土まるけ

質問

「土まるけ」とはどういう意味でしょうか？土まみれという意味らしいのですが、これはどこかの方言でしょうか？

回答No.1

mocharie · ベストアンサー

今中部地方に住んでいますが、こちらの人が使いますね。
「ほこりまるけ」などと。ほこりまみれ、という意味ですね。
私も最初は？？？でした。

回答No.3

punpungapun

～まるけ、は名古屋の人も使います。私は名古屋出身ではないのですが、聞いていると、○○だらけになってしまい、その状態をあまり望んでいなかったときに使われているように思います。「転んで砂まるけ」「血まるけでびっくりした」等。これも私的な印象ですが、若い人はあまり使っていないです。

回答No.2

jiaogoo

岐阜の方言で「～だらけ」という意味です。