完全な日本語

質問

こんにちは。
日本語学習者です。

ひとつめ
はじめしゃちょー、新型コロナに感染「結構最悪です」
https://mdpr.jp/news/3149050

「結構最悪です」はどういう意味ですか？
「結構です」と「最悪です」は違いますか？

ふたつめ
コンビニにトランプやUNOは売ってる？【販売調査】
https://convenienterprise.com/conveni/trump/

「コンビニに」はどういう意味ですか？
「コンビニで」と「コンビニは」は違いますか？

みっつめ
コンビニATM（イーネット・ローソン銀行・セブン銀行）ご利用時間と手数料（1件あたり）
https://www.mizuhobank.co.jp/rate_fee/fee_time_conveni_atm.html
「セブン銀行ATMでは、お振込をご利用いただけません。」の
「お振込をご利用いただけません」は、
「お振込はご利用いただけません」
「お振込がご利用いただけません」
「お振込のご利用いただけません」
「お振込はご利用をいただけません」
「お振込がご利用をいただけません」
「お振込のご利用をいただけません」
と違いますか？

回答No.1

marisuka

「結構」とは副詞として使う場合は「かなりの程度・割合で」という意味。100%ではないけれど60～80%くらい、という感じです。

それに対して「最悪」は「最も悪い」つまり100%悪いのです。

この矛盾する二つの言葉をわざと組み合わせ、新鮮な語感を作り出しているつもりなのでしょう。ああいう人たちは他人と違うことをして目立つことが大事なので。

ただし「結構です」は、昔は「良い」という意味で、今は「いらない」という意味で使われます。その場合はナ形容詞です。「結構」は副詞です。

回答はこれだけにとどめます。一度にたくさんの質問をすると回答がつきにくいですよ。解説に結構時間がかかりますから。