• 締切済み

都内で海外文学(翻訳本)の多い書店

都内で海外文学(翻訳本)を多く扱っている書店ありませんか? 出版年がちょっと古いものも置いているような店に行きたいです。 新本/古本屋さん問いません。 アン・タイラー、モニカ・ディケンズ、カズオ・イシグロ、カポーティなど(趣味がばらばらですが)読みやすい英米の小説なら何でも好きです。 池袋のジュンク堂は割と良いそうですが、自宅から不便なので… よろしくお願いします。

みんなの回答

  • naop75
  • ベストアンサー率34% (217/626)
回答No.3

こんにちは。補足について回等しますが 全て私のイメージですので、実際とは違うかもしれません。 > naop75様おすすめのお店などありましたら教えていただけますでしょうか? 大きい書店でしたら三省堂、書泉グランデ、東京堂書店、岩波ブックセンター。 特に三省堂は何でもありますね。 でも、同じ本や雑誌を買うのでしたら 書泉系(書泉グランデ、ブックマート)がお勧めです。 ブックカバーも可愛いですし 大きいものは手提げ袋に入れてもらえるので。 私のイメージでは、東京堂書店の2階は古い本がありそうな感じです。 ただ、お店が暗いだけかもしれませんが・・・ 岩波ブックセンターには、岩波系の文庫本がいっぱいあります。 岩波文庫は、他の出版社からは出ていない 古典文学的な本が多いような気がします。 洋書の北沢書店は、雰囲気が他の書店と全く違うので 見ているだけでも楽しいです。 古書店に関しては、専門店以外はそれほど変わらないと思います。 こちらで書店名をクリックしていただくと ジャンルが詳しく載っています。 http://www.book-kanda.or.jp/town/newbook/index.htm 面白いHPを見つけましたので参考になさってください。 http://www.pursang.net/book/chiyoda.html

Harinezumikun
質問者

お礼

補足への詳しい回答ありがとうございました。参考にさせていただきます。

  • naop75
  • ベストアンサー率34% (217/626)
回答No.2

こんにちは。 神田神保町はどうですか? 三省堂などの大きい本屋さんもありますし 古本屋さんもたくさんありますよ。

参考URL:
http://www.book-kanda.or.jp/
Harinezumikun
質問者

お礼

回答ありがとうございます。補足を書かせていただきましたので、よろしくお願いします。

Harinezumikun
質問者

補足

神保町は好きなんです。ただ書店ごとの特徴をあまり把握していなくて、夢中で歩き回るうちにくたびれてしまうことが多いです。naop75様おすすめのお店などありましたら教えていただけますでしょうか?

  • lazyblue
  • ベストアンサー率27% (39/144)
回答No.1

中央区銀座5丁目の「近藤書店」は、大きな書店ではありませんが、海外文学については比較的広い範囲の種類を置いてあると思います。私がつい衝動買いをしてしまうのがこのお店です。

Harinezumikun
質問者

お礼

アドバイスありがとうございます。 近藤書店は閉店まぎわにちょっと立ち寄るくらいで、じっくり見たことがありませんでした。 ぜひまた行ってみたいと思います。ありがとうございました。

Harinezumikun
質問者

補足

後日談ですが、近藤書店へ行ってみたところ閉店していました。(また、銀座コアのくまざわ書店もブックファーストに変わっていました。) 結局、池袋のジュンク堂と、インターネットの「くるみや書店」という古書店、地元のブックオフなどで色々買い込み、ほぼ満足できました。 ありがとうございました。

関連するQ&A

  • 品揃えの良い書店を教えて下さい。

    品揃えの良い書店を教えて下さい。 池袋・新宿・有楽町周辺で漫画の品揃えが良い書店を教えて下さい。 98年~02年頃に発行された少女漫画(りぼん)を探しているのですが、もうかなり古いので既に絶版になっている様です。 出版社には在庫がなくても、書店に残っている事があると聞いたので探したところ2巻だけ見つける事が出来たのですが、やはり残りが見つからず…。 中古では無く新品で欲しいのでまた探してみようかと思います。 ★新宿ブックファースト ★池袋アニメイト ★池袋ジュンク堂 以外で、古い漫画がまだ残っていそうな書店をご存知でしたら教えて下さい。 どうぞ宜しくお願い致します。

  • 絶版になっている本を探しています!!

    この間図書館で見かけた本があり、 とても気に入っていたのですが、 出版先の角川書店に問い合わせたところ絶版のようです。 ある程度大きな本屋さんでも調べましたが、 取り扱っていないとの事です。 「日本文学史辞典近現代編」 著 三好行雄他 角川書店 初版 昭和62年2月 図書館でも館内用なので 借りれず、書き込み等ができません。 古本屋でもかまわないので、どなたか 上記の本を売っているお店があったら教えてください!! 神田等にもでれる環境にあります。 宜しくお願いします。 

  • 都内(東京)の楽譜を売ってる店(急ぎです;)

    ちょっと訳有って月曜までに楽譜を買いたいのですが、池袋のジュンク堂等の大型書店を探したけどなかったのです; 探しているのは パーティのためのコーラス・アルバム 〔ドレミ楽譜出版〕 というものなのですが、他にも良いものがあればいろいろ見たいです。 ポップスの曲(Voyage/浜崎あゆみ)をアレンジしたコーラス譜(女声3部)を探しているので、そういう物が多く置いた本屋さん、又は楽器・楽譜店を知っている方が居たら是非教えてください。 中央線・京王線沿いだと有難いですが、都内なら大体平気です。

  • 沢山マンガ売ってるトコ探してます!

