英語について

質問

「北海道の魚を食べてみたい。行ったことないけど、大阪と比べると、とても美味しいんだろうなー」
＞このように、一度でてきたワードを繰り返し使いたいときどのように言えばいいでしょうか？

=つまり「大阪（の魚）に比べると、北海道のそれ（魚）は、とても美味しい」などと言いたい時です。
魚というワードがたくさん出てきますが、it, that などを使って＜魚＞表すことができると思います。
oneも同様だと思うのですが、「大阪（の魚）と比べると、北海道のそれは、とても美味しい」と言いたい時
It is very good compared with Osaka's one. などとして言えるのでしょうか？

ダラダラと長くなりましたが、
簡単に言えば「北海道の魚を食べてみたい。行ったことないけど、大阪と比べると、とても美味しいんだろうな」の文を英語で表した時、＜魚＞に当てはまる単語をoneで表すことはできるのか？ということです。

よろしくお願いします

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

１。北海道の魚を食べてみたい。行ったことないけど、大阪と比べると、とても美味しいんだろうな

I would like to taste fish caught in Hokkaido. I have never been there but compared to those in Osaka, I am sure they are tastier.

一匹だけなら　one　も使えます。

２。It is very good compared with Osaka's one. などとして言えるのでしょうか？

　はい、使えます。僕のような魚大好き人間なら I am sure they are tastier compared to the ones in Osaka と複数にします。

お礼

ご回答ありがとうございます。
そのようにoneを使うことができるのですね。
参考になりました。