徒然草について

質問

徒然草の文の中に、惑ひの上に酔（ゑ）へり。酔（ゑひ）の中（うち）に夢をなす という内容があるようですが、昔のある大学入試問題を見るとそれをあらわす四字熟語は次のうちのどれかのような問題があり、選択肢として浮生若夢・夢幻泡影・夢中説夢・酔生夢死が載っていました。その後、それぞれの意味を調べてみましたがよくわかりませんでした。また、問題の答えは載っていなかったようです。

そこで質問ですが、当該四つの選択肢のうち最も適当なものはどれでしょうか。

もっとも、解釈するためにはこの文だけでなくもう少し幅広く文章を見る必要があるかもしれませんが、仮にそれをしないとしても判断できる場合はよろしくお願いします。逆に、判断できない場合はその旨お願いします。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

僕は「ことば」はみんな違うと思います。まず『徒然草』の文は日本語、題の四っつは、輸入中国語で、それぞれ意味が違います。だから言い換えが可能だという間違った前提の上に建てられた愚問だからです。

お礼

ありがとうございました