なぜ東京塔とエッフェルタワーじゃないんでしょうか？

質問

なぜ日本なのに東京タワーと英語にして
なぜフランスなのにエッフェル塔と日本語にして
逆にするんでしょうか？
東京塔とエッフェルタワーにするほうが普通ですよね？
フランス語にするのは無理なのはわかりますがLa tour Eiffel

回答No.1

runatickdance · ベストアンサー

昔ながらの
和製英語の馴染みから、
東京タワー。
エッフェル塔、表記は、
東京タワーが1番と言う表れから、
エッフェル塔を下に見下した
表現ではないかな。
何が何でも1番！が、
大好きな昔の日本人。
今の、スカイツリーも、
電波塔世界一の名称が
欲しいだけで、わざわざ、
日本は、衛生テレビを使わず、
古臭いアンテナ建てる結果に
なってる。
他の国は、ほとんど衛生テレビだから、映像乱れることなく、ハッキリクッキリ。日本は今だに地域別の
電波しかキャッチ出来ない
昭和時代みたくなってるし。
日本で衛生テレビで民放テレビを
唯一観れる世帯は、難視地区のみ。
有料チャンネル。
スカイツリーのために、
全日本国民が犠牲になってます。
アホな政治家達ばかりだから。

お礼

ありがとうございます
タワーの方が上ということですね