- ベストアンサー
英語で「ふふふ」っていう含み笑いの単語とは??
- みんなの回答 (7)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
留学中のものです!! hhhh だったり、lol がいいと思います!! hehehe でもいいと思いますよ!
その他の回答 (6)
- akdawn
- ベストアンサー率48% (37/77)
私も "I was aware of it. hehe..." が 「知ってたよ、ふふふ」に一番近いと思います。 ちなみに "I knew it." だと 「やっぱりそうか」のような意味になります。
お礼
回答ありがとうございます。 みなさまの回答を聞いてheheを使うことにしました。 このサイトに質問してよかったです!(^^)!
laughing out loud(lol)では爆笑になってしまいますね。AhaやWell, actuallyも笑いとしてはちょっと・・・・HOも笑い声として表現できますが、3回連続だとサンタクロース風でちょっと愛嬌がありますが(サンタクロースの真似とかね)、この場合のふふふは照れ笑いでもなく、ちょっと意地悪な含み笑いなんですよね?。grinもこのばあい口に出して言ったら不自然です。 1番さんがかかれていますがheheheが自然で意地悪っぽくて可愛いと思いますよ。
お礼
な、なるほど~。 安心してheheheを使うことにいたしました。 回答ありがとうございます。
- kurupin
- ベストアンサー率24% (125/511)
映画「ダイハード」で主人公がテロリストに書いたメッセージで「I have a Machinegun HO-HO-HO」(俺は、マシンガンを持ってるぜふふふ)というシーンあったような気が、、、。この「HO-HO-HO」の部分がそれにあたりませんか?ごめんなさい。全然自信ないです。
お礼
回答ありがとうございます。 参考になりました。映画のセリフって使えますよね。
顔文字ではどうでしょうか。 「:->」とか「:-D」辺りが使えるのではないかと思います。 他にも、いろいろあると思いますが、前後の文脈次第で選んではいかがかと思います。
お礼
顔文字いいですよね。 教えていただいた顔文字、ちょっとイメージがわかなかったのですが・・・これは。。。どういうときの顔文字でしょうか??
こんにちは。 ふふふ・・ってあるのですかね?! Aha(へへーん:ちょっと得意げ) Well, actually..(へへ・・実はね) 単語で表現するのであれば。。 giggling(含み笑い系) chuckling(↑に同じ感じです) ふふふ・・に完全に匹敵するものって あるのでしょうか・・?? こんな感じでごめんなさい!
お礼
いろいろな状況の英語単語を教えていただき ありがとうございました。
- gugestyper
- ベストアンサー率22% (205/925)
(σ ̄ー ̄)σ[grin] じゃダメですか? lolじゃ大笑いでしょ
お礼
絵文字もいいですね!(^^)! 回答ありがとうございます。
関連するQ&A
- 「笑い」に関する単語
「苦笑い」「微笑む」「含み笑い」「爆笑」など、「笑い」に関する単語や熟後などを知ってる限り挙げてください。よろしくお願いします。一番多く答えてくださった方をBAにします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 英語の単語ってどうやって覚えたら言いのですか?
英語の単語ってどうやって覚えたら言いのですか? 英語の偏差値は68あるのですが単語がぜんぜんできません。 長文の授業とかで出てきて印象に残ったりドラマや映画を見てて何回も出てくる単語は覚えられるのですが単語テストとかで無理やり覚えるのとかではぜんぜんできません。 でも単語とか覚えずに推測でこんな意味っぽいとかで英検の2級受かりました。 なんとなくの意味は中学のときから辞書に乗ってる語源を見ていたのでわかります。 例えばimportとかなら港に入れるみたいな感じって考えてやってます。 でも英語の文を日本語に直しなさいとかこの単語の意味は何ですかとか聞かれると上手に書けません。 単語を覚える方法を教えてください。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語の単語帳をさがしています。
英語の単語帳をさがしています。 高校2年で国公立大を目指しているのですが、どのような単語帳を使ったらいいのかわかりません。 今までに使ったことがあるのは『キクタン』だけです。 英語は不得意な分野です。 単語帳ごとの違いや、レベルをなるべく詳しく教えてください。 よろしくお願いします。
- 締切済み
- 英語
- 英語の単語帳を買おうと思っているんですが、どれを買おうか迷っています。
英語の単語帳を買おうと思っているんですが、どれを買おうか迷っています。僕は新潟医療福祉大学に行きたいと思っています。最終的に進路は変わってしまうかもしれませんが私立大学に行くことになると思います。何かいい単語帳はありませんか? これを読んでオススメの単語帳があれば教えてください。
- ベストアンサー
- 大学・短大
- 英語の単語の読み方について
英語の単語の本がよくありますが 今英語の単語の暗記をしているのですが 一応暗記はできるのですが正しい読み方(発音)をわからなくて困っています。 発音の仕方は単語の下に、変な文字が書いてあり、それをみて発音を学ぶみたいですが、 その変な文字の読み方がわかりません。 その変なもじの解読方法がわかるサイトなどを知っている方がいたら教えてください。お願いします。 単語の下にある不思議な文字です。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
回答ありがとうございます。 実際留学中からの方からの回答で、とても参考になりました。