検索結果

今まで、研究者のカレッジライトハウスを使っていたのですが、いい訳語がなかったり、例文が非常に多かったりで、専門的に使うにはふさわしい辞書ではないのです。どちらかといえば、高校生用、受験生用、の辞書だと思います。 私は、音楽を専門に学んでいるのですが、英語はかなり高度な文章を、研究書等で読んでいます。英語を日本語に訳す時も、できるだけ日本語として適切な単語の訳を選んだり、想像したり、いわゆる、翻訳のような勉強なのです。第３者が読んでおかしくない日本語にするというのが、今の私に必要なことです。 もちろん、音楽用の辞書はこの世に存在しないので、普通の辞書でよいのですが、 訳語が多い辞書を探しています。 なにかお勧めの辞書はないでしょうか？

こんばんは。 以前↓で質問したものです。 http://www.okweb.ne.jp/kotaeru.php3?q=303812 皆さんにアドバイスもらったこともあり、多少進展もあって何度か会社帰りに２人で食事したり飲みに行ったりしました。 会えば話は盛り上がるし、メールなんかでも前と感じは変わって結構続くんですよね。 でも、なんか違った方向に進んでしまった気がするんです。 まあ同業で俺のが全然先輩なので仕事の愚痴とか、どんな仕事をしてるんですか？見たいなことを聞かれたり、技術的な話を聞かれたりすることも多いし、前回の恋愛の話とか、実家のこととかのぶっちゃけ話やなんかもしてくれるんですが、ぶっちゃけ過ぎじゃないかと思うんです（ここに書けないくらい） 大体会ったときは７：３くらいで彼女がしゃべってます。 いついつどう？って誘ってもＯＫならＯＫだし、駄目なら妙に詳しく理由を説明してくれるのです。 またその理由が、合コンだったり、友達の為に男２女２でどこどこで飲むとか、でわざわざ現状では彼氏もいなく、さびしいけど前回の恋愛でつかれたから合コンとかも付き合いで行くだけで、べつにテンションあがらないしむしろブルーとか、そんなに詳しく聞いてないよってくらい。 なんか思いっきり相談事をもちかけられる先輩の座を獲得してしまったみたいで。恋愛対象じゃないと思われていると感じます。 こういう状況ってどうしたら、恋愛対象に見てもらえるようになると思います？ ２人で飲みにいったときに告白でしょうかね。チャンスはいろいろあるんでそれも可能なんですが、あせって壊したくもないのでちょと悩んでいます。 お暇なときなにかご意見もらえるとうれしいです。

ある人が、ＷＯＲＤやＥＸＣＥＬで作った長い文章だけのファイルを「テキストファイルに変換してその後、編集するからいいよ。」ってな事を申しておりました。が、このテキストファイルって一体何ですか？ また、変換したら、どういうメリットがありますか？ また、簡単に変換できますか？変換用ソフトなどがあるのでしょうか？参考ＵＲＬもご存知でしたら、宜しくお願いします。

翻訳業に興味を持っている理系大学院生です． 将来的には，理工系翻訳か特許翻訳をしたいと考えているのですが， とりあえず修士課程終了後は，将来翻訳に結びつくような職種に就きたいと思っています． そうなると， 理工系翻訳だと研究職 特許翻訳だと企業の知的財産部や特許事務所 で経験を積みながら翻訳を勉強し，いずれはフリーランスを目指すか， 翻訳会社に直接就職し（社内），実際に働きながら勉強していくか， どちらが良いのか悩んでいます． イギリスの大学を卒業しているので，英語は自信がありますが，翻訳となると日本語力が必要なので，かなりのトレーニングが必要だと自覚しています． 日々勉強はしていますが，このままでは，たとえ翻訳会社に直接就職しようとしても無理でしょうか．．．（翻訳講座を受講するか考え中です） なんだか一人で悶々と考えていると，どうしたらいいのか良く分からなくなってしまって． 現在フリーランスでお仕事されてる翻訳者の方は，フリーランスになるまえはどのようなお仕事をされていたんですか？翻訳までのルートは人それぞれだとは思いますが，もしよろしければアドバイス頂けないでしょうか？ 長くなって申し訳ありませんが，宜しくお願い致します．

自作自演って、どうやって見分けるんでしょうか？ このサイトでも、2ちゃんねるでも、結構指摘する人いますよね？ 自作自演に踊らされるのはいやだっていうのもあるんですが、もっと大きい動機は、このサイトの常連さんに自作自演じゃないの？って投稿をぶつけた人がいて、その後その常連さんが投稿しなくなったんですよ。 その指摘が正しいのか間違いなのか分からないんで、URLを書くのはカンベンしてほしいんですけど…。 過去問がうまくヒットしなかったんで、知ってる人がいたら過去問情報も歓迎します。

