such as の解釈について

質問

下記はウィズダム辞典からですが、
such asのこのasの文法的解釈と、
例文の理解ができないです。
解説をお願いしたいです。

“代名詞
1 そのようなもの;
｟かたく｠ ; 〖～ as〗
そのような類の人[物, 事]
▸ Such (of you) as may want shall be invited to witness.
希望者は遠慮なく証言してよい.”

回答No.1

Nakay702 · ベストアンサー

以下のとおりお答えします。

＞such asのこのasの文法的解釈と、 例文の理解ができないです。
＞解説をお願いしたいです。
⇒このasはsuch を先行詞とする関係代名詞です。
such as ～で、「～するような人は」といった意味合いを表します。

ですから、Such (of you) as may want ….を直訳すれば、こんな感じです。
「（みなさんのうちで）希望するかも知れないような人は…。」

お礼

意味を特定して下さりありがとうございました。理解することができました。
お時間割いてくださりありがとうございました。