- ベストアンサー
薬師丸ひろこさんの歌詞の意味
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
どのようにイメージしても良いと思います。「風邪と共に去りぬ」(Gone With the Wind)もイメージしますよね。Gone the Rainbow, Windy boyですので、「風が虹を消してしまうように、あなたも去って行ってしまったのね」くらいでどうでしょうか。
その他の回答 (1)
- nagata2017
- ベストアンサー率33% (6255/18649)
曇り空の虹・・・あるはずのないもの なくしてしまった 曇り空の虹 雲にかき消された虹
関連するQ&A
- ◎ＰＰＭのコードをお教えいただきたく思います。
Peter, Paul & Maryの「Gone The Rainbow(虹と共に消えた恋)」のギターコードをお教えいただきたく思います。なるべく簡単なコード構成でお教えいただきたく思います。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 楽器・演奏
- 薬師丸ひろこさんのこの曲は何ですか？
やっと長年来気になっていたCMを見つけました。 薬師丸ひろこさんのNTTの昔のCMなのですが、 この「千の囁き交わしたけれど」とある、この歌はなんという曲ですか？ またご存じならどのアルバムに収録されていますか？ 散々探しましたが探し出せませんでした。 薬師丸さんに詳しい方お願いします！ youtubeのCMを張っておきます。 http://www.youtube.com/watch?v=hGDtWTGfScQ&list=PLsbsI3mFuxpI9sF8GHcIFeOMhMiUQhRQ4&index=23
- ベストアンサー
- 国内アーティスト
- 歌の歌詞の意味って本当？
宇○田○カルの「オートマチック」（英語は忘れました）などを日本語訳にすると「自動制御」などの意味だと おもいますが、歌詞全体は意味通じるのでしょうか？ 今は日本語と英語が交ざった歌詞が多いですが、 意味の通じない面白い部分があれば教えてください。
- ベストアンサー
- その他(音楽・ダンス)
- MISIAの「LAV PARADE」の歌詞
MISIAの「LAV PARADE」の歌詞で、最後の方の英語の部分がわかる方、教えて下さい。 私には「love gone on ・・・」と聞こえるんですが、英語力がないため分かりません。 よろしくお願いします。
- 締切済み
- 国内アーティスト
- 歌詞の意味がわからない
Nothing so ridiculously teenage and desperate, nothing so childish RadioheadのFitter, Happierという歌詞なのですが、 「十代ほど愚かで絶望的で子供じみた時代はない」という訳がなされいました。しかし、どうしてこういう意味になるのかわかりません。歌詞なので、英語の文法的にもかなり省略されていると思うのですが、上の文を完全な文にしたらどのようになるのでしょうか。 （邦訳についてですが、このアルバムの対訳は間違いが多いと言われてるので、上の訳も間違っているかもしれません。もしそうなら、本当はどういう意味かも教えてください。）
- ベストアンサー
- 英語
- California Dreamin（夢のカリフォルニア）の歌詞の意味を教えてください。
The Mamas and the Papasという1960年代アメリカの4人グループが歌っていたCalifornia Dreamin (夢のカリフォルニア)という歌の歌詞の意味がいまいち理解できません。 最初の方は理解できるのですが、なぜ (1)牧師は寒いことが好き(現在彼が住んでいる街？)と歌っているのか。さらに (2)自分(お祈りを捧げている彼)がそこにずっといると知っている？そして終わりの方に (3)もし彼女に散歩に行くと告げていなければ今すぐにでもカリフォルニアへ行くのに、と意味深なことを言っているのか。 以上3点が全く理解できません。これだけ有名な曲ですので何か心に染み渡るメッセージ的なものが隠れているのではないかと思うのですが、自分にはそのメッセージが届きません。どなたか解釈の仕方等アドバイスを頂きたくお願いします。
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- ＮＨＫ教育えいごであそぼ の歌の歌詞
「えいごであそぼ」で流れている『ＤＡＮＳＩＮ ＤＡＹＳ』の歌詞が分かりません。 曜日ごとのmonkeyとかは分かるのですがそのほかの部分が聞き取れないので分かる方がいらっしゃったら教えてください。 よろしくお願いします。 あとＤｏ ｔｈｅ ｆｌｙっていうのはハエになれ！って意味なんですか？
- 締切済み
- 英語
- 薬師丸ひろこの「里見八犬伝」に流れていたこの歌・・
情報が少なくて大変申し訳ありませんが、 薬師丸ひろこは出ていた「里見八犬伝」で、 確かオープニングのあたりか、本編がはじまる前に 男性の声の英語の歌があったのですが、この歌について何かご存知の方、 ご教示ください。
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- have gone upの意味は何ですか？
こんにちは。 "The cost of gas has gone up, but it's going down again." という例文があります。 訳は「ガスのコストが上がったが、また下がっている」と私は考えています。 なぜ"has gone up"が成り立つのでしょうか？ というのも、私の理解ではこの例文での"has gone up"は「上がった（現在も上がっているまま）」ではないかと考えていて、それだと後半の"but it's going down again"の「また下がっている」と意味が矛盾していると思うからです。 どなたか教えていただけるとうれしいです。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- Over The Rainbow
「Over The Rainbow」の英語の歌詞を、教えてください！ そして、なんの映画で使われたのかも。 超・有名な映画だったことは、覚えているのですが（汗）
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