日本ハムの不正が企業ぐるみであることが判明しました。 あなたはそれでも日本ハム製品を買いますか？ また、会社が無くなってしまった雪印食品の立場は？

肺気腫を患っている知り合いが肺癌で手術をしたところ2日目に病室で倒れているのを看護婦に発見された。その時はすでに心臓停止状態でありすぐ蘇生で心臓が回復したが、意識がもどらないまま十日後に死亡した。年齢は55歳であった。尚、手術の危険性について医師からは99パーセント成功の確率を知らされ望んだ手術でした。このことは医療事故になるのでしょうか。

イタリア語とスペイン語を５年ほど独学で勉強しています（２９歳）。 会話と単語力に比べ、明らかに作文力がなくて奮闘している毎日です。 まったく相手に通じないというわけではないのですが、たとえば定冠詞が抜けているとか、単語の並びがおかしいとか・・そんな感じで、結局最後にはできるだけ間違えのないような幼稚な文章になったり、切れ切れの短い文章の集まりになってしまいます。 少しむずかしめの文章に目を通したり、文章を書き写したりしているのですが、効果がでません。 どうしたらうまく文章がイタリア語、スペイン語で書けるようになるのでしょうか？何かヒントがありましたら教えてください。お願いします。

戦争放棄（降伏）すれば助かるって国際的に通用するの？ヒトラーに屈服して、結局収容所で酷使されて多くの死人が出ましたよね。沖縄は独立しても米兵にレイプされたり、ジラード事件とかも何度も起きてますね。こういった事って今後、再び起きないと言えるでしょうか？ 文明とか科学とかどんなに進歩しても、人間追い詰められたら、何しでかすかわかんないと思うのですが。どうなんでしょ？日米開戦した時、米国在住の日本人は迫害を受けましたね。パニック状態で他国人相手に理性は保てるのでしょうか？ えっと、質問者は少し偏った質問の仕方をしてますが、基本的に中立です。個人的に安心してる人が多いのかなと思って、敢えて裏に入りました。反対意見も含め様々な観点から冷静なご意見を募りたいです。 貴方は、戦争放棄というスローガンに、安心してますか？不安ですか？

「重力定数の値が0.00000000000000000000000000000000000001異なるだけで、太陽のような標準的な恒星は生まれなかっただろう。」 「宇宙開闢時の速度がほんの少し早ければ、重元素は作成されず、ほんの少し遅ければ瞬く間に終焉を迎えていただろう。」 「空間が３次元以上で構成されていれば、クーロン型の力は非常に不安定になり、物質がつくられることもないだろう。」 これらはともに人間原理について書かれてある書物を紐解けば、しばしば目にすることが可能な、「いかに現在の宇宙が人間にとって特別あつらえであるか」ということの説明であると私は理解しています。 確かに、この宇宙は人間にとってあまりにも都合がよくできています。 しかし、だからといって、特に強い人間原理の方が仰る 「宇宙は観測者（人間）が生存できるような得別あつらえでなければ、自身を観測するものが現れない。だからその存在を生み出す必然性がある」 という主張には、ちょっと首を傾げてしまいます。 ちょっとした偶然で消えていった宇宙が無数にあるだけかもしれません。 「宇宙には最初から自身を観察する知的な生命体を産み落とす意思（必然性）があった」と考える根拠が、現在の宇宙の偶然性に頼っているのは説得力が欠けるように思われます。 ものすごく幸運で偶然の上に現在人類が観測しているという事実を分子に置き、物理法則が異なったから存在できずに観測されなかったであろう、その他の宇宙の可能性を分母とする場合、その分母の数なんて誰にもわからないことですよね？？ 私が「強い人間原理」を誤解しているでしょうか？ 私は物理学を一般の啓蒙書を読んだ程度の知識しか持ち合わせていないので誤解しているところが多くあるかと思いますが、ご回答よろしくお願いいたします。 長い質問文で失礼しました。

単純な問題なんですが、ちょっとわからない事があります。「次の日本語を英語に直しなさい。」　という問題で、　「私は１０才のときに、先生になることに決めた。」という問題なんですが、答えには　 　I decided to become(/be)a teacher when I was 10 years old.　と書いてあるんですが、 　When I was 10 years old, I decided to become (/be) a teacher. じゃいけないんですか？ もう１つは、「病気だったので私は行けなかった。」　という文を英語にすると、 1) Because I was sick, I couldn't go. 　と 2) I couldn't go because I was sick.　だと どっちの方が普通使いますか？私は２のほうだと思うんですけど。　それと ２の　I couldn't go because の go と　because　の間に　カンマは入らないんですか？

