英語

質問

「レット・イット・ビー」は
「えりぴー」と聞こえます。
「L」は発音しないのでしょうか。

ザ・スミスのビッグマウスで、
Joan of arc（ジャンヌダルク）が
ジョニボッフェール
と聞こえます。
ジョニまではいいとして、
ボッフェールはどこと対応してるでしょう。ボがofなら、フェは、なんなのか？。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

１。「レット・イット・ビー」は「えりぴー」と聞こえます。「L」は発音しないのでしょうか。

　いいえ、発音しています。「レッツッビー」に近いですね。

２。ザ・スミスのビッグマウスで、Joan of arc（ジャンヌダルク）が
ジョニボッフェールと聞こえます。

　仮名で書くと「ジョンノバークフェル」が近いでしょう、ジョンノバーク ＝ Joan of arc、フェル ＝ felt です。

お礼

ありがとうございます。
ほんとだ、レリピーと言ってる。私が聞いたLive版ではエリピーでしたが、たまたまか。
1回目はジョノボッフェー、2回目はジョニボッフェーと聞こえます。

回答No.3

SPS700

＃１です。補足です。

１。語頭の[ l ] がお聞きになれて、良かったですね。

２。And now I know how Joan of Arc felt
　　Now I know how Joan of Arc felt

　が問題の歌詞です。

　 Joan of Arc felt　を開音節に分けると
　 Joa　no　f Ar(c)　 fe　lu(t)

　閉音節を作る、括弧の中の子音は聞こえないので
　ジョ　ナ　バ　フェ　ル　になり、

　歌の区切りの終わりは長く伸ばすので
　ジョナバフェール　に聞こえたのでしょう。

お礼

ありがとうございます。
勉強になります。

回答No.2

unnoun

私はLetitbeで、韻を踏んでいるのでレリビーに聞こえます。

お礼

ありがとうございます。どれが韻なのですか？。