締切済み

個人情報保護方針の英語での表記

2004/10/07 15:39

WEBページのTOPに「個人情報保護方針」ページへの入り口をつけたいのですが、皆さんどのような表現でリンクを張っていますか？英語（アルファベット）で表記したいのですが。個人情報保護方針とプライバシーポリシーとは別のものなのでしょうか？

take2003
お礼率25% (9/36)

CSS
回答数1
ありがとう数1

みんなの回答 （1）
専門家の回答

みんなの回答

Admiral
ベストアンサー率19% (65/330)

2004/10/07 16:48 回答No.1

個人情報保護方針=プライバシーポリシーです。

関連するQ&A

プライバシーポリシーと個人情報保護方針の違いは？

お世話になります。企業のHPなど見ていると、プライバシーポリシー、個人情報保護方針などを目にします。それで、この二つの違いはどういうことなんでしょうか？個人的には英語で言い回しをしているか、日本語で言い回しをしているか、の違いだけのような気もするのですが、根本的にこの二つは意味が違うんでしょうか？よろしくお願いします。
個人情報保護方針やプライバシーポリシー等の書き方について

多くのサイトで見かける、「個人情報保護方針」「プライバシーポリシー」「ご利用規約」の書き方について、教えて頂きたく書き込みました。これらの文章というのは、皆さん何をもとに作成されているのでしょうか？六法とかに基づいているのでしょうか？それとも、自分で考えたもので良いのでしょうか？お詳しい方いらっしゃしましたら、ご回答いただけるとありがたいです。参考になるサイト等ございましたら、合わせて教えていただけると幸いです。よろしくお願い致します。
ホームページへの「個人情報保護方針」等の掲載って？

宜しくお願いします。ある小さな業界団体のホームページを作成しているのですが、お問い合わせのページをフォームメールで作成することになりました。入力内容は簡単なもので、名前（必須）、メールアドレス（必須）、電話番号（必須）、住所、問い合わせ内容ぐらいの項目です。特に、個人情報を扱っているような所ではないのですが、このような内容のお問い合わせページを作る際には、よく見かける「個人情報保護方針」とか「プライバシーポリシー」とかの掲載は必要なのでしょうか？個人情報を5000件以上保有する場合は・・・とかそのような感じだったかな？と思っていたのですが、自信がありません。どなたか、ご指導ください。宜しくお願いしますm(__)m
個人情報保護の方針について

個人情報保護の方針についてですが、「方針」っていうのはどういった内容を指すのでしょうか？教えてください。
個人情報保護方針は必要でしょうか。

　私の会社は常時５０００件を超える個人情報を取り扱う事業者なのですが、まだＨＰに個人情報保護方針を公開していません。　会社としてはＰマークの取得を現在目指しておりませんので、ＪＩＳＱ１５００１の「個人情報保護に関するコンプライアンスプログラム」の第１歩としての個人情報保護方針の策定に踏み込めていないというが現状です。　ただＰマークを取得していないのに個人情報保護方針を表明している事業者がたくさんありますので、何か法的な作成根拠等があるのでしょうか。　また、作成するにあたり何か参考となるサイト等ありますでしょうか。宜しくお願いいたします。
ホームページの個人情報保護関係の表記について

知り合いから、ホームページの制作を依頼されました。私は一応IT関連の会社で働いていますが、ホームページの制作をした事はありません。とりあえず制作関連の本を片手に、インターネットでも検索しながら、少しずつ作っていますが、個人情報保護法の表記の部分がよくわかりません。内容については、いろんなページを見ながら最低限の項目を作ってみたのですが、知り合いの希望として、「PDFで内容を作りページからリンクさせる形にしたい」「個人情報を掲載しているページに鍵をかけたい」（一部の人にのみ公開）というものがありました。個人情報を掲載しているページは、危機管理マニュアル等他の資料を 1ページにまとめて掲載（個人情報保護部分を除いてPDFでリンク）しておりそれを一部の閲覧者だけ限定で見せたいとの事。ここで私が気になったのが、・ネット上でいろんなサイトを見てみましたが、PDFで個人情報保護に関する内容を掲載しているページを見たことがなく、PDFへのリンクでの掲載で問題ないのか？・個人情報保護の表記部分に鍵をかけ、一部の人のみ見せる形で問題はないのか？　（ちなみに、お問合せフォームはありませんが、公開されたページに「mailto:」のリンクがあります）・いろいろ調べていると、個人情報保護に関する表示にかんしてはホームページだけの内容ではなく、業務全体に関わる内容だというような記載もありました。法律云々がどうこうではなく表示しておいた方がいいような気が・・。「法律だ」「難しい」という先入観が、自分自身で理解しにくくしているような気がしていますが、仕事としてこの依頼を受けたわけではないのであまり時間がとれず行き詰っています。もしどなたか詳しい方がいらっしゃいましたら、糸口だけでもお教えいただけないでしょうか？よろしくお願いいたします。
個人情報保護方針の例文

