- ベストアンサー
日本文を、英文に変換することは、できますか？
ababaの回答
Exciteのサービスでこんなのもあります↓
関連するQ&A
- この日本文を英文に訳してほしいです。
この日本文を英文に訳してほしいです。 「実は私、英文(英語)は苦手で あまり上手く表現する事が出来ません、(文に)間違いがあったらすみません。」的な事を、英文にしたいのですが、どうしたら上手く伝わるのでしょうか？ 今まで、あいさつ程度のやり取りをして来たお相手の方に質問されたので、相手の方を安心させる為に一言このような文を付け加えたいのです。 このまま訳さなくてもいいので、出来れば丁寧語で訳して、英文だけの回答だけではなく日本文、ちょっとした解説など頂けませんでしょうか？ 翻訳ソフトでの回答はしないでください。 出来るだけ、多くの回答をお待ちしてます。
- ベストアンサー
- 英語
- 日本文を英文に訳して頂きたいです。
下記の日本文を英文に訳していただけませんでしょうか？ 「あなたの音楽を聴くたびに癒されています。本当に素晴らしい」 尊敬している人に対して書く文と、 友達ゃ親戚に対して書く文、出来れば両方の書き方を教えて頂きたいです。 あと英文で一番最後に付け加える文とかありますか？ バーイとか、でわ、など。 日本では、じゃあまたね！や、でわ失礼します。など書きますが。 英語の場合はどうでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- 日本文を英文に変換お願いしたいと存じます
私は貴方を誤解して低い評価をつけてしまいました。 授業内容が理解できなかったのは、貴方のせいではなく、私がなれていなかったせいです。 貴方は、とても良心的に教えてくれました。 本来なら、評価を「最高に良い」に変更させていただきたいところですが不可能という事なのでとても心を痛めています。 心からお詫び申し上げます。 本当に申し訳ありませんでした。 英会話スクールでのお詫び文です。 講師に手紙を渡したいと思っています。 英語が得意な方、英文に変換できたら、宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- 翻訳サイトで日本文を英文に訳したのは通じますか？？
英文から日本文に訳した場合、まったくもって変な日本文に訳されますが、日本文から英文に訳した場合、英語圏の方には通じるのでしょうか？ 以下は上の日本文を翻訳サイトで英文に変換しました。 Although it completely has and translates into strange Japanese when it translates into Japanese from English, when it translates into English from Japanese, does it lead to the direction in the English area? 通じていますか？？ 私は英語はまったく駄目なのです。
- ベストアンサー
- 英語
- 日本文を英文にしてください。
日本文を英文にしてください。 よろしくお願いします。 私はなんて幸せ者なんでしょう！ これ以上あなたを愛してしまったら、どうしましょう 笑 今でも充分に愛しています。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
回答ありがとうございました。早速使わせていただきました。今日中に必要だったので、助かりました。