留学後の英語力

質問

英語圏の大学を４年間で卒業したとして、日常会話はわかるんですけど、自分の言いたい事をベラベラ完全に喋れるくらいの英語力は身につくのですか？

回答No.8

wickchick

こんにちは。カナダに８年住んでいました。

すでに回答が色々出されていますが、私なりに答えを…

大学を４年で卒業して、自分の言いたい事をぺらぺら完全にしゃべれるくらいの英語力がつくか、と言う事に関しては、おかれた環境、勉強した内容、本人の努力などによってかなり左右されると考えていいでしょう。

私の英語力は、留学を始めた時点ではあまりありませんでした。高校の成績も５段階評価の３以上を取った事はなかったし、TOEFLも確か４４０点前後しかなかったと思います。
大学では音楽専攻でしたから、他の方に比べて勉強の面では多少楽な部分もあったかもしれませんが、私のおかれた環境は日本人が全くいない環境でしたから、必然的に何でも英語で言えなくては自分が辛くなる状況にありました。必然的に何でも話せるようになりましたが、同じ時期に留学した日本人の中にはそうでない人もたくさんいました。ちなみに、私は短大から大学に編入し、コースの有無や編入時の単位移行の関係で卒業までに５年かかりました。その前にESLに１年行っていました。大学４年の年(渡加５年目)には、知らない人には国籍・年齢不詳でした(笑)。

どこに行っても日本人はいますから、逃げようと思えば逃げ道はたくさんあります。その誘惑に負けず、とにかく英語にどっぷり使っている状態に自分を置けば、それなりに話せるようになります。

ところで、ぺらぺら話せると言う事と、ネイティブ並の発音ができる事は全く違う事ですから、発音をあまり気にせずに完璧に意思疎通が出来る人はたくさんいらっしゃいますし、４年もかからずにそのようになる人もけっこういます。

通訳は確かにかなりの英語力がないとできない職業ですが、以前テレビに出ていた同時通訳の人で、某超有名アメリカ人俳優に付いていた人は、かなりひどかったですよ(汗)。言葉が出てこなくて、ジェスチャーで説明したり、言葉が詰まって俳優の方が気を使って何が言いたいのか確認したりしていました。今はその方を見ることはなくなりましたが、正直な話、その当時通訳なんて…と思っていた私ですら、なんだ、私でもできるじゃん、と思ってしまいました。実際、現在は通訳業もしていますが…　要するに、ぺらぺら何でも話ができるように見える通訳でも、中にはそうでもない方もいらっしゃる、と言う事です。

留学を終えて帰国してから何もしなければ当然英語力は落ちます。留学して帰国した後英語を使わない状態にいれば、せっかく身に付けた英語力が落ちていくでしょう。そこでも英語力を持続する努力をしなければ、それまでの努力も水の泡です。

結局は自分の努力が一番反映しますから、＃７さんがおっしゃるとおり、努力しただけその成果が出ます。