- ベストアンサー
遠藤周作『沈黙』の切支丹屋敷役人日記についての質問
takaiの回答
（１）角川の日本史辞典を調べました。代表的な転びキリシタンとしてキアラ（岡本三右衛門）・ト意・寿庵の名が挙がっています。後藤寿庵という日本人のキリシタンもいますが、その人でしょうか。 （４）「りしひりな」は「ディシヒリナ」らしいけど、なにか分かりません。「こんたす」は「コンタツ」のことでしょう。ポルトガル語で数珠のことだったと思います。
関連するQ&A
- 遠藤周作 『沈黙』について
学校にて『沈黙』の感想文(読解文？)がでたのですが 一体どこから手をつけていいのかわかりません…(一応全部読みました 授業では過去に『聖書のなかの女性達』から「ヴェロニカ」を読解したことがあります。 後回しにしていたことをとても後悔してます どんなことでもいいです(サイトのみでも… ヒント、ネタなどくださいm(- -)m
- ベストアンサー
- 書籍・文庫
- 遠藤周作の「沈黙」について
遠藤周作の「沈黙」の一番後ろにある「切支丹屋敷役人日記」が読めません。 なんとか全文の意味が知りたいのですが、「この単語の意味が分かれば読みやすくなる（宗門＝キリスト教とか）」とか、「ここに訳が載ってます」とか、どなたかアドバイスいただけませんか。このままでは中途半端で気持ち悪いです。
- ベストアンサー
- 書籍・文庫
- 遠藤周作の『沈黙』 カナーラの意味
こんにちは。 ガリシア人です。私は日本語がとっても下手ですから、本当にすみません。 遠藤周作の『沈黙』を読んでみていますが、幾つかの質問があります。教えてくださいませんか （１）本文の前書きでカナーラという言葉が出ます。どう意味ですか? 外国語の言葉でしょうか? （２）《切支丹屋敷役人日記》の部分では著者は寛文期の日本語を写してみましたんですか? その部分の日本語が本当に難しいですから。
- 締切済み
- 文学・古典
- 遠藤周作「沈黙」の中でのキリストの言葉
前に遠藤周作の「沈黙」を読んだ時に、 キリストが「人間の最も美しい姿は辱めに耐えている時の姿だ」のようなことを言ったとかなんとかなっていた気がするのですが、そのような部分はありましたでしょうか？ もし、あれば正確な記述が知りたいです。あと、それは事実なのでしょうか。
- ベストアンサー
- 文学・古典
- 遠藤周作の“沈黙” 文中の博多弁？を教えて下さい
下記の方言は標準語でなんと言っているのでしょうか？ 教えて下さい。 １えっとのぼすんな ２あの小屋はやぜくらしか ３うっちょけ ４えっと、甘ゆんなよ ５言いたか、ふんだい言いよったい（言いたい放題、言っている？）
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
お礼
わざわざ調べて下さりありがとうございます。 参考URLも行ってみました。切支丹屋敷って収容所のようなものだったのですね。 また、意味不明なカナ文字はポルトガル語なのですね。 物語の最後の部分が分からなくて消化不良なもので、とても助かりました。ありがとうございました。