- 締切済み
読 み 方 を 教 え て 欲 し い
- みんなの回答 （5）
- 専門家の回答
みんなの回答
- asciiz
- ベストアンサー率70% (6638/9405)
UTF-8文字列をS-JISとして表示したような感じの文字化けだと思います。 読点を半角にして、こちら(↓)でSJIS→UTF-8として修復すると ＞文字化け解読ツール「もじばけらった」 ＞https://lab.kiki-verb.com/mojibakeratta/ �題なんて消えちま� まで出ました。(回答No.4さんとほぼ同じ) 前後を勝手に想像すると「宿題なんて消えちまえ」と言ったところでしょうか?
- keimori01
- ベストアンサー率74% (69/93)
なんらかの理由で文字コードが間違ったテキストが送られてきたのだと思います。以下のところまで復元できました。 �題なんて消えぁBま� ここに貼り付けるときに、一部が勝手に修正されてしまっていると思われるので、これ以上は難しそうです。 ご参考まで。
- hiro_1116
- ベストアンサー率30% (2363/7652)
読み方というのは、発音のことですよね？ おそらく文字化けなので、読み方は無いと思います。
あ、でも念のため中国語として翻訳すると 「となっている。 会社概要」 と出ました。ご参考までに。
それは単なる文字化けで、中国語とかそういうのではないです。 そこからもととなった文字を判別するのは難しい。 一応文字化け翻訳サイトも掛けてみましたが、 sequences estimated by program （プログラムによって推定される配列） としか情報は出ませんでした。
関連するQ&A
- この日本語の文章をリコーディングしたいのですが、、、
宜しくお願い致します。Win2kの環境です。 以下の文章をunicode(UTF-8)でリコーディングしたのですが一部文字化けしまいます(肝心の箇所が!!)。どうすれば文字化け解消できますでしょうか? 譚セ莠輔＆繧薙∈縲・/DIV> Email 繧帝√▲縺ヲ縺上□縺輔▲縺ヲ縲√≠繧翫′縺ィ縺・＃縺悶＞縺セ縺励◆縲ゅ譚セ莠輔＆繧薙→縺顔宛縺輔ｓ縺ィ莨壹＞縺溘°縺」縺溘〒縺吶ゅ譚セ莠輔＆繧薙・繧ケ繧ウ繝・ヨ縺ョ螳カ縺ォ髮サ隧ア繧偵＠縺滓凾縲√ｂ縺・ennsylvania Hotel縺ォ陦後″縺セ縺励◆縲ゅ縺昴％縺九ｉ譚セ莠輔＆繧薙・繝帙ユ繝ォ縺ョ驛ィ螻九↓髮サ隧ア繧偵＠縺セ縺励◆縲ゅ莨晁ィ繧偵＠縺セ縺励◆縲ゅ縺阪％縺医∪縺励◆縺九ゅ縺昴・縺ゅ→縺ァ螳カ縺ォ縺句クー繧翫∪縺励◆縲ゅ縺昴＠縺ヲ譚セ莠輔＆繧薙・莨晁ィ繧定◇縺阪∪縺励◆縲ゅ繧ソ繧、繝溘Φ繧ー縺ョ謔ェ縺輔〒縺励◆縺ュ縲ゅ蜈ィ辟カ蠢・・縺励↑縺・〒縺上□縺輔＞縲・/DIV> 譚・騾ア譌・譛ャ縺ォ陦後″縺セ縺吶′螟ァ髦ェ縺ォ縺・∪縺吶ゅ螟ァ髦ェ縺九ｉ髟キ蟠弱∪縺ァ縺。繧・▲縺ィ驕 縺・〒縺吶ゅ谺。縺ョ譌・。後・髟キ蟠弱↓陦後￠縺・°繧ゅ＠繧後∪縺帙ｓ縲・/DIV> 繧ケ繧ウ繝・ヨ
- ベストアンサー
- その他（プログラミング・開発）
- メールの文字化け
海外からのメールなのですが、文字化けしてしまって読めません。エンコードをunicodeに変えたら、読める部分もあったのですが、やはり不明瞭なままでした。これを解読するためにはどうしたらよいか、教えていただければとても助かります。よろしくお願いします。 以下、メール内容 縺セ縺溯ソス蜉 轤ケ縺後≠繧翫∪縺吶 ゅ♀驥代ｒ荳。螟悶☆繧九→縺阪↓縲∫アウ繝峨Ν縺ッ 托シ撰シ舌ラ繝ォ縺ァ縲∵律譛ャ蜀 台ク 縺昴 縺セ縺セ縺ァ繧ょ、ァ荳亥、ォ縲らアウ繝峨Ν縺ョ譁ケ縺ッ , , 托シ舌ラ繝ォ縺ョ譁ケ縺後＞縺 ゅ◎縺励※縲∬ソ弱∴繧狗恚譚ソ縺ッHuong縺輔ｓ縺ョ邨仙ゥ壼シ上→縺 ≧譁 ュ励′譖ク縺上→諤昴≧縲ゅ∩繧薙↑縺ォ莨昴∴縺ヲ繧ゅｉ縺医↑縺 シ溯イ 諡 ｒ縺九￠縺ヲ縺斐ａ繧薙 縲ゅｈ繧阪＠縺
