yacky の回答履歴

水でうがいをしたときは喉は乾かないです。 もともと喉が慢性的に荒れ気味なんですが、 それも原因の一つなんでしょうか？

この動画の５分ごろから流れはじめる歌の曲名と歌手を押してください。http://www.nicovideo.jp/watch/sm4580553

　４月から高校生になります。 　英語の授業でノートをとるとき、筆記体で書いてもいいものでしょうか？？ 　普通の字で書くと面倒なんで・・・。 しかも、かっこいいし♪

ホームステイの受入れをすることになりました。 そこで予め以下のような内容を伝えたいのですが、どのように英語にすればよいでしょうか・・・？ 自分なりに考えてはみたのですが、アドバイスいただければ幸いです。 (1)英語は勉強中なのですが、あまり得意ではありません。ですがゆっくり話してくれれば、理解できると思います。（ですからゆっくり話してください、という気持ちを込めて。来日の主目的が日本語学習ではないため、英語でのコミュニケーションがメインになりそうなんです。） →　I am studying English but my English ability is still limited. I would be able to understand If you could speak slowly. (2)仕事は9時から17時までで、早い日は18時、遅い日は19時ごろに帰宅します。 →　I work from 9am to 5pm. I come back home around 6pm – 7pm. （早いときは○○、遅いときは○○、というのを簡潔に伝えるにはどうしたらよいでしょうか。） どうぞよろしくお願いいたします。

こんばんわ。教えて！gooを初めて利用します。考え方や姿勢、文章に至らない点・失礼にあたる点等多々あるかと思いますが、皆様からアドバイスを頂く上で全てを誠実に受けとめ、精進したいと思っておりますので、どうかお話を聞いて下さい。 私には、今年の春に高校３年生になる妹がいます。彼女は中学時代に入部した吹奏楽部でクラリネットに目覚めました。高校は普通の学校に進学し吹奏楽部に入部するも、モチベーションの違いから高校１年の５月に退部。その後個人的にプロの先生からレッスンを受けるようになりましたが暫くは半分趣味のような形で行っていたので、音大受験を見据えて本腰を入れたのが２年生になってからです。 現在妹は楽典、ソルフェージュ、ピアノ、クラのレッスンに通っていますが、両親は音大受験について反対しています。好きなことをさせてやりたいと思う反面、とにかく将来苦労をさせたくないという気持ちから、音大に入っても先が見えない。もし入ったとしても有名大学でなければ意味がないし、それだけの実力があるとも思えない。そして金銭的にもかなり厳しい状況（普通大学の学費で精一杯。音大になると親の年金から切り崩さなければならない状況）なので認められない、という姿勢です。 対する妹はレッスンを重ねるうちにクラへの思いが強まり、もう音大以外は考えられないようです。一番の夢はフリーの演奏者になることですが、もしそれが駄目になったとしても何かしら音楽関係の仕事に就きたいと思っていて、音大でクラを専攻に学びながら視野を広げていきたい。趣味にするつもりはないとのこと。 両者とも決着がつかないままでいましたが、先日、妹は初めてのソロコンに出場しました。まず今回のものは予選で、上位であれば本戦へ、というものでしたが結果は銀賞で（そのコンテストでは金、銀、銅まで全員が割り振られました。参加人数は40人程です）、予選通過が出来ませんでした。 この結果を見て親はほぼ見切りをつけたようで、いよいよ普通大学への進学を迫っています。しかしそれでも妹は諦めきれないようで、話し合いが続いています。 私は音楽に関して素人で妹の実力の程はわからないのですが、幼少の頃から訓練を受けている人に比べて妹は圧倒的にスタートが遅いですし、今回のソロコンの結果を客観的に見て、やはり無理なのではないかと思ってしまう部分もあります。 でも妹はとても一生懸命で、必死に練習している姿や意気込み、覚悟などを見ると、どうしても応援してやりたいと思ってしまいます。でもそれは正しいことなのでしょうか。やはり両親のように眼先のことだけでなく将来を思い、諭してやるのが正しいのでしょうか。そして、やはりお金の問題も看過できません。勿論、自分もバイトで必死に稼いで少しでも足しになるよう努力するつもりですが、それでも両親にかかる負担や苦労は測り知れません。これから老後のお金や年金に手をつけるなんてことを思うと、本当に辛いです。そんな親不孝はさせたくないという思いと妹の希望を叶えてやりたいという思いとが混じり合い、一向に結論が出せません。 自分はどちらを応援すべきなのか。大好きな両親のため、可愛い妹のために何をするのがよいのか、わからなくなってしまいました。 些細なことでも構いません。この文章を読んで何かアドバイスを下さる方がいらっしゃいましたら、どうかお声を聞かせて下さい。 よろしくお願いします。

