エスペラントは何故、広まらないか？

質問

エスペラントは何故、広く知られる（＝使われる）ようにならないのでしょうか？
見解を披瀝してください。
高校・大学の入試、就職試験をエスペラントで受験できるところがあるようでしたら、それも教えて下さい。

回答No.1

kokiriko

エスペラント語の理想・理念は立派ですが、どこの国でも使われていませんよね。
使われていないということは、会話できる相手がいないということです。
誰も、使い道の無い言語を覚えようとはしない、考えてみれば当たり前のことです。
日本人はエスペラント語の存在を宮沢賢治を通じて認知していますが、他の外国では存在自体知られていないのではないでしょうか。
エスペラント語を話せる方は、世界で２００数十人しかいないと聞いたことがあります。入試の際にエスペラント語で受験との事ですが、ありえないと思います。
エスペラント語で書かれた本は数冊あるようですし、エスペラント語の参考書も出ていますので、興味があれば一度読んでみたらいかがですか？
語彙が少ないので覚えるのは難しくないと思います。
私が前に参考書を少し読んで感じたことは、エスペラント語は学んだ地域によって方言が発生しやすく、おそらく日本語圏と英語圏等の普段使用している言葉によってまったく異なる可能性があるのではないかということです。
たとえば、岩手のことをイハートーヴといいますが、これは名詞ですよね。
これをエスペラント語の法則に置き換える。つまり訳した人の国の母国語が介在してしまうわけです。
これを世界の国の人が、それぞれにエスペラント語にすればまったく別のものになってしまう（方言）訳ですね。

お礼

ご回答有難うございました。
エスペラントをエスペラント語と表記するのは珍しいですネ。
その他、オモシロイ学説、拝誦致しました。
世界で２００数十人というのは初耳です。
イーハトーボは、岩手のことではなくて、ある種の理想郷のことではないか。
――トーブは、賢治の間違いでしょう。

私は昔２０年くらい前、ゴーゴリの『検察官』を創始者・ザメンホフの訳で読み、西行の和歌を自分でエスペラントに訳したことがあります。結構、面白かったのですが……、その頃の友人は、いくらやってもメイク・マネーにならないと嘆いていましたネ。
日本語訳がなくて、原文が読めない言語であるとき、エスペラント訳の利便性は優れたものなのですが……。結局、一般向けではありませんよネ。
方言……同じ日本各地で展開されている「手話」にも方言が生成してしまうことを聞きました。ポルトガル語とブラジル語、英語とアメリカ語・オーストラリア語、韓国語と朝鮮語なども内包される文化によって言葉は変遷して行きますネ。……