- 締切済み
映画の台詞の引用について
こんばんは。実は、近々英語学習者を対象としたブログを開設しようと思っています。その中で、映画の登場人物の台詞を英文解釈のネタとして引用したいのですが、これは著作権法違反になりますか？その場合どのようにしてこれを回避できますか？ お時間がある時で結構ですのでよろしくお願いします。
- popcorn_cinema
- お礼率85% (72/84)
- その他（法律）
- 回答数1
- ありがとう数2
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
みんなの回答
- InfiniteLoop
- ベストアンサー率71% (658/918)
映画のセリフも、よほど古い映画でなければ著作物として保護されるので、無断でブログ等に転載するのは著作権法違反になります。ただし、１、２センテンスくらいのセリフを、英文解釈のために引用するのであれば、著作権法第３２条の「引用」として許される可能性が高いと思います。 著作権法で認められる引用は、公正な慣行に合致するものであり、かつ引用の目的上正当な範囲内で行なわれるものでなければならないとされていますが、具体的にどうすればＯＫなのかは、参考ＵＲＬに上げた文化庁のページの一番下の部分などを参照してもらえればと思います。
関連するQ&A
- 海外ドラマ・映画の台詞引用に関する著作権について
現在、私は海外ドラマや映画の台詞を引用し、解説した英語の教科書を企画しております。 明確に引用と分かるように区別した上で、引用元となる映画のタイトルや、ドラマなら何話目か等の情報も記載する予定です。 この様な場合、著作権はどの様になるのでしょうか？ どの様になるのか？というのは、著作権元に連絡し著作権料の支払い等が発生するのか、という点です。 ５０本程度の映画を予定しておりますので、５０も交渉するのは大変な気がします。 一方で、著作物の引用という形なら大丈夫なのかな？とも考えております。 英語等に関する新書など、似た様な引用を行っているものもいくつか見かけます。 例えばこの様な感じをイメージしております。 http://allabout.co.jp/gm/gc/66702/ 詳しい方、ご教授よろしくお願いいたします。
- 締切済み
- その他（法律）
- 映画に出てくる台詞の著作権について
よく「映画の台詞にも著作権がある」と言われますが、著作権法の第何条のどの項に関係する物なのか教えてください。 具体的には、映画の台詞のみを耳コピーで非営利目的のWebページに掲載した場合、著作権法のどこに違反することになるのか知りたいのです。 著作権法を見てみましたが、いまひとつよく分かりません。
- ベストアンサー
- その他（法律）
- 台詞だけの映画、ドラマのスクリプトを探しています
映画やドラマの英語のスクリプトを探しています。 例えば、カールじいさんの空飛ぶ家などはココ http://www.imsdb.com/scripts/Up.html にありますが、良くある英語スクリプトと同じように、登場人物だけの発言だけでなく、その周りの背景まで英文にて描写されています。 自分としては、英文を見ながら映画を追ったり、 映画で聞き取れなかった部分をスクリプトでちょっと確認するという用途で用いたいのですが、 このようなスクリプトでは、なかなか追いきれません。 特に、紙にプリントアウトした場合と違って、パソコンのモニターやiPhoneなどに入れている場合は特に不可能に近いです。 どこか、台詞だけ載っているサイトはないでしょうか？ また、欲を言えば日本語訳を書いてくれているサイトなどがあれば更にいいかなと思っています。 申し訳御座いませんが、 宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- 映画の英語の台詞をテキストで見たいのですが、どうすればよいのでしょうか
映画の英語の台詞をテキストで見たいのですが、どうすればよいのでしょうか？ 今、英語の勉強をしておるのですが、その過程で、映画を勉強に使いたいと考えています。 たとえば、アルマゲドンなどがすきなのですが、登場人物の台詞をディクテーションし、それを 確認したいと思っているのですが、その回答として、台詞のテキストファイルｇあればと思いました。 ネットで「アルマゲドン スクリプト」やその英語での検索などはかけるのですが、 一般的に「スクリプトscript」というと、「台本」となってしまい、誰がどうしただの台詞以外の 余計な部分が入ったものとなってしまい、使えません。 どう検索したら見つかるものなのでしょうか？ もしお分かりの方がいらっしゃましたら、ご教授願えませんでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- 映画「山猫」での「変わらずに生き残る為には、変わらなければならない」の台詞
こんにちは。 かなりカルトというか、オタクっぽい質問です。 民主党代表選での立ち会い演説で、小沢 一郎氏が 映画「山猫」での台詞「変わらずに生き残る為には、変わらなければならない」（ある新聞に載っていた英訳：ＹＯＵ ＭＵＳＴ ＣＨＡＮＧＥ ＴＯ ＲＥＭＡＩＮ ＴＨＥ ＳＡＭＥ）を引用されたようです。 映画「山猫」は、巨匠・ビスコンティ監督の作と思います。当方、この映画の評判は聞いてますが、観た事がありません。上記のセリフはどんなシチュエーションで登場したのか、ご存じの方がいらっしゃいましたら、是非教えてくださいませんか。 よろしく御願いします。
- ベストアンサー
- 洋画
- 著作物の引用について
小説を書いている者ですが、台詞の中で、文章では無く、 「山岡士郎かよ？（美味しんぼ）」や、 「十津川省三警部かよ？（西村京太郎トラベルミステリーシリーズ）」等と 登場人物名を使用する場合、引用を明記する必要があるのでしょうか？ すみませんが、どうぞお教え下さい。宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- その他（法律）
お礼
なるほど。僕が使用したいと思っている映画は新しいものが多いので、そのまま引用するわけにはいかないようですね。 貼付けてくださった文化庁のHPはぜひとも参考とさせていただきます（現在メンテナンス中で閲覧はできないようですが）。 ご回答ありがとうございました。