今度、家庭教師で漢文を教えることになりました。 でも漢文て句形の暗記、実際に漢文を読むしか 思いつく限りでやることなく教えることがないような気がします。 たとえば、英語の関係代名詞だったらポイントとして ２文に分解しよう、とか、数学だったら分母を有理化しよう、 とか大事なことを一言で教え、生徒をオッと言わせられるのですが。 漢文だとどんなことをポイントとして言うといいか、 おしえてください。 ちょっと質問の意味がわかりずらいですが、よろしくお願いします。

私は、21才の無職です。正直、本当はこんな質問をしたくは無かったのですが、今とてもつらくここに来てしまいました。 私は、2年前に無理なダイエット(太る事が怖く)から体調を崩してから、不眠や鬱傾向があって精神科に通っています。人目が怖くだんだん、ひきこもるようになってしまいました。どうやら症状的には、脅迫神経症の様だと先生に言われました。 ここ数日、今までに無く調子が悪くなってしまい。動悸から気持ち悪くなったり、やりようの無いイライラがひどく。左側の頭の頭痛や緊張などから目が開きにくくなってしまうなど、先に体に症状が出るようになってしまいました。 今まで、本格的なカウンセリングを受けた事がなかったので、 近く、受ける事にしたのですが。今通っているメンタルクリニックが夏休みなので 来院できず、とてもつらいのです。眼がとても疲れる為、ＰＣ、テレビや本など気を紛らわせる事ができない事もあり。。。 あんまりイライラして、落ち着かず家の中をウロウロしたり、 嫌な憎い感情ばかりでいっぱいになってしまう自分がとても苦しいです。 先日も友達が電話をくれましたが。友人はみんな心配して、遊ぼうよと言ってくれるのですが、それ何処ではないんだと言っても分かってくれません。友達の言っている事は正しいのですが、病気だと認めてくれない周囲に、とても孤独を感じてしまいます。 わけの分からない長い文章ですみません。 だれかと少しでも関わりたい、寂しいという気持ちがあるのだと思います。自分だけが苦しいはずでは無く、みなさん強く頑張っているのに。。。 少しでも、分かって下さる方がいらっしゃいましたらお答え頂けると本当に、嬉しいです☆★少しでも気分の楽になるリラックス法などありましたら教えて下さい。 もし、この私の質問の中に、傷つくような事や気分が悪くなったり させてしまう事がありましたら、スミマセン(x_x)。

くだらない内容ですが、宜しかったらお付き合い下さい。 私は、今年の４月に入社し３ヶ月の研修期間を経て社員になりました。しかし、３ヶ月では仕事内容を把握しきれず長年勤めていらっしゃるパートの方々に 「社員になったんだからしっかりしてちょうだい」と毎日言われています。確かに入社して４ヶ月が過ぎようとしている今、社員としてしっかりしなくてはいけないのですが、どうしてもまだ覚えなくてはいけないことがたくさんあってパートの方よりも劣っています。 部署は違いますが、同年代の同期の人は成長が早いのに対し、自分はまだ学生気分が抜けないのか気ばかり焦ってなかなか上手くいきません。 「もっと自分に自信を持つように」と上司に言われているのですが、情けないことに廻りのことばかりが気になってしまい、「自分はどう思われているのか」とかそんなことばかり気にしてしまいます。 今勤めているところは、腕と時間の使い方と臨機応変に対処できるかが勝負の職場で、どれも自分には欠けています。どうしたら自分に自信を持って仕事を覚え使える社員になれるか、良いアドバイスがありましたら教えていただけませんでしょうか

ちょっと気になる記事があったので、質問します。 「掲示板荒らしに対処するのは“まごころ”で」という記事があったのですが、ここで、OKwebの方がインタビューされています。 http://ascii24.com/news/inside/2002/07/29/637558-000.html ここで、気になるのが、問題のあるユーザーさんに電話して最初からユーザー停止することを伝えていること。これって、「まごごろ」をこめた対処方法なのかなあと疑問に思いました。 話し合ってから、ユーザー停止をするかどうか決めればいいのに、、、 私自身も掲示板やMLの管理人をしていますが、こういう対応をするべきなのかどうか、疑問に思いました。 記事のような対処が、適切なのかどうか教えてください。