構文の参考書で、特に長文読解に役立つものを探しております。 具体的には、その前後に続く単語・句・節を大幅に限定させる働きを持つ構文とその働きの内容を知ることで、その前後の内容を抽象的に想像でき、英文読解に特に役立つと考えております。 ・抽象→具体 ・マイナスイメージ→プラスイメージ etc 構文を学習したことがないので、上記はあくまで例ですが、このような要点のまとまったものが好いです。和訳の有無、練習問題の有無は問いませんが、やはり要点（上記に書いた、構文とその働き）がまとまった参考書はありませんか？ これらに関係なくオススメの参考書があればご教示ください。

大学院入試の英語の問題でわからないものがあり、お知恵を拝借したいです。 　１　Ａ slow,30-year rise in infanticide rate, copled with a sharp drop in teen homesaide, means two grups are now being murdered at almost equal rates. 外国の新聞からの抜粋です。幼児殺しに関するもののようです。 自力で「ここ３０年間の幼児殺しの割合のゆるやかな上昇と若者の殺人行為の急な減少を結びつけると、２つの郡は現在、ほとんど等しい割合で殺人行為はある」 と変な英文になってしまいました・・。うまい訳し方教えてください。 　２　From this side of the Ａtlantic, the significance of her ascension is not only symbolic : Ｇehard Ｓchroeder's departure from the sence remove a leader who did much to contribute to a deterioraton of the pivotal Ｇerman-Ａmerican relationship. ドイツでメルケルが 女性初の首相になりましたがそれに関する英文です。自分なりには「大西洋側において、メルケルの就任の意義は単に象徴的なものではい。すなわち・・・」すなわち以下がわかんなんくて・・。解説お願いします。 　３　Ｂcause no natural　alliance of parties had a decisive majyority of votes kast month この英文も２と同じくドイツの政権交代に関するものです。やっぱり訳し方がわからず・・・。

大学院入試の英語の問題でわからないものがあり、お知恵を拝借したいです。 　１　Ａ slow,30-year rise in infanticide rate, copled with a sharp drop in teen homesaide, means two grups are now being murdered at almost equal rates. 外国の新聞からの抜粋です。幼児殺しに関するもののようです。 自力で「ここ３０年間の幼児殺しの割合のゆるやかな上昇と若者の殺人行為の急な減少を結びつけると、２つの郡は現在、ほとんど等しい割合で殺人行為はある」 と変な英文になってしまいました・・。うまい訳し方教えてください。 　２　From this side of the Ａtlantic, the significance of her ascension is not only symbolic : Ｇehard Ｓchroeder's departure from the sence remove a leader who did much to contribute to a deterioraton of the pivotal Ｇerman-Ａmerican relationship. ドイツでメルケルが 女性初の首相になりましたがそれに関する英文です。自分なりには「大西洋側において、メルケルの就任の意義は単に象徴的なものではい。すなわち・・・」すなわち以下がわかんなんくて・・。解説お願いします。 　３　Ｂcause no natural　alliance of parties had a decisive majyority of votes kast month この英文も２と同じくドイツの政権交代に関するものです。やっぱり訳し方がわからず・・・。