個人情報保護法案の施行に伴ってホームページで保護方針をうたうところが増えてきてますね。私のホームページでも問い合わせを受け付けているので保護方針を掲載しようと思っています。国などが例文を提供しているとりがたいのです。どこか参考になるホームページはないでしょうか？
任意団体の個人情報保護方針の作り方

任意団体を立ち上げ、そのサイトを制作しました。そのサイトにはお問合せフォームや会員登録フォームがあります。アクセスはそれほどないため、個人情報取扱事業者と判定される数量の個人情報は集まらないと思いますが、信用のために、個人情報保護方針のページを作成しようと思っています。個人情報保護方針の作り方については、ネットで検索するとテンプレがたくさん出てくるのですが、これにしたがって記載すればOKでしょうか？その他、必要な手続きなどはあるのでしょうか？また、個人情報保護管理者をたてる必要はあるのでしょうか？色々調べたところ、個人情報保護管理者はPマーク取得には必須のようですが、 Pマークを取得しないのであれば特に必要でもないように感じました。また、この例は任意団体でしたが、個人事業主として事業のサイトを立ち上げた場合も同様と考えてよいでしょうか。ご存知の方がいらっしゃいましたら、ご教授よろしくお願いいたします。
個人株主の情報保護について

個人情報保護法を受けて、プライバシーポリシーを表明する企業が増えていますが、いずれも顧客や取引先の情報を対象としているものばかりで、個人株主のプライバシーに関しては触れられていないように感じます。例えば、「お客様の個人情報は、利用目的を明確にして収集し、その範囲内で使用いたします」という規定をよく目にしますが、果たして株主の住所・氏名にまで厳格に適用されているのか、極めて疑問です。そこで、（１）株主の情報に関して法律ではどう扱われるのか。（２）個人株主の情報を管理する規定をＨＰで公開している企業が有るか。（また差し支えなければそのＵＲＬ）について教えてください。
個人情報方針、法律

初めまして、私はドイツ人で情報処理を専門にします。ドイツには会社の個人情報の取り扱い方について方針を作る際、国内の情報保護について法律も考察するのは必要です。日本で個人情報取り扱い方についてある会社の方針を見ました。質問は、日本で個人情報の取り扱い方、保護を対象にする法律はありますでしょうか？有難うございます。
個人情報保護とプライバシーポリシーの違いについて

初めまして。初めてホームページを作るのですが、個人情報保護ページとプライバシーポリシーページの違いに迷っています。色々調べてみると、同じ・もしくは同じで良いそうなのですが本来の意味としては同じなものなのでしょうか？将来はECサイトも立ち上げたいと考えており、必要か、もしくはあった方が良いのであれば、作ろうと思っています。その場合は、どのように内容を分離すれば良いのでしょうか。もしくは、そのようなことを明記したホームページを教えていただければ幸いです。以上、宜しくお願い致します。
個人情報保護法の第三者の定義について

某店にて、私の同意なく家族へ売買契約内容等の伝言をした為、（法を遵守しているのか疑問を抱き）個人情報保護法について問合せをしていました。結局、個人的にはその店の解釈が理解出来ませんでした。最終的には専門家等へご相談を…となりました。私が問い合わせた後、プライバシーポリシーに追記されたようですが、私は何か違うような気がします。追記された為、違法では無くなる気もしますが、この定義が正しいのかご教授お願いします。下記が追記後のプライバシーポリシーの一部です。　当社は、あらかじめ本人の許諾なく、個人情報を第三者（※）に提供しません。ただし、保護法その他法令に別異の定めがある場合を除きます。なお、商品の配送等、お客様との取引を遂行するにあたり、必要な外部委託を行う場合は第三者提供にはあたりません。　※「第三者」の定義について　今回施行された「個人情報保護法」は、個人情報を取り扱う業者（この場合は当店となります）が、お客様の個人情報を流用し利益を得ようとする業者（第三者）へ漏えい、及び提供された場合に個人情報を取り扱う業者が罰せられるという法律で、業者間の取引等（利益）が発生しなければ、特にお客様がご心配される範疇ではございません。たとえば当店受注等、お取引上必要な電話連絡等で、ご家族様へご伝言させていただくことは、個人情報の取扱いとは関係のない個人のプライバシーの問題となりますので、個人情報保護法の対象外となり、ここで言う「第三者」にはあたりません。
個人情報保護方針のホームページの安全保護について

会社のHPの個人情報保護方針のページを作っているのですが（遅いですよね）、ホームページの安全保護という項目で他社のを見るとSSLを使用しているいる旨が書かれていますよね。うちの会社はレンタルサーバーのオプションのSSLに今日申込みをしたのです。しかもオンラインショップのショッピングカートのページにSSLが付くだけのものです。この状況だと、HP内のフォームメールからのお問合せとかはSSLがかかってません。お問合せの項目は名前とメールアドレスとお問合せ内容だけですが、SSLがかかってなくても大丈夫でしょうか。もしくは、このような状況の場合、どのような記述をすればいいでしょうか。
個人情報保護法について

Web上のイベント参加登録ページを公開しています。住所など個人情報を入力しているのですが、確認メールで入力した情報を表示してよいのでしょうか。また、個人情報保護法に基づいてwebページを運営している旨の文章を掲載することが必要なのでしょうか。
個人情報、プライバシーの保護について、、、

