- ベストアンサー
なぜ東京塔とエッフェルタワーじゃないんでしょうか？
なぜ日本なのに東京タワーと英語にして なぜフランスなのにエッフェル塔と日本語にして 逆にするんでしょうか？ 東京塔とエッフェルタワーにするほうが普通ですよね？ フランス語にするのは無理なのはわかりますがLa tour Eiffel
- goodmorning11
- お礼率100% (539/539)
- ヨーロッパ
- 回答数1
- ありがとう数2
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
昔ながらの 和製英語の馴染みから、 東京タワー。 エッフェル塔、表記は、 東京タワーが1番と言う表れから、 エッフェル塔を下に見下した 表現ではないかな。 何が何でも1番！が、 大好きな昔の日本人。 今の、スカイツリーも、 電波塔世界一の名称が 欲しいだけで、わざわざ、 日本は、衛生テレビを使わず、 古臭いアンテナ建てる結果に なってる。 他の国は、ほとんど衛生テレビだから、映像乱れることなく、ハッキリクッキリ。日本は今だに地域別の 電波しかキャッチ出来ない 昭和時代みたくなってるし。 日本で衛生テレビで民放テレビを 唯一観れる世帯は、難視地区のみ。 有料チャンネル。 スカイツリーのために、 全日本国民が犠牲になってます。 アホな政治家達ばかりだから。
関連するQ&A
- 東京タワーをフランス語で言うと
エッフェル塔って La Tour Eiffelですよね？ 東京タワーって La Tour Tokyoですか？ それともLa Tour de Tokyo？ フランス語初心者なんでよくわかりません。。；；
- ベストアンサー
- その他（語学）
- エッフェル塔をエッフェルタワーと訳すと間違いですか。
エッフェル塔をエッフェルタワーと訳すと間違いですか。 子供の質問に、エッフェル塔は塔で、東京タワーはタワーと何で？ということがありました。 きっと、東京タワーが出来る前にエッフェル塔が完成して、日本では「タワー」と呼ぶ習慣が無く、 「塔」と訳した。その後、東京電波塔が完成し、略称として東京タワーと呼ぶようになった。 戦前と戦後の完成した時代の違い。 このように回答しても間違いでありませんかね？
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- エッフェル搭といえば何が思い浮かびますか？
【１】 エッフェル搭といえば何が思い浮かびますか？ 皆さんが連想するものを教えてください。 【２】 世界一高い電波搭は東京タワー（333m）です。 それに次ぐ二番目の高さを誇るのが、 フランス・パリにあるこのエッフェル塔です。 東京タワーとエッフェル塔がどちらが好きですか？ その理由もお願いします。
- ベストアンサー
- アンケート
- 名詞の性について《フランス語》
塔はフランス語で une tour 辞書でも （F)と間違い無く書かれてます エッフェル塔は la tour Eiffel しかしながら le tour d'Eiffel という表記を見ます。 とても謎です。 どなたかこの謎をといてください。 出来ましたら語源のラテン語の名刺の所有格への変化あたりからご教示くだされれば幸いです
- 締切済み
- 英語
- フランスパリのテロでのエッフェル塔鎮魂消灯について
フランスのテロでエッフェル塔も鎮魂消灯したみたいですが、 平時のエッフェル塔のシャンパンフラッシュはどう思いますか？ 東京タワーも真似すべきでしょうか？ http://www.youtube.com/watch?v=8gZjAawxiTg
- 締切済み
- ヨーロッパ
- エッフェル塔の上には何故十字架があるのですか？
日本のタワーの上には特にこれといって意味のあるものは無い気がするのですが、 パリのエッフェル塔の上には何故十字架があるのですか？
- ベストアンサー
- ヨーロッパ
- シャルルドゴール空港からエッフェル塔までの行き方
年明けにパリに旅行する予定です。空港からエッフェル塔に荷物を持ったまま直行する予定です。空港には午後3時頃に到着します。 １ 空港からRERでChamp de Mars Tour Eiffel、そこから徒歩 ２ 空港からタクシーでエッフェル塔まで ３ 空港からロワシーバスでオペラ座、そこからタクシーでエッフェル塔まで ４ 空港からロワシーバスでオペラ座、そこから徒歩でメトロ駅Madeleine→École Militaire＋徒歩でエッフェル塔まで ５ 空港から乗り合いリムジンでエッフェル塔まで（指定した住所またはホテルまで送ってくれるタイプで予約するみたいです） 男性一人、20年ぶり2回めのヨーロッパ、ショルダーバッグ＋機内持ち込みサイズのスーツケース、日常英会話、je parle un petit peu francais.今からなら到着時刻は変更可能で、安いに越したことはないとは思っているのですが、おすすめを教えて下さいませ。
- 締切済み
- ヨーロッパ
- ヒトラーとエッフェル塔
何年か前に、1940年フランスがドイツに降伏した戦記を読んだ時。 エッフェル塔をバックにヒトラーが一人で映っている写真が掲載されていたのですが、その横の記事に「この写真は合成で作成され、当時の新聞に発表された」とありました。（他にそれに関しての記載なし） 写真は、よく観たことのある有名な写真ですが、これは本当ですか？ それが本当なら、エッフェル塔にヒトラーは行ってないのでしょうか？ あるいは、いい写真が撮れなかったのでしょうか？ ヒトラーと軍幕僚達がエッフェル塔バックに横並びで歩いている写真 （これも合成？）を今週号の週刊文春で観て、それを思い出しました。 ご存知の方、お教えください。
- 締切済み
- 歴史
お礼
ありがとうございます タワーの方が上ということですね