至急 英語の和訳チェックお願いします。 和訳を友達に頼まれたのですが。 合ってるでしょうか。 不自然な場合は直してください I have ever been to ｔoshimaen many times（私は豊島園にいったことが何度もあります Have you ever been to toshimaen?（あなたは豊島園にいったことがありますか？ It has many things to ride（ここには乗るための物がたくさんあります。 ※ここが良くわからない 原文は豊島園には乗り物がたくさんあるこれに訳せない For example merrygorounds roller coasters and so on（たとえば、メリーゴーランドや ローラーコースター等です。 ※sをつける場所が間違ってないか It has the most oｌdest merrygoround in japan（ここには日本で一番有名な メリーゴーランドがあります。 少し、手直しすれば直ると思いますが・・・ 習ってないところととかもあるのでガタガタかも 汗 宜しくお願いします。

初歩の英語の質問です。 go to～ go on～ go for～ 使い分けを教えて下さい。 お願いします。

以下の一文の内容が理解できなくて困っています。 "Two ways at the same need depending on requirements." 直前の文章では、言語が異なる2種類のプログラミング方法を紹介していて、その最後の1文です。 A)「要件によっては、同じニーズに2つの方法（があります）。」 　→needを名詞（必要性）と解釈した場合。 　　でも、前の文章と内容的につながらない感じがします。 B)「2つの方法は、要件に応じて使用する必要があります。」 　→needを動詞（必要がある）と解釈した場合。 　　この場合"at the same"の意味がわかりません。 私が考えついたのは上記の2つなのですが、どちらもおかしい気がしています。どなたか教えていただけませんか。よろしくお願いします。

Mr. Bush filled the spectator seats with heroes and widows of the Sept.11 terrorist attacks and their aftermath, symbols of an America that he asserted was already prevailing over its enemies. (NHK出版　英文法の疑問　恥ずかしくてずっと聞けなかったこと　大津由紀雄) 　，以下のsymbols of an America that he asserted was already prevailing over its enemiesについて、symbols of an Americaをthat以下が修飾、thatはhe assertedの目的語の関係代名詞というところまでは理解できたのですが、was already prevailing over its enemiesが理解できません。 that以下の文をsymbol of an Americaと切り離した場合、He asserted something was already prevailing over its enemies.のような文になるようですが、somethingとwasの間には関係代名詞はいらないのでしょうか？ 著者の訳では「かれ(大統領)がすでにその敵を圧倒していると主張しているアメリカの象徴」なんですが、この訳を見る限りwas already prevailing over its enemiesの主語はassertedの前のheになりますが、assertedの主語もheですよね？ふたつの節によるひとつの主語の共有というのはあるのでしょうか？

某巨大動画SNSサイトで海外の友達が出来た場合、いつもこの日本語の英訳を考えるのですが、どうしてもピッタリな英語が思い浮かびません。 友達申請してもらった時には、 thnx 4 the invite. の後に「これからもよろしくな！」とコメントしたいのですが、 nice 2 c u. だと、意味も違うし、少しそっけないような気がします。 「よろしく」のイカしたチャット英語ご存知の方、いらっしゃいましたら、是非お教えください。当方、おふざけキャラなので、ブロークンイングリッシュでも構いません。 お願いしまーす!! :D

某巨大動画SNSサイトで海外の友達が出来た場合、いつもこの日本語の英訳を考えるのですが、どうしてもピッタリな英語が思い浮かびません。 友達申請してもらった時には、 thnx 4 the invite. の後に「これからもよろしくな！」とコメントしたいのですが、 nice 2 c u. だと、意味も違うし、少しそっけないような気がします。 「よろしく」のイカしたチャット英語ご存知の方、いらっしゃいましたら、是非お教えください。当方、おふざけキャラなので、ブロークンイングリッシュでも構いません。 お願いしまーす!! :D

