Deerhunter の回答履歴

私が見た探偵小説で、だれかが有名な人の芸術的な作品を見つけました。 しかし、その人は自信がありません。 したがって、その人は専門家に鑑定を依頼しました。 結果は、「The test on the work was inconclusive.」 この場合、それが偽物であると結論づけたように思えます。 辞書は inconclusive 決定的でない 結論の出ない ですが,,,,,, このような表現はよくあるのでしょうか 知っている例があれば教えてください

現場に人々が集まってきておしゃべりをしています。 honcho(班長)らしい人が On to work!と言います。 "さあ始めよう"という意味のようですが なぜそのようになるのですか? P.S. honchoは日本語の班長からなんですね!

日本の水は軟水だと聞きますが、 そもそもなぜ日本は軟水で、海外の多く？の地域は硬水なのでしょうか？ どういう原因でそうなっているのか教えてください。

簡単な質問ですいません。先日散策してて、友達と話題になったのですが、湿地の赤褐色って鉄分とか銅成分なのですか？どんな化学式で存在しているのですか？ 有害物質ですか！？

今学部の三年生ですが、今後は環境系（特に水）の知識を深めていきたいと考えているので大学院に進学しようかと考えています。現在は水圏の生態系に関する研究室に所属しているのですが名ばかりの研究室で教授から専門的なことはあまり教わっていません。ですので何を勉強したらいいのかよくわかりません。色々大学院のｈｐを見たのですがちょっと理解できないものが多くどこがいいのか悪いのか判断できませんでした・・・。化学とかの視点で水を捉えるような学問・大学院などありましたらご紹介下さい。後それに伴ってなにを勉強したらいいか、などもなたか教えてください。厳しい意見でも構いませんので是非よろしくお願いします。 ちなみに教授はあまり相談にのってくれませんでした・・・

今日、ネイティブアメリカンの友達から来たメールです。 Can you send my you cute picture? sendのあとにmyがあるのが気になって、どういう使い方なんだろうって素朴な疑問です。 あなたの写真送ってってことだということはわかりますが、たとえば私が（英会話初級ですが・・・）この文を打つとしたら、 Can you send your cute picture？ って打つと思います。 ニュアンスが違うのでしょうか？

英文 I find (that) the book is easy. と I find the book easy. 上記、ニュアンスの違いを教えてください。

long time no see とか it's been a long time という感じで、久しぶりに会った時の「挨拶」は分かるのですが、例えば「久しぶりに昼まで寝ちゃったよ」とか、「久しぶりに寿司食べない？」という「久しぶり」をどう言えば良いのか分かりません。辞書を引いても、口語っぽくなかったり、ピンとくる表現が見つかりません。 　 良い表現を知ってる人がいたら、教えてください。

よろしくお願いします。 英語から長らく遠ざかっていて，まったく分からなくなってしまいました。 幸せなお話を考えていて，その題名で，「（いろいろあったけど），そして幸せ。」 のような題名をつけたいと思っています。（（）部は不要です。）,andとhappiness（happy）を使って， インパクトのある出来るだけシンプルな題名をつけたいのですが，妙案をいただけませんか？ 単語の意味や簡単な英文は出来ても変則的？な文となると正解がわからなくなってしまいます（＞＜） また，文法的に間違っていてもネイティブの方が使われるのであれば，その表現でもかまいません。 よろしくお願いします。

He is one of the most intelligent people I know, but he tends to speak ill of others and to criticize them for the silliest reasons. 早稲田のスポーツ科学部の今年度の入試問題ですが、the silliest reasonsの解釈ができません。（というか、ただ「最もばかな」という風に訳すのはあまりよくないと思うのですが、その根拠が見えてきません）最上級でveryの意味を表す場合があると思うのですが、それも most interesting question（非常に面白い質問）という風に、theが付かないような気がします。どなたか教えていただけますでしょうか？