個人情報、プライバシーの保護に関して, 最近おこった事件や、みなさんの意見を聞かせて下さい！！
個人情報保護ソフト

当方先日カスペルスキーインターネットセキュリティ６を入れました。個人情報を保護する機能がなく、マカフィーのプライバシーサービスを入れようと思いましたが、競合で入れれず、単体でプライバシー、個人情報保護、メッセンジャー監視のソフトはないでしょうか？ＸＰ　Pro SP2 ＣＰＵ　Ｐ４　２．８メモリ　１ＧＨＤ　６０Ｇで７割使用。よろしくお願いします。
個人情報保護法とモラルについて

皆さんは個人情報保護法の主旨からどのようなモラル基準が考えられると思いますか？私個人としては、他人の個人情報の勝手な開示はプライバシーに関わるのでプライバシーの侵害かどうかが基準になると思ったのです。しかし、よくよく考えるとプライバシーの侵害であるかどうかは法律で裁かれる位置づけにいるので、モラルの上をいっていると考えました。そうするとどうなるだろう・・・と考えていたらわからなくなりました。よかったら皆様の意見を聞かせて下さい。よろしくお願いします。
会員制度を持つ店舗の、個人情報保護の方針について

個人情報を提供する側として、タイトルのことで質問いたします。先日、旅行先でインターネットカフェを利用しました。利用するにあたり、有料で会員になることが前提であり、身分証明がないと利用できないとの説明を受けました。そこで運転免許証を提示し、会員登録の申込用紙にも住所・氏名・電話番号などを記入したのですが、個人情報を提供する際によく目にする‘個人情報保護の方針’などがどこにも記載されていないことに気づき、店員に聞いてみると「個人情報の取扱いについて、お客様に提示するものは用意していないので、心配なら利用をやめてくれ」と言われました。口頭での説明もありませんでした。例えば「会員情報として利用する以外、DM発送や他への漏洩は致しません」というような一文さえあれば安心したのですが・・・。旅先の知らない土地という理由も相まって不安を覚えたものの、やむを得ない理由からそのまま利用することにしました。そこで質問です。（前置き長くてすいません）１．　このような個人情報を扱う店舗（企業）には、保護方針を提示することは義務づけられてはいないのでしょうか？対応した店員が言う、「心配なら利用するな」という姿勢は間違ってないんでしょうか。２．　もし保護方針を提示することが義務であれば、こういう店舗（企業）を指導するのはどこなのでしょうか。通報するにはどういう手続きが必要でしょうか。店員の態度が失礼だったこともあって、腑に落ちない気持ちです。不勉強ですみませんが、詳しい方ご回答お願いします。
個人情報保護法について

個人情報保護法について、法人や個人を顧客とした年賀状の宛名書きの際に、個人情報取扱事業者として顧客にあらかじめ提示するポリシーといいますか、弊社名とお客様欄を書き換えるだけのような書類を１枚渡しておくような資料がもしあるのでしたら、アドレス等教えてください。お願いします。
個人情報保護シール・プライバシー保護シール

急遽、個人情報保護シール・プライバシー保護シール、で裏面（貼るところ）が黒色の商品を探しています。通販で買えるところを教えてください。よろしくお願いします。

個人情報保護方針の英語での表記

みんなの回答

関連するQ&A

プライバシーポリシーと個人情報保護方針の違いは？

個人情報保護方針やプライバシーポリシー等の書き方について

ホームページへの「個人情報保護方針」等の掲載って？

個人情報保護の方針について

個人情報保護方針は必要でしょうか。

ホームページの個人情報保護関係の表記について

個人情報保護方針の例文

任意団体の個人情報保護方針の作り方

個人株主の情報保護について

個人情報方針、法律

個人情報保護とプライバシーポリシーの違いについて

個人情報保護法の第三者の定義について

個人情報保護方針のホームページの安全保護について

個人情報保護法について

個人情報、プライバシーの保護について、、、

個人情報保護ソフト

個人情報保護法とモラルについて

会員制度を持つ店舗の、個人情報保護の方針について

個人情報保護法について

個人情報保護シール・プライバシー保護シール

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

個人情報保護方針の英語での表記

みんなの回答

関連するQ&A

プライバシーポリシーと個人情報保護方針の違いは？

個人情報保護方針やプライバシーポリシー等の書き方について

ホームページへの「個人情報保護方針」等の掲載って？

個人情報保護の方針について

個人情報保護方針は必要でしょうか。

ホームページの個人情報保護関係の表記について

個人情報保護方針の例文

任意団体の個人情報保護方針の作り方

個人株主の情報保護について

個人情報方針、法律

個人情報保護とプライバシーポリシーの違いについて

個人情報保護法の第三者の定義について

個人情報保護方針のホームページの安全保護について

個人情報保護法について

個人情報、プライバシーの保護について、、、

個人情報保護ソフト

個人情報保護法とモラルについて

会員制度を持つ店舗の、個人情報保護の方針について

個人情報保護法について

個人情報保護シール・プライバシー保護シール

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録