    漫画を探し回っているのですが、なかなか置いておらず困っています。山手線の池袋から渋谷あたり(範囲外でもかまいません)で、漫画コーナーの充実した本屋、古本屋があったら教えてください。ちなみに探しているのはWings comics「メテオ・メトセラ」の1巻です。 池袋はジュンク堂、東武の旭屋書店、西武のLIBRO、アニメイト、まんがの森、Kブックス、サンシャインの新栄堂書店 目白のブックオフ 高田馬場の芳林堂、ブックオフ 新大久保のブックオフ 新宿の紀伊國屋、ジュンク堂、小田急の三省堂 と、自分の知る限りのお店に行ってみたものの見つかりませんでした。ご協力おねがいします!!

  • 文章作法等が手本になる作家(英語)を教えて下さい

    英文(小説など)を作るのに、文章作法などが手本になりそうなおすすめの作家さん・出版社を教えてください。ご自身の主観・好みで構いません。 言語は英語のみでお願いします。 英語をで文章を作るときに、語彙、リズムなどがいいの悪いのか、その感覚自体が掴めません。 そこで、小説を引き写すことで感覚を掴んでいきたいと思っているので、おすすめの作家・出版社などを教えていただきたいです。 内容が小説として面白いかどうかというより、文章が綺麗、読みやすい、リズムがいい、しゃれが利いている……などの観点でお答えいただけると助かります。 小説ジャンルなどは問いませんが、現代文ではない、言い回しが古いものなどは外して頂けると嬉しいです。 それと、コラムや新聞・雑誌記事、戯曲以外でお願いします。 以下URLは拝読しましたので、 チャールズ・ディケンズ、ジェーン・オースティン、ウィリアム・シェイクスピア、バージニア・ウルフ、ブロンテ姉妹、イヴリン・ウォー、カズオ・イシグロ 以外で教えてください。 単に「自分としては読みやすいし好みの文体だから」でもOKです。 よろしくお願いいたします。 読解力・共有知が身につく多読におすすめの英文学作家8選 - 自由日記さま http://creep07.hatenablog.com/entry/2013/10/16/003909

  • 「恋の四十八景」 さやか

    2005年に発売された、イラストレーター・さやかさんの詩画集「恋の四十八景」(薫風社)を探しています。 amazon・紀伊国屋書店・ジュンク堂書店・くまざわ書店・三省堂書店・e-honなども探してみたのですが見つからず…。 出版元の薫風社のHPも見てみたのですが、書籍の説明表示は『在庫本が僅かになっています。(2008年7月)』のままにはなっているものの、どうやら絶版になっている様です。 お伺いしたいのですが、絶版になっていても各書店に在庫があれば販売されているのでしょうか。 また、古本以外で手に入れる方法はもう無いでしょうか? その他、この本について何かご存じでしたら教えて下さい。 どうぞ宜しくお願い致します。

  • こういう趣味の人が読む本は?

    (1)以下に挙げる作家リストに、4,5人以上    好きな作家がいる方にお聞きします。        ポール・オースター、ニコルソン・ベイカー、    ジャネット・ウィンターソン、ヘミングウェイ、    ボールドウィン、スチュアート・ダイベック    カズオ・イシグロ、カーヴァー、ブコウスキー、    ポール・ボウルズ、サリンジャー、カポーティ    ヴォネガット、クンデラ、プイグ、ブローティガン、    チャンドラー、レベッカ・ブラウン、デュラス、    ガルシア・マルケス    フィリップ・K・ディック、ブルース・チャトウィン、    柴田元幸、岸本佐知子、村上春樹、     (上記3名については訳書を含む)    町田康、多和田葉子、保坂和志、阿部和重、堀江敏幸 (2)(1)に当てはまる作家が好きな方にとって、    以下のジャンルの作品で面白かった作品は何でしょうか。        時代小説、ライトノベル、ノン・フィクション    一般小説(洋邦問わず)、SF、    ミステリー(広義・ハードボイルド等含む)    ※ 古典的な名作ではなく、      なるべく最近の作品でお願いします。     普段は主に、(1)の作家を好んでいます。 他に、国書刊行会や白水社出版の作品に好きなものが多いです。 食わず嫌いをなくすため、(2)のジャンルに挑戦したものの、 門外漢のせいか、各ジャンル自体のファン向けガイド等は、 あまり参考になりませんでした。 (でも、例えばSFのイーガンとテッド・チャンは面白かったし、  ディックやヴォネガットは元々好きです。) そこで、趣味が近い方のお薦めが知りたいと思い、 質問させて頂きました。 出来れば(1)の作家さんのどなたが好きかも、 合わせて教えていただけるとうれしいです。 よろしくお願いします。

  • 土木系の本が揃っている都内の書店

    ってどこでしょうか? 八重洲ブックセンターやジュンク堂、三省堂、丸善、紀伊国屋など大型書店は都内に沢山あるようですが、都市工学とかの本を探したいので、とりあえず「土木系」の本がたくさんおいてある書店に行きたいのでお願いします。

  • 海外本の翻訳家

    英語がペラペラなのでやってみます でも職種の知識が0です これは儲かる仕事ですか? 人員は多い?(仕事しやすい?) どの程度の英語力?(聞く、書く、読むはカンペキですが話すがあんまり・・・) 人気の職種? 以上です、 お願いします

  • 海外の文学作品で翻訳されたもの

    いろんな文学作品が翻訳されたものを紹介されているサイトってあるんですか?よかったら教えて下さい!