- ベストアンサー
- その他（メールサービス・ソフト）
- 変なメール。
今日、変なメールが来ました。 これは悪質な物なんでしょうか？ 繝倥Ν繝・繧サ繝ウ繧ソ繝シ | 繝。繝シ繝ォ 繧ェ繝励す繝ァ繝ウ | 繧ケ繝代Β縺ョ蝣ア蜻・/a> 縲舌ヶ繝ォ繝シ繝舌・繝会シ上＞縺阪ｂ縺ョ縺後°繧翫 ・豁後▲縺ヲ縺ソ縺・ 縺ク縺ョ縺ゅ↑縺溘・繧ウ繝。繝ウ繝医↓蟇セ縺励 ・a href="http://www.youtube.com/user/nekromantix777">nekromantix777 縺輔ｓ縺九ｉ霑比ソ。縺後≠繧翫∪縺励◆縲・ 縺ゅｊ縺後→縺・＃縺悶＞縺セ縺呻シセ・セ 繝励Ο縺 縺ェ繧薙※縺ィ繧薙〒繧ゅ↑縺・〒縺・^_^;) 縺溘□縺ョ邏 莠コ縺ァ縺呻ス樞・ 縺ァ繧ゅ◎縺・＞縺」縺ヲ縺上ｌ縺ヲ縺ゅｊ縺後→縺・＃縺悶＞縺セ縺吮飭 蠢懈抄縺励※縺上ｌ繧九ｓ縺ァ縺吶°・滂シ・br/>螫峨＠縺・〒縺呻シ・^_^) 繧ウ繝。繝ウ繝・/a> 繝壹・繧ク縺九ｉ霑比ソ。縺ァ縺阪∪縺吶 ・ © 2009 YouTube, LLC
- ベストアンサー
- その他（ITシステム運用・管理）
- 読めない文字
迚ケ蝠・ウ輔〒繧「繧ヲ繝医〒縺吶�. 讌ュ蜍吝・螳ケ縺ッ迚ケ縺ォ繝繝。縺ァ縺励ｇ縺・・縲�. ・槭◎繧後→繧ゅ√∩繧薙↑縺薙ｓ縺ェ繧ゅ・縺ァ縺吶°・�. 蜀苓ォ・§繧・↑縺・�. 縺昴ｓ縺ェ菴輔・蠕励↓繧ゅ↑繧峨↑縺・％縺ィ繧偵ｏ縺悶ｏ縺悶←縺・＠縺ヲ縺吶ｋ繧薙〒縺吶°・�. ... もっと読む »この文字が読めません、検索の一部とYouTube全体に出て困っています、依然は日本語もしくは英語表示でした。
- 締切済み
- その他（生活・暮らし）
- 漢字の文字化けで困っています。
ある友達から送られてくるメールがいつでも漢字に化け文字してしまいます。 縺ケ縺、縺ォ縺・＞繧茨シ・・・・ 縺ァ繧ょ享縺ヲ繧九°繝帙Φ繝槭ｏ縺九ｉ繧薙〒・奇シ・ 蜍牙シキ縺励※縺ェ縺・°繧・*_*) 縺倥ｃ縺ュ笶、 縲・ 縺ク縲・瑕局 縲・烋ミ・ こんな風になっています。 数字に化けているときの対処法はあったんですが、漢字の場合がわかりません。 解読できるホームページなどを教えていただけるとうれしいです。
- ベストアンサー
- その他（メールサービス・ソフト）
- ｈｐの表示
ポケモンｗｉｋｉを表示しようとすると「http://wiki.ポケモン.com/wiki/縺セ繧医＞縺ョ縺ゥ縺 縺上▽」の画像検索になってしまい表示できません。どうしてなんでしょうか
- ベストアンサー
- Windows Vista
- 解読求む!!
件名: ・呎怦・托シ俶律縲〓繧、繝シ繧ケ繧ソ繝ウ繝ェ繝シ繧ー 本文: 蜥檎伐讒・ 縺贋ク冶ゥア縺ォ縺ェ縺」縺ヲ縺翫ｊ縺セ縺吶〓・譁ー譚セ謌クSC縺ョ貂・ーエ縺ィ逕ウ縺励∪縺吶〓・ 縺秘〓」邨。譛蛾屮縺・＃縺悶＞縺セ縺励◆縲・蠖捺律縺ッ螳懊＠縺上♀鬘倥＞縺励∪縺吶〓・ 縺贋ク冶ゥア縺ォ縺ェ縺」縺ヲ縺セ縺吶〓・> ツ〓 〓螟ァ逶ク讓。繧オ繝・き繝シ縺ョ蜥檎伐縺ァ縺吶〓・> ツ〓 〓・呎怦・托シ俶律縺ョ莠亥ョ壹〒縺吶〓・> ツ〓 〓縺皮「コ隱阪・遞句ョ懊＠縺上♀鬘倥＞縺・◆縺励∪縺吶〓・ 上記の文章を解読して下さい。 どうやっても読めません!! 宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- その他（メールサービス・ソフト）
- メールの文字化け
MACのOSXのMailソフトからウインドウズ環境や古いMACの環境に メールすると3回に1回位メールが以下の様に化けてしまいます。 譚ア鄂占?讌ュ?ス譬ェ蠑丈シ夂、セ 譏滄?菫る聞 蟷ウ邏￡縺ッ螟ァ螟峨♀荳冶ゥア縺ォ縺ェ縺」縺ヲ縺翫ｊ縺セ縺吶￠? 陦ィ險倥?莉カ荳玖ィ倥↓縺ヲ縺秘￠」邨。閾エ縺励∪縺吶￠? どうしてでしょうか？
- 締切済み
- その他（メールサービス・ソフト）