　例えば自分が所有する映画や舞台のパンフレットをごく小さく 画像ファイルとしてHPで公開すること（目的はその映画なり舞台を紹介すること）は可能でしょうか。 パンフにはデザインのみの場合もあれば人物が写っている場合もあり、 いずれも許諾を得ていない場合、パブリシティを侵害することに なるのではないかと思っていました。でも、たまにグッズとして持ってますと 公開されていらっしゃる方もおいでのようですので迷っています。 　例えば、ヤフオクは出品リストで雑誌の表紙を画像として鮮明に うつっていますが、あれはOKなのですか？ それは個人サイトでの公開とは違うのでしょうか。 　類似の質問は読んでみましたが、ともかくダメという場合と 限定的に可能な場合とがあるようで、肖像パブリシティ権擁護監視機構サイトも 見てみましたが、ますます分からなくなってきました。 　どうか、ご教示下さい。

　私は全く英語のわからない人間です。中学の時に英語を挫折してしまいました。英語を全く理解できないにもかかわらず、英語の論文を読まなければならない事態になってしまいました。今後、英語の論文を読まなければならないので、今から勉強しなければなりません。 　英語が全くわからない人間が、英語の論文を読めるようになるには、いったいどのようにして勉強したら良いでしょうか？論文は、医療系の論文です。

もしかしたら忘れ去られてるかもという誕生日プレゼント の事について相談です(＾＾;) 当時彼は忙しく試験中だったためバイトもできず プレゼントはもらえませんでした。 ずっと「落ちついたらあげるからね」って言う言葉で納得し、待ち、 ２ヶ月もたち、いまだに贈ってくれる気配すらありません。 (ちなみに今バイトしまくってるので余裕はあると想います) 元々彼は物を贈ってくれるタイプではないです。 私も彼にはお土産とか誕生日やバレンタインデーには 贈り物をしたり、手作り弁当を早起きしてつくっていったり。 相手の喜び顔をみたくて精一杯の事をしてきて 相手もすごく喜んでくれました。 私ただ一方的に高価なものを貢ぐとか貢がれるとかは 嫌いなんですが相手の喜ぶ顔をみたくて些細な贈り物 をするというのはとっても素敵なことだし愛嬢表現のひとつ だと私も思っています。 話がそれましたが今はもう何回もいってるのも 物目当てだけの物欲女みたいに思われるのも哀しいし、 今は敢えて言わなくなりました。私は高いものでなくても せめて誕生日の一週間以内くらいでカード一枚でも花１輪でも 好きな人に贈ってもらいたかったんです。 高くなくても心がこもっていれば嬉しかったんです。 けれど彼は大切な人には時間をかけて選びたいと 言っていましたが、時がたちすぎていると 単なるいい訳っぽく聞こえてしまいます。 記念日というのはその日に意味があるのであって あまりにも日にちがだってしまえばもういいよ という気になってしまいます。 つきあってる人にに誕生日に高価なものでなくても 心のこもったものをもらうかすごく日にちが経って 高価なものをもらう方がいいか、 女性の方はどちらの方が嬉しいですか？私は明らかに前者の方が 嬉しいです。こんな私は我侭なのでしょうか？ 男性の方の意見もお待ちしています。

ふと思ったのです。 このわたしが「普通の人々」「一般の方々」と普通に話している！！と。 わたしは多少知能の発達に問題があり、 所謂IQも一般の人より劣っているとのことです （大学病院精神科のテストより） これまで皿洗いや清掃、梱包などのアルバイトを転々としてきましたが一箇所として満足に勤められたことはありません。 女性と付き合った事も無く、友人さえいないわたしが、 ここでこうしてまるで普通の人のようにみなさんとコミニュケーションをとっている・・・・ 先日はある質問者の回答で、企業の総務課にお勤めの方と同席（？）しました（苦笑） その方の勤めている会社などには決して入る事の出来ないような人間が・・・・ そう思うとまるで自分がごく普通のどこにでもいる「通常」の人間であるかのような錯覚に陥ります・・・・ 何だか不思議な昂揚感にかられて埒も無いことを書き込んでしまいました。 誰かに聞いてもらいたかったのです。 削除されても結構です・・・・

子持ちの主婦です。最近子供の関係でお母さん同士集まったり、学生時代の友人と会ったり何かと子供無しで外出する事が多くなってきました。 で、どういう服がいいのかな～っていつも悩んでいます。 周りから浮くことなく、あまりお金もかからず、オシャレ！って感じがいいんですが、とりあえず雑誌を見て研究しようと思っています。 どんな雑誌がお勧めでしょう？ very,oggiなどはいいな～と思いつつ高級だなって感じもします。 雑誌でみていいなって思ってもお店を探すのも一苦労。おすすめのショップもあったら教えて欲しいです。でも、デパートにはいっているブランド店はパスです。 宜しくお願い致します。