matchboxtwenty の回答履歴

outside of と　outside の使い方の違いを教えてほしいです。 単に outside of his career　と outside his career と言うのとではどういう違いがありますか。どっちがフォーマルということですか。

おせわになります。 質問は、「屋台」という英語を知りたいのです。 特に、私は今度香港に行くのですが、香港やタイなどにあるような、屋台街というか、屋台が連なっているようなところなのです。 英辞郎で調べると沢山でてきて、どれが上記の様なものにあてはまるのかわかりません。 どうぞよろしくお願いいたします。

The American speak The American speaks 両方の言い方が見られますが、どういった違いでしょうか。両者の使い分けがなされる境界がどこにあるのかわかりません。 俗にBritish English という場合、どこで線引きがなされるのでしょうか。たとえば南米でオフィシャルに使用される英語などはどうでしょうか。

街で偶然聞いたクリスマスソング（？）なんですが、 女性ボーカルで英語の曲です。 軽快なリズムで６０年代っぽいサウンドでした。 曲名とアーティスト名が知りたいのですが、 ご存知でしたら教えてください。 よろしくお願いします。

「人間と動物」と一般的、抽象的に言うとき "man and animals/the animal" という表現をしてもいいのでしょうか？ 「犬というものは」と一般的に言う場合、"the dog" "dogs" "a dog"　といった表現が可能であると思われますので、「動物というものは」という時も同様に考えたのですが、「人間と動物」と合わせた場合別の規則に支配されるのでしょうか？ また、"animal"の無冠詞用法というものがあるのでしょうか？

The American speak The American speaks 両方の言い方が見られますが、どういった違いでしょうか。両者の使い分けがなされる境界がどこにあるのかわかりません。 俗にBritish English という場合、どこで線引きがなされるのでしょうか。たとえば南米でオフィシャルに使用される英語などはどうでしょうか。

ちょっと変わってるかもしれませんが、今ポッキーのCMで流れてる曲を耳コピして練習してます。 それで、『レ→ミ→レ』って速く弾く部分でハンマリング・オンとプリング・オフを ４弦：開放→ｈ２フレット→ｐ開放　　（※ｈ→ハンマリング・オン　ｐ→プリング・オフ） って風に弾いてるんですけど、どうもプリング・オフをするときに３弦が引っかかってるみたいで、レの音に混じってソの音が鳴ってるのです。 教則本には「ひっかく感じで」って書いてたのですが、どうやら自分は一つ下の弦まで一緒にひっかいてるらしいのです。角度や強さが悪いのかもしれませんが、改善の仕方がわからないので教えてください。よろしくお願いします…

街で偶然聞いたクリスマスソング（？）なんですが、 女性ボーカルで英語の曲です。 軽快なリズムで６０年代っぽいサウンドでした。 曲名とアーティスト名が知りたいのですが、 ご存知でしたら教えてください。 よろしくお願いします。

ちょっと変わってるかもしれませんが、今ポッキーのCMで流れてる曲を耳コピして練習してます。 それで、『レ→ミ→レ』って速く弾く部分でハンマリング・オンとプリング・オフを ４弦：開放→ｈ２フレット→ｐ開放　　（※ｈ→ハンマリング・オン　ｐ→プリング・オフ） って風に弾いてるんですけど、どうもプリング・オフをするときに３弦が引っかかってるみたいで、レの音に混じってソの音が鳴ってるのです。 教則本には「ひっかく感じで」って書いてたのですが、どうやら自分は一つ下の弦まで一緒にひっかいてるらしいのです。角度や強さが悪いのかもしれませんが、改善の仕方がわからないので教えてください。よろしくお願いします…

すみません。 バイリンガルの人が自分のことについて話している文章のタイトルが、 Negotiating boundaries between Japanese and English とあります。文の内容は、自分が話すとき二つの言葉が混ざる場合の調整の仕方について述べたものです。このタイトル、どう訳したらいいと思いますか？

ＨＰのタイトルを考えています。 「precious offspring」は変になってないですか？ 英語が苦手で単語をつなげただけなんです・・・。

ＨＰのタイトルを考えています。 「precious offspring」は変になってないですか？ 英語が苦手で単語をつなげただけなんです・・・。

ＨＰのタイトルを考えています。 「precious offspring」は変になってないですか？ 英語が苦手で単語をつなげただけなんです・・・。

という発言を、いままで何度も耳にしています。いずれも３０代後半～４０代、プロミュージシャンもしくはプロ志向のアマチュアでした。一触即発は大げさにしても、けっこうつかみかからんばかりのマジな勢いで・・ これって他のアーティストではあまり見かけないリアクションだと思います。「ツェッペリンの（以下同文）」「パープルの（同じく）」というのは聞いたことがないし、同じ信者（言い方が悪くて恐縮ですが）にしても、どこか熱狂のベクトルが違う感じがします。私は３６歳で、リアルでクイーンを聞いていましたし大好きでしたが、近しい世代のそんな反応がいまいち理解できません。他のアーティストにない、ファンを妄信的に熱狂させる何かを、クイーンは持っているのでしょうか。詳しい方、ご回答をよろしくお願いいたします。

ビートルズに似た曲を探しています。曲だけなのかバンド自体がビートルズ風なかも知らせてください。

例えば，山田太郎さんがいたとします． Y.TAROとTARO.Yでは どちらが一般的な書き方でしょうか？ 教えてください．

ファーストフード店で注文するときにどのようにいえばいいでしょうか。 例えば、マックだったらセットメニューや比較的知っている名前のものなので注文しやすいのですが ドーナツやピザのテイクアウトのお店ではどのように 注文すればいいのでしょうか。 ショウケースの名前も読めないときなど困ります。 Ｉ’ｌｌ　ｔａｋｅ　ｔｈｉｓ　ｏｎｅなどの言い方以外にありますか？ ドーナツやピザは普通にone twoで数えるのでしょうか？ 教えてください。

日本語 こちらに翻訳後の文章が表示されます。 英語 １）The text after translating here is displayed. ２）The sentence after it translates here is indicated. 宜しくお願いします

１）アメリカでは公立の学校のことを public school と言いますが、イギリスで public school と言うと私立の全寮制の高校の意味のようですね。ならばイギリスで、公立の学校のことは何と呼ぶのですか？ college も、アメリカでは大学の意味でも、イギリス（確かニュージーランドなどでも）進学するための高校のような意味だとか聞きました。他に専攻科目のことはアメリカでは major だけど、カナダでは faculty らしいですし…。 ２）アメリカとイギリス、その他の英語圏の国の school systems の違い（呼び方、進級方法等）について教えて頂けたら嬉しいです。 よろしくお願いします。

という発言を、いままで何度も耳にしています。いずれも３０代後半～４０代、プロミュージシャンもしくはプロ志向のアマチュアでした。一触即発は大げさにしても、けっこうつかみかからんばかりのマジな勢いで・・ これって他のアーティストではあまり見かけないリアクションだと思います。「ツェッペリンの（以下同文）」「パープルの（同じく）」というのは聞いたことがないし、同じ信者（言い方が悪くて恐縮ですが）にしても、どこか熱狂のベクトルが違う感じがします。私は３６歳で、リアルでクイーンを聞いていましたし大好きでしたが、近しい世代のそんな反応がいまいち理解できません。他のアーティストにない、ファンを妄信的に熱狂させる何かを、クイーンは持っているのでしょうか。詳しい方、ご回答をよろしくお願いいたします。