- 締切済み
「エコノミー症候群」を英語で言うと？
- みんなの回答 （5）
- 専門家の回答
みんなの回答
- jakyy
- ベストアンサー率50% (1998/3967)
【深部静脈血栓症】 エコノミー症候群の正式名称です。 英語では「deep vein thrombosis」です。 【Economy-Class Syndrome 】 一般的には日本と同じくわかりやすい病名で、 「Economy-Class Syndrome 」ですね。 10時間の飛行機フライトなど長期間の着席状態は血液の循環を悪くし血液を凝固させます。 英語のサイトですが下記のサイトをお読み下さい。 http://www.americanheart.org/presenter.jhtml?identifier=3010041
- company939
- ベストアンサー率29% (79/272)
造語じゃないよ。 通称エコニークラス症候群。 英語の通称を日本語に直訳した言葉。 economy class syndrome これは早い話が、血栓だよ。 こゆこと↓ 深部静脈血栓症 エコノミークラスのように窮屈な姿勢で長時間乾燥した空気に触れているとなってしまう症状。
日本でも エコノミー症候群ではなく エコノミークラス症候群です
economy-class syndrome という 英語があります
- bk117_2004
- ベストアンサー率13% (52/377)
単純に考えると エコノミーシンドローム になるけど この病気がアメリカで認知され 病名が付けられていればそれに習うのがスジです
関連するQ&A
- パイロットのエコノミー症候群
パイロットのエコノミー症候群 パイロットも乗客と同じ時間狭いコックピットにいますが、(交代のときにならないように気をつけてる？)エコノミー症候群にはならないのでしょうか？？
- ベストアンサー
- その他（趣味・娯楽・エンターテイメント）
- エコノミークラス症候群
18歳男です。エコノミークラス症候群ってありますよね。私は昨日まで普通車で特急に乗っていました。 片道1時間＋2時間40分でした。このくらいの長距離移動でエコノミークラス症候群になることはあるのでしょうか。もし、あるとしたら、見分け方とかなんかありますか。 後、列車内でエコノミークラス症候群についての注意を乗務員はなぜしないのでしょうか。以前、山陽新幹線に乗りましたが、そういったアナウンスはありませんでした。今回もそうです。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 病気
- エコノミークラス症候群について
エコノミークラス症候群に詳しい病院、人、医療関係の人教えてください！！ 以下のことを知りたいです。 ・飛行機でよくなるといわれるエコノミークラス症候群は、インターネットカフェでは起こりえるのか？起こるとしたら、どんな態勢が一番起こりえるか？ ・インターネットカフェでうずくまって寝る態勢では、エコノミークラス症候群にはなりえるか？ などなど。ちょっと専門家の人の意見を聞いてみたいです。詳しい方、小さくても詳しそうな病院しりませんか？
- 締切済み
- 病気
- エコノミー症候群
エコノミー症候群はいつ起こりますか？ 13時間のフライトして一昨日に帰国。 機内冷えるので、足首までの普通の靴下（着圧ではありません）きついわけではなかったのですが靴下のゴムの部分が輪っかをはめたように真っ赤になりました。 たぶんフライトで足がむくんで圧迫されたためだと思います。 3日経ち、浮腫みも赤みもだいぶ引きましたがまだ残ってます。 質問(1) エコノミー症候群とは、その時できた血栓が肺で詰まるものという事ですが、3日経ってもまだ起こる可能性はありますか？ 少しの浮腫み、足首の靴下後の赤み以外何も症状はありません。 質問(2) また明日飲み会の席があります、お酒は控えた方がいいでしょうか？ ご教示頂きたく質問させて頂きました、よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 病気
- エコノミークラス症候群
パチプロの方たちはエコノミークラス症候群になったりしないのでしょうか？ ずーっと椅子に座ってるんですよね たまに歩けば大丈夫かな？
- 締切済み
- その他（趣味・娯楽・エンターテイメント）
- エコノミー症候群？
福岡から羽田まで飛行機で旅行するのですが 心配なことがあります。 小さな血管がプツプツと切れているような頭痛がして 我慢するのがとっても辛いのです きりきりと痛みます。 これもエコノミー症候群なのでしょうか？ 体を動かしたり、水分を取るように気をつけてはいるのですが この頭痛を和らげるにはどのようにすればいいでしょうか？ よろしくお願いします。
- 締切済み
- その他（病気・怪我・身体の不調）
- 禅僧はエコノミークラス症候群になりませんか？
地震の非難生活でエコノミークラス症候群になる人がいるようです。 ところで禅僧などは一日中修行して座りっぱなしなのですが、 エコノミークラス症候群にならないのでしょうか？ 正座と結果趺坐で違いはありますか。 よろしくお願いします。
- 締切済み
- その他（病気・怪我・身体の不調）
