contacts listて何？

質問

海外のサイトで当方のメールアドレスをverifyするために特定のメールアドレスを「contacts　list」に加えてください。と言われていますが意味が分かりません。「contacts list」に加えるというのは何をすることをいうのでしょうか？
（そのサイトからメールが届かないわけではありません。）

※OKWAVEより補足：「ひかりＴＶのサービスやＩＳＰぷらら」についての質問です。

回答No.4

hiro_1116

No.2です。

補足に書いて頂いた英語の意味は以下のとおりです。

あなたのメールアドレスは認証されていません。xxx@xxxxxxxに送った最新の認証メールを確認し、書かれている指示に従って下さい。そのメールが届いていない場合は、このリンクをクリックして再送信してください。
このメールを確実に受信するために、以下のメールアドレス（helper@***.com）を連絡先リスト（=着信を許可するリスト）に追加して下さい。

helper@***.com から送られ来る認証用のメールを確実に受信するために（例えば、リンク先のURLが書かれている為にフィッシングメールと誤認される等して、迷惑メール扱いになるのを防ぐために）、受信を許可する送信元のリスト（ホワイトリストとも呼ばれます）に加えて下さいという意味です。

見つからないと仰っている認証用のメールは、迷惑メールフォルダなどに入っていませんか？

お礼

ご連絡いただきありがとうございます。
また、わざわざ和訳いただきお手数をおかけしました。
イメージはわかるのですがぷららメールでホワイトリストの設定の仕方がわかりません。
ご存じでしたらご教示願います。
また、迷惑メールホルダーには着信していません。
よろしくお願いします。

回答No.3

Sawa_Akira

verify＝確認するため
contacts　list　＝連絡先に加えて下さい

だと思います

お礼

ご回答ありがとうございます。
ご指摘の通りと思いますが、実際に”verification email”を受信するために当方のメーラーの設定をどのようにすればよいのかがわかりません。
（パスワード変更などのメールは普通に受信できるので正直よくわかりません。）
とりあえず先方の”help”に問い合わせをしてみました。
お時間を割いていただきありがとうございました。

回答No.2

hiro_1116

お差し支えなければ、その文章全体を示して頂けると、何を言っているのか分かるかも知れませんね。

お礼

ご連絡ありがとうございます。
ご依頼の連絡内容は以下の通りです。
ちなみにmost recent verification emailというのは届いていません。
"Your email address is not verified. Please look for most recent verification email sent to xxx@xxxxxxx ,and follow the instructions in the mail.If you did not receive the email,click this link to resend it.
To ensure that you receive this email,please add the following email address to your contact list helper@***.com"
ご検討をお願いします。

回答No.1

hiro_1116

contact list というのは、連絡先リストとか、住所録とかいうような意味ですが、ご質問の内容だけからは、具体的に何をするのか分かりませんね。

お礼

ご連絡ありがとうございます。
何が言いたいのかわからないので困っています。
仕方がないのでhelpにどうすればよいのか質問してみます。
ありがとうございました。