ykazuo の回答履歴

英語でメールをしてるのですが、自分で訳すとおかしな文章になってしまいます・・・訳して下さいm(__)m よろしくお願い致します。 ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ メールありがとうございました。毎日忙しくてお返事とても遅くなってしまいましたごめんなさい。荷物届いたのですね。喜んでもらってとても嬉しいです！味噌汁は美味しかったですか？　彼女のお話聞かせてくれてありがとうございました。そのお話を聞いてあなたが日本の女性を愛してくれてるなんてとても嬉しい気持ちでいっぱいになりました。彼女が居ても居なくても関係なく私は永遠にあなたのファンですよ。メールも続けたいなんて言ってくれてありがとうございます。是非続けさせてください。 質問です！あなたのお年はおいくつですか？？ 私は26歳です。きっと私より若いでしょうね。 これからもっとお互いの事メールを通じて分かりあいたいですね！

英語でメールをしてるのですが、自分で訳すとおかしな文章になってしまいます・・・訳して下さいm(__)m よろしくお願い致します。 ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ メールありがとうございました。毎日忙しくてお返事とても遅くなってしまいましたごめんなさい。荷物届いたのですね。喜んでもらってとても嬉しいです！味噌汁は美味しかったですか？　彼女のお話聞かせてくれてありがとうございました。そのお話を聞いてあなたが日本の女性を愛してくれてるなんてとても嬉しい気持ちでいっぱいになりました。彼女が居ても居なくても関係なく私は永遠にあなたのファンですよ。メールも続けたいなんて言ってくれてありがとうございます。是非続けさせてください。 質問です！あなたのお年はおいくつですか？？ 私は26歳です。きっと私より若いでしょうね。 これからもっとお互いの事メールを通じて分かりあいたいですね！

英語でメールをしてるのですが、自分で訳すとおかしな文章になってしまいます・・・訳して下さいm(__)m よろしくお願い致します。 ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ メールありがとうございました。毎日忙しくてお返事とても遅くなってしまいましたごめんなさい。荷物届いたのですね。喜んでもらってとても嬉しいです！味噌汁は美味しかったですか？　彼女のお話聞かせてくれてありがとうございました。そのお話を聞いてあなたが日本の女性を愛してくれてるなんてとても嬉しい気持ちでいっぱいになりました。彼女が居ても居なくても関係なく私は永遠にあなたのファンですよ。メールも続けたいなんて言ってくれてありがとうございます。是非続けさせてください。 質問です！あなたのお年はおいくつですか？？ 私は26歳です。きっと私より若いでしょうね。 これからもっとお互いの事メールを通じて分かりあいたいですね！

ニュースの見出しや本文の中の言葉が、あらかじめ登録した検索語句にひっかかるとメール配信（見出しだけでも）されるサービスをご存知でしたら、教えて下さい。 有料・無料は問いません。 例：「税金」という検索語句を登録し、ニュースの中に「...政府は税金対策として...」という文の中の税金に検索がひっかかり、この内容が、メール配信される。

ニュースの見出しや本文の中の言葉が、あらかじめ登録した検索語句にひっかかるとメール配信（見出しだけでも）されるサービスをご存知でしたら、教えて下さい。 有料・無料は問いません。 例：「税金」という検索語句を登録し、ニュースの中に「...政府は税金対策として...」という文の中の税金に検索がひっかかり、この内容が、メール配信される。

こんにちは。 僕はオーストラリアの大学院で臨床心理学を学びたいと思っています。実は永住権も目的なのですが、日本では僕は医師をしており、心理系にも非常に興味を持っています（今精神分野を勉強しています）。しかしオーストラリアは大学システムも日本と違い、よく分からない点があります。実際、日本の大学卒業資格で（僕の場合医学部ですが）臨床心理の大学院コースに入るのは可能なのでしょうか？ご存知の方や経験者の方、知人にいる方などアドバイスお願いします。（英語の方はまず問題ないと思います。）

小論文を書くには自分の主張をデータで語ることが重要のようです。それが出来る様になるためには、新聞、ニュース等で時事問題の知識を入れておくことが不可欠ということです。 ところで、新聞・ニュースで言っていることはとりあえず事実と考えてしまってよいのでしょうか？そのまま利用してもよいのでしょうか？例えば、先日一般紙に「小泉首相の改革は頓挫した」と書いてありました（社説だったかな）。しかしもし仮に小泉さん本人に聞けば「いや、そんなことはない」と言うと思うのです。あくまで例えばの話ですが。。。

今、英語で論文を書いているんですが、"reference"と"bibliography"の違いが分かりません。出来るだけ詳しく２つの違いを教えてください。よろしくお願いします。

ニュースの見出しや本文の中の言葉が、あらかじめ登録した検索語句にひっかかるとメール配信（見出しだけでも）されるサービスをご存知でしたら、教えて下さい。 有料・無料は問いません。 例：「税金」という検索語句を登録し、ニュースの中に「...政府は税金対策として...」という文の中の税金に検索がひっかかり、この内容が、メール配信される。

うちの会社は本社の事を英語の場合「Head Office」と呼んでいますが、友人から「それは普通Head Quaterやろ？」といわれました。どっちかが間違ってますか？又、１／４であるクォーターがなぜ本社を意味するのか教えて下さい。

茶髪のことをマスコミも学校の先生も「ちゃぱつ」と発音しますが、半濁音の前に促音が入るのが普通であり 「ちゃっぱつ」と発音するのが正しい日本語ではないでしょうか？ 　例外として促音が入らない場合は、半濁音の前に「ん」がつく場合（散髪、梱包etc.) 外来語(セパレーターetc.) 省略後（セ・パ両リーグetc.) 茶髪はこれ意外の例外にどうあてはまるのでしょうか？

たまに映画で聞く言葉なのですが 「アストロビスタ」ってどういう意味なんでしょうか？

「契約社員」、および、 短大卒業後に更に専門分野を研究する為に１年のコース、「専攻科」を、 何と表現したらよいのでしょうか？ どうぞ詳しい方、宜しくお願いいたします。

どうすればいいんでしょうか？！ 詳しくいえばCDで聞きたいんじゃなく WAVEにして楽しみたいのですが・・・ フリーソフトでお願いします！

教師論ってなんなんでしょう？ 大学で教師論の講義をとったのですが、教科書もなくよくわかりません。 また、教師論についてのわかりやすい本やホームページなどありましたら、教えてください。

アメリカにも、日本で年末に発表されているような流行語大賞があるのでしょうか。 yourdictionary.comというオンライン辞書サイトが３年前から発表しているのは見つけたのですが、できればもう少し前からのものが知りたいのです。 ご存知でしたらどんなことでもいいので教えてください。 よろしくお願いします。

現在TOEICを勉強しており、問題集をかたっぱしから解いています。ただ、残念なことに、購入した参考書には解説が少なく、何故その様な答えになるかが今一わかりません。そこで、その様な時にすぐにしらべられるような文法書をさがしているのですが、お薦めのものがあれば、是非アドバイスを頂ければ幸いです。

自分は外国語に興味があり、マルチリンガルになりたいなぁと思っています。 現在、英語が話せます。 ドイツ語、スペイン語も学習経験があります。 最近韓国語の勉強を始めました。 マルチリンガルの方はどのようにして複数の言葉を身につけていかれたのでしょうか？ 学習方法があれば、教えてくださいませ。

One for all, all for one. という言葉は、いろいろと使われることが多いようですが、いったい誰が初めに言ったことばですか？教えて下さい。

今、インドにいるのですが、外国でも取れる英語の資格が ありましたら教えてください。 よろしくお願いします。