宇津保物語の全訳

質問

お世話になります。

宇津保物語の全訳は出ているのでしょうか？
出ているとして、お奨めの（入手可能な）訳はありますか？

よろしくお願いします。

回答No.1

chatea · ベストアンサー

いま書店で買えるものなら、小学館の『新編　日本古典文学全集』の14～16巻「うつほ物語(1)～(3)」でしょうか。
同一ページに、原文・頭注・現代語訳が入っています。
ただ１冊4500円ほどしますからお手軽とは言えないですね。図書館で借りるのが妥当でしょう。

講談社学術文庫からも全訳４巻が出ているのですが、なにぶん古いものなので、古本屋さんを当たらないと入手は難しいと思われます。

俊蔭巻だけでいいなら、同じ講談社学術文庫から『宇津保物語・俊蔭』が出ています。

お礼

回答ありがとうございます。

一冊４５００円ほどですか・・・うーむ、専門家でもないのに、置いておくにはちっと高いですね。。。

講談社学術文庫のものは、ざっとネット古本屋で探したところではなかったですね・・。

図書館で借りるのが現実的みたいですね。

ありがとうございました。