お世話になっております。 飲食店でのアルバイトをしていまして、外国人の方も来店するので英語で言いたいのですが… コンビニに売っているブリトーってありますよね。あれに良く似た料理がうちの店にありまして、中の具を選ぶことが出来るんです。「ビーフ」「チキン」「チーズ」などなど…。 そこで「中の具を選んでください」と言いたいのですが、「具」を和英で調べたところingredientと出てきました。これはもともと材料という意味なのですが、包み物料理の中の具という意味として使えるのでしょうか？ また同時に「中の具をお選び下さい」と英文では何と言えばいいのでしょうか？メニューに選択肢はちゃんと書いてあるので、そこを指差しつつ言いたいのですが…。 あとそれにかけるソースが2種類ありまして（A、Bとします）「ソースはAとBどちらにしますか？」というのも、よろしければ英語での言い方をご教授下さい。

「それを左へ少しだけ動かして下さい」を英語で言いたい場合、どうなるでしょうか？ 　Would you move it to left a little　？ でよろしいでしょうか？

某巨大動画SNSサイトで海外の友達が出来た場合、いつもこの日本語の英訳を考えるのですが、どうしてもピッタリな英語が思い浮かびません。 友達申請してもらった時には、 thnx 4 the invite. の後に「これからもよろしくな！」とコメントしたいのですが、 nice 2 c u. だと、意味も違うし、少しそっけないような気がします。 「よろしく」のイカしたチャット英語ご存知の方、いらっしゃいましたら、是非お教えください。当方、おふざけキャラなので、ブロークンイングリッシュでも構いません。 お願いしまーす!! :D

以下の英文の意味がよくわかりません。 And the Opera House has a ghost, a phantom, a man in black clothes. 「そして、そのオペラハウスには幽霊、怪人、黒い服を着た男がいた。」 He is a body without a head, or a head without a body. 「彼は頭のない体でもあり、体のない頭でもあった。」 何を言いたいのか意味が不明です。 withoutは否定の意味があるので、「A or B」は「AでもないしBでもない」と訳しました。 He has a yellow face, he has no nose, he has black holes for eyes. 彼は黄色い顔で、鼻がなく、目に黒い穴が開いていた。 「yelow face 黄色い顔」が不自然というか、しっくりきません。 幽霊、怪人の説明をしているのですが、説明の仕方が変というか、不思議な感じです。 お手数ですが、よろしくお願いします。

今年の11月よりカナダへ1年ワーキングホリデー兼、語学留学へ行きます。そのうえでどんな大きさのスーツケースを買うべきか分かりません。衣類はカナダで買う予定なので日本からあまり持って行くつもりは無く、持って行くものといえば本を10冊程度と下着1週間分、ジャケット1着、ズボン2着あとはTシャツを4着程度持って行く予定なのですが、 この場合、どのぐらいの大きさのスーツケースを持ってゆけばいいでしょうか。また、スーツケース以外に荷物を持ってゆくのに適したものは ありますか？ご存知のかたは教えてください＞＜

いつもお世話になっている友人のお子さんに、プレゼントがしたいと思っております。 ですが、最近の小学校５年生の女の子と高校一年生の女の子が欲しがるような物が思い浮かびません。 小学校５年生の女の子の方はちょっとやんちゃっぽい子です。 木登りとか、よく体を動かすような遊びをしているみたいです。 高校一年生の女の子の方はどちらかと言うと大人しい感じで、よく勉強する真面目な女の子です。 まだ彼氏とかを作るよりも、自分の進路に頭が向いているようです。 どうか、この世代で最近流行りのものとかを教えていただけませんでしょうか？ 私がこの世代だったのはもう十年以上前なので、とんと見当がつきません。 変なものをあげてがっかりされるのも嫌ですし・・・。 よろしくお願いいたします。