送信フォームからのメール内の1項目だけが改行されません

質問

CGIで制作したメールフォームですが、メールソフトによっては入力項目のうち一項目だけが項目名と入力文の間が改行されずに受信されてしまいます。解消できるでしょうか？英語のサイトでcharset=iso-8859-1で制作しています。

私のWindows2000で Outlook Express6、Eudra5では問題なく、受信される人間のPCではダメなのです。PCはWindowsの2000かXPです。メールソフトは休みでまだわかりません。それではわかる筈ないのであればご指摘ください。一応ソースを記載させて頂きます。

[1] CGIファイルの入力項目を吐き出すあたりのソース
※改行されない問題の項目は、[How did you hear about Our Electric's Web site]というところです。
もしかしてカンマでしょうか・・・。

# mail contents- ---------------------------------------------
$maillog =<<MAILTEXT;
To: $mailto
From: $mailto
Subject: $subject
[Name]
$cgi{'m0'}
------------------------------------------------
[E-mail Address]
$cgi{'m09'}
------------------------------------------------
[How did you hear about Our Electric's Web site]
$cgi{'m10'}
------------------------------------------------
[Please enter your inquiry or question]
$cgi{'m11'}
------------------------------------------------
MAILTEXT

[2] 改行されずに受信されたメール本文

[E-mail Address]
xxx@xxx.co.jp
--------------------------------------------------
[How did you hear about Our Electric's Web site] How did you hear about Our Electric's Web site?
-------------------------------------------------

以上です。足らない情報がありましたらご指摘ください。どうぞ宜しくお願い致します。

回答No.1

hikomin · ベストアンサー

一つだけうまくいかないと言うのがとても不思議ですが、ひとまずテストとして改行コードを直接指定したらどうなるでしょうか？

$maillog .= '-' x 50 . "＼n";
$maillog .=　"[Email Address]＼n";
$maillog .=　"$cgi{'m09'}＼n";
$maillog .= '-' x 50 . "＼n";
$maillog .=　"[How did you hear about Our Electric's Web site]＼n";
$maillog .=　"$cgi{'m10'}＼n";
$maillog .= '-' x 50 . "＼n";

とか、まぁちょっと面倒ですが実験として。うまく行くのであれば改行コードの問題、関係ないのであれば別問題と切り分けられます。

お礼

結局試させてくれず、その代わり別の対処で納得されました。
やはりメーラーのエンコードの問題でした。デフォルトがそうなっていたのか、メーラーであるoutlookの言語設定がおかしくなっていたらしいです。
設定を直すと改行されてくるようになられたそうです。
長々引っ張ってしまい済みませんでした。
ありがとうございました。

補足

アドバイスありがとうございました。
先ほどわかりましたが、相手の環境はXPのOutlook2003でした。相手もOutlook Expressや他のフリーソフトでも試してくれて、このOutlook2003のみで起こっている現象とのことです。
それで、教えていただいたことを試したいのですが、「このソフトのみの問題ならば改行されなくても仕方ないので試さなくてもいい」と言われました。
今、「多忙だろうが折角だから試そう」と言っている最中です。結果がわかったらまた投稿します。
よってまだ締めませんので。