「だいめいわく」？「おおめいわく」？

質問

どちらも間違いでは無いんですが、どちらを使う機会が多いですか？

私は「だいめいわく」派です

ただでさえボキャ貧のワタシが簡素なお礼になること、ご容赦下さい

よろしくお願いします、ペコリンm(*μ_μ)m

回答No.1

fs64vvz · ベストアンサー

michiyoさんおばんです！
「大迷惑」は「だいめいわく」ですかね・・・
「だいじゅうたい」に近いニュアンスなのでか、「だいめいわく」という曲があったからなのかは定かではありませんが（笑）、「だいめいわく」ですね。

お礼

回答ありがとうございます

そうか、言われてみれば「大停電」「大渋滞」「大邸宅」って「だい」ですよね

ユニコーンのだいめいわくはちょっと影響してるかも知れませんね

回答No.21

sngPoi2

自分も大迷惑{だいめいわく}です。

{おおめいわく}は何か違和感が...
そもそも、迷惑[めいわく]は音読みなので、
大[おお]だけ訓読みするのが納得がいかない。

お礼

回答ありがとうございます

湯桶読みってご存知ですか？

湯が訓読み、桶が音読みのパターンのことを指します

ですから、間違いでは無いんですね

納得いかないと思いますが…

回答No.20

citytombi

大迷惑なので、漢字を素直に読んで「だい」の方です。

お礼

老獪さん回答ありがとうございます

＞漢字を素直に読んで

調べたら音読みが「だい」で訓読みが「おお」でした

素直に読んでって送り仮名がいらんって意味ですか？

回答No.19

sakuranbojam

だいめいわくですね。
おおめいわくと言ったことはないです。
地域差があるのでしょうか。

お礼

回答ありがとうございます

＞地域差があるのでしょうか。

うーん？どうでしょう？

年代差もあるんかなぁ？

回答No.18

lolipop-sapporo

私も「だいめいわく」派です。

「おおめいわく」は使った記憶がありません。確かに日本語としては「おおめいわく」も間違いではないんですけど、やっぱりユニコーンの曲の影響が大きいのかも知れません。

お礼

回答ありがとうございます

道民のmiku-chiさんも「だいめいわく」でした

ユニコーンの影響大かも！？

回答No.17

雷 むぐちょ（@raimugurin）

おはようございます。
だいめいわくだぁー派です。
相手に謝る、謝われた時に
おおいに御迷惑をお掛け致し・・・・
とかは、聞いたことがありまーす。
しらんけど。

お礼

ハゲトラ回答ありがとうございます

仕事、決まったん？

これでも一応心配はしてるんですよ

補足

再就職おめでとうサン

回答No.16

Door-Four

自分も「だいめいわく」派ですね。「おおめいわく」とは正直聞いたことがございません。

そういえば、ユニコーンの「大迷惑」も「だいめいわく」ですね。あー、久しぶりに歌いたくなってきました。「この悲しみをどうすりゃいいの誰が僕を救ってくれるの」「お金なんかはどうでもいいのだ」の歌詞をシャウト気味に歌うのが、かつての自分のストレス発散方法でした。

お礼

回答ありがとうございます

ユニコーンの「大迷惑」覚えていますよ！！

もしかしたらそこから「だいめいわく」になったのかも知れませんね

「おおめいわく」でも間違いでは無いんですが…

回答No.15

5mm2

ミチコはん、こんばんは。

「だいめいわく」でしょうか。
「おおめいわく」は、聞いたことが無いですね。
表す大きさは、「だい」＞「おお」の感じがします。
知らんけど。

お礼

ミチコはんどす

回答ありがとうございます

「おおめいわく」聞いたことないですか？

他の方の回答にありましたが、「おおじしん」と「だいしんさい」どっちが大きいかって言われたら「だいしんさい」の方がキツそうですよね

回答No.14

noname#246945

こんにちは。

個人的には、だいめいわく　かなと思いますが
元々迷惑とだけ思うので滅多にそのように表現した事はありませんが。

お礼

回答ありがとうございます

いやいや、モンスターさんのことを悪く言うあの老害は「だいめいわく」でしょ

とっとと消えてくれないかな

回答No.13

ithi

michiyo19750208さん、こんにちは。

「おおめいわく」よりも「だいめいわく」のほうが言いやすいですしね。

お礼

回答ありがとうございます

回答No.12

noname#243631

michiyoさん、再度です。
そうですかあ。「小さな親切、大きなお世話」なんですか！
私は大きな迷惑と言ってました。

＞でも、「おおめいわく」って言うんですね

いいえ。「だいめいわく」と「大きなめいわく」の二刀流(笑)です。

お礼

回答ありがとうございます

＞「小さな親切、大きなお世話」

そのように言いませんか？

＞「だいめいわく」と「大きなめいわく」の二刀流(笑)です。

「おおめいわく」じゃなくて「おおきなめいわく」なんですね！！

上手いこと言いよったで(笑)