- ベストアンサー
英訳してください。
下記の文章を英訳お願い致します。 ・そういえば、前にLINEを交換したと思うけど、あなたはどちらのアプリで私と話したいですか？ ・チャットの人と実際にお会いしたことはありますか？ 以上です。よろしくお願い致します。
- toshizuo1126
- お礼率37% (19/51)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数2
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
Come to think of it, I may have LINEed you before. What app would like to use in talking with me? Have you actually met someone you chatted?
関連するQ&A
- 英訳お願いしたいのでが・・・・・
こんにちは 簡単な文章ではずかしいのですが、下記を英訳お願いできませんでしょうか？ ■当サイトにきていただいてありがとうございます あらためてメールを送ります ■私は英語ができません このメールは友人に英訳してもらった文章です の以上なんですがよろしくお願いします
- ベストアンサー
- 英語
- 出来れば至急で英訳をお願いします。
下記の文章を英訳お願いします。 待ちくたびれたとか、落ちる