翠」なら手に入りやすいと思います。
この人は、硬質なんですよ。
水晶やトパーズ、オパールのような感じがします。
山田詠美さんを始め、日本の女性作家って割と湿度が高い魅力の方が多いような気がする（といえるほど読んでませんけど(^_^;)）のですが、かなり異質です。
（あ、デュラスとかコレットもウェットだなあ。日本に限らないや）

あと、児童書なんですが、石井桃子さん訳のエリナー・ファージョン
「リンゴ畑のマーティン・ピピン」（岩波書店）もお勧めです。
児童書なのに、全編恋物語。
なんていうか、モリスやバーン＝ジョーンズの絵に
さまよいこんでしまったような、
花や果実の香りに満ちた森に誘い込まれたような感じになります。

お礼

ｂａｉｂａｎさん、こんにちわ。
村上春樹訳の本はまだ一冊も読んだことはありません。なぜかいつも後回しにしてしまっていました。「マイ・ロスト・シティー」さっそく読みます。
ｂａｉｂａｎさんのアドバイスはとても魅力的です。尾崎翠もまだ手にしたことありませんが、たくみに伝わってきました。今まであまり触れたことのない本にとても興味が湧きでてきます。私、本屋の児童書コーナーが大好きで、よく立ち読みします。味わい深いものがほんとうに多いです。素敵なおはなしをありがとうございました。