はじめまして。 以前、急な運動をしたため膝を痛めてしましました。 その後、しばらく安静にしていたら膝の痛みはひいたので、運動を再開しました。 しかし、たまに膝に違和感を覚えます（右ひざ皿の下。やや内側。） そこで膝痛を抑えるための筋肉を強化したいです！ 今は水中ウォーキングをしているのですが、歩き方や筋肉トレーニングの仕方がやや不安です（膝周りの筋肉がついているような気がしません。） 膝痛を抑えるための良いトレーニングがあれば教えてください。 水中ウォーキング以外でもよろしくお願いします。

Human beings have been too proud that the modern civilization could control the earth and nature. という文章の、could は可能性のcouldかcanが主節の時制に引きずられたのか、もしくは両方の可能性を含むのかが知りたいです。お願いします。

今仕事で英訳中です。 いい表現をご教授願います。 電気の回路図面中の言葉を日本語から英語に変更 しているのですがその中で、 「扉を開くとスイッチON」 という表現があります。 図面ですのでなるべくシンプルに英訳したいのですが いい表現が思いつきません。 よろしくお願いします。

完全なる世界。 Ｐｅｒｆｅｃｔ Ｗｏｒｌｄで合っているのでしょうか？ 閉じたる世界。 Ｃｌｏｓｅ Ｗｏｒｌｄで合っているのでしょうか？

について聞いてみたいことがあるのですがよろしくお願いします。 つくづく思うことです。 ・なぜ教授やらは実験しないで学生の結果だけを吸い上げて論文にして、自分の功績にするのでしょうか？そもそもなぜ実験しないのでしょうか。 教授やらなんてただのサービス業に過ぎないと思っています。金をはらっている学生にたいして教える教員と同じ。 また、ひどい人（うちの助手）になると、学生を自分のこま？お手伝い？みたいに学生を使います。実験器具は自分で使ったのにもかかわらずおきっぱなし。洗っている姿を見たことがありません。合成をやるから、装置をセットしておけ。溶媒持ってこい。できたらそのまま器具は放置。ちなみに修士論文提出数日前で、私には100％無関係な実験と測定を無理やり手伝わされて提出ぎりぎりでした。 学生を何だと思っているのだろうと思えます。 何か言うとすぐに、会社入ったらあたりまえ。だそうです。 私だって会社にはいれば対価がある以上やります。しかし、無報酬で無関係で時間がない状態で働かされたということと、会社の日常とを同一視されても理解にくるしみます。 むしろ逆ではないかとおもますが、皆さんはどう思われますか？ 学費を払って実験などをやっている学生に対して、働くべきだとおもいます。そうしないのは、大学教員は自分が研究者という無駄な自負があるからでしょうか。実験をやっていない教員が研究者と口に出すこと自体がありえないとおもうのですが… あと、教員はなぜ学生のデータやら結果を吸い上げて論文にして自分の名前で出すのでしょうか？これは一時期研究室内で問題になりました。 自分でやったことだから自信をもって投稿できるとおもうのですが。 乱文ではありますが、ご意見お待ちしております。

３月に１０日間ほどタイに行きます。 コンセントの形や電圧が異なるので、変圧器が必要なんですが、買うより借りたほうが安いのかなと考えたのですが、東京都内でレンタルしてくれる店をご存知でしたら、教えてください。 また、買うと何円位するんでしょうか。

光は地面を通りますか。地面を通る光やレーダーなどはありますか。

　去年エレキギターを購入し、必死で練習している者です。そこで、お手本というか、憧れるギタリストがいればいいなぁと思うのですが、イマイチ見つかりません。エレキギターは音が好きで購入したので、現在好きなギタリストがいません。 　 　なので、１番好きだったり、オススメなギタリストを教えてください。上手下手ではなく、なんだかかっこいい、等でもかまいません。老若男女・外人日本人問いません。

アメリカで「spit happens!」と書かれたビブ（よだれかけ）を買いました。 でも、どういう意味かわかりません。 色々検索してもよくわからないので、教えて下さい！

英文で、以下の日本語がうまく訳せません。教えていただけると助かります。宜しくお願いします。 The smoke volume is also reduced through carry-off with the meat product. carry offの動詞は辞書で調べたのですが、carry-offになると意味が変わるのかな、と思いまして、宜しくお願いします。