hitomiy の回答履歴

ＪＡＬのバースデー割引について外国人に説明したい のですが私では英訳できません。(涙)以下の文章の 英訳をお願いします。m(__)m ●予約 ご予約はご搭乗日の2カ月前から21日前（3週間前の同曜日）までにお済ませください。 ただし、2003年12月1日ご搭乗分より、予約受付期間をご搭乗日の2カ月前から28日前までといたします。 ●購入 ・ 航空券のご購入は予約日を含め6日以内にお済ませください。 ・ 購入はご本人に限ります。その際、誕生日を証明する顔写真付き公的書類等（運転免許証、パスポート等）または健康保険証をご提示ください。 ●変更 ご予約の変更はできません。ただし、ご搭乗日当日の出発空港において同一区間の同じ運賃が設定されているご予約便より前のJALグループ航空会社便への変更の場合のみ、空席がある場合に承ります（同行者がいる場合は、本人と同行者がともに変更する必要あり）。 ●取消手数料 取消手数料は、取消日にかかわらず、当該適用運賃の50%相当額を申し受けます。 ●座席の制限 当該運賃が適用されるお席には限りがございます。 ●搭乗手続き ご本人に限ります。その際、誕生日を証明する顔写真付き公的書類等（運転免許証、パスポート等）または健康保険証をご提示ください。 ●払戻 払戻の際は取消日にかかわらず、払戻手数料（420円）および当該運賃に対し約50％相当額の取消手数料を航空券1枚ごとに申し受けます。払戻はご予約便出発日の翌日から起算して10日以内に限り承ります。 ※ 記載されている運賃とは別に「航空保険特別料金」としておひとり様1区間片道あたり300円を申し受けます。皆様のご理解とご協力をお願い申し上げます。

バイトをするために「身分証明書や住民票」を提示しなければならないところが多いですが、友人からの話しによると別に必要がないところもあると聞きました。私も何回かバイトをしたことがあるのですが、必要がないところで私は働いたことがありません。どういったところがあるのか教えてください。素朴な疑問ですが、答えて頂けると幸いです。ちなみに友人はホテルでのバイトで必要がなかったそうです。

今、私はくせ毛で、悩んでます。どうしたら、まっすぐになるかとか、良いシャンプーとか、くせ毛がわからないような結び方とかありましたら教えてください！！

高校生の男なんですが、 今は髪を立てているんですが、 髪をたたせないで「髪をいじっているぞ！」みたいな髪型ってないでしょうか？ 髪は結構やわらかいです。

今度、卒業記念のクラス会をやりたいと思うんですが、できればおもしろいとこでやりたいと思います！！ 詳しく言うと、エンターテイメント要素たっぷりで、全体的に薄暗い感じのとこが希望です！ 東京か神奈川で、予算３０００円前後、人数４０人弱入れて、結構夜中まで平気なとこが良いのですが。。。厳しいですか＞？＜ 料理の種類は問いません！ 自分で調べた所、アルカトラズやオークワールドが見つかりました。 そういった感じのおもしろいとこで、他にお勧めなお店ありましたら教えてください！！

ご存知の方いらっしゃったらお願いします。 ＴＢＳの深夜番組Poohの水曜に放送されている　『恋愛マスター』の　最初に流れる曲（　持田香織や真中瞳を紹介しるときに使われている音楽、フュージョンっぽいやつ）がとても気に入ったのですが、ネットで検索しても見つからず、曲名、アーティストなどについて教えてほしいのです。どなかたご存知の方いらっしゃったら　お願いします。　よろしくおねがいいします。

原宿に１００円ショップができたそうですが、 どこにできたのでしょうか。 教えてください！

次　本免学科試験なのですが受験生なのでなんとしても１度で受かりたいのです。 こちらの方で本免学科試験についてけんさくしたところ ○自動車学校の試験より難しいと考えがちだが同じレベルと考えてよい ○自動車学校の効果測定（なんですか？それ）の問題集をやれば問題ない ○半分が常識的な問題なのでひっかけ対策より基礎をやればまあ大丈夫 というアドバイスを見つけたのですが他になにかアドバイスあったら教えてもらえないでしょうか？ お願いいたします。

Bivattcheeに、すごくハマりました。 こういう曲をもっと聴いてみたいけれど、 ふだんはゆずとかａｉｋｏなどを聴いているので、 こういう世界のことが、さっぱりわかりません。 とりあえず、よく耳にする「１７５Ｒ」「Ｂ－ＤＡＳＨ」「GOING　STEADY」を サイトで試聴してみましたが、いまいち決めきれません。 詳しい方、わたしに薦めてください。 ちなみにあんまり激しいのは好きではないのですが・・。

カップルのその後がどうなったのが気になります。OAでたまにカップルのその後がやっていたけど、さらにその人たちの『その後』が気になるので知っている方は是非教えてください★カップルになってない人でも今は何をしているのかも教えていただければ幸いです。自分的にはカンボジアら辺のメンバーのその後が気になります。特に『さとし』☆

たまたま先日知人の女性と話していて、大学生のお泊まりの話題がでたときに、「大学生で（異性の家に）お泊まりするなんて普通だよ。私の周りは、みんな泊まってたよ」といってましたが、実際のところはどうなのでしょうか？皆さんの周りは、その点がどういう状況か教えてください。

うちの高校では、去年あたりから文化祭の最初にオープニングビデオを 作っているのですが、去年大好評だったため、今年も作ろうかと考えています。 ただ、一体どういう風に作れば生徒に好評かよく分かりません。 話し合おうにも、メンバーが少ないのでちょっと・・・ また、さすがに去年の構成を真似はできません。おもしろくないので。 何か、こういう風に作れば面白いというアイディアはありませんか？ 特に現在高校生の方、どんなオープニングビデオだったら飽きずに 見れますか？

シャンプーがもうきれてしまったので、購入しようかと思っているところなのですが・・。 今までセルディ（菊川怜さんがCMしているものです）のまゆ成分のものを使用していたのですが、その他にも同じセルディにも沢山種類があったので、成分をみていたところ、着色剤が入っていたものがあったのですが、着色剤はやはり髪を傷める原因となってしまうのでしょうか・・？ また、シャンプーの中に入ってる成分が少なければ少ない程良いとも聞いたのですが、それは、ホントですか・・・？

できるだけ最近のマンガで、（連載が終了してるほうがよかったりするのですが、、） 「コレには泣いた！」というものを教えて下さい！ 私はかなり泣きに強いみたいで、マンガでは殆ど泣いたことがありません。 少女漫画、少年漫画は問いません。 できれば出版社、作者、泣いたというシーンを教えて下さい！ お暇な時にお願い致します！

ミニバスを教えていますが、できて間もないチームなのでかけ声というのがありません。オフェンス時、ディフェンス時、あと、みんなで走るときとか、ゲーム始まる前のかけ声で、なんかありませんか？

　「嵐」が、サラリーマン風の格好をした「アラシ」というアーティスト名で『ナイスな心意気』という曲をリリースしましたが、これは「“別人格アーティスト”での曲リリース」と言えるのではないのでしょうか・・・。 このケースで、私が知っているのは、（文中敬称略） 　　☆牛若丸三郎太（時任三郎）『勇気のしるし』 　　☆桜庭裕一郎（長瀬智也）『ひとりぼっちのハブラシ』 　　☆ミニハムず（ミニモニ。）『ミニハムず愛の唄』　　　　　 　　☆慎吾ママ（香取慎吾）『慎吾ママのおはロック』etc. 　　☆音松くん（ＳＭＡＰ）『スマイル戦士　音レンジャー』 ぐらいで、他にも沢山あると思うのですが、他のが、どうしても思い出せません。 　皆様の中で「“別人格アーティスト”での曲リリース」のケースを御存知の方が、いらっしゃいましたら教えてください。よろしくお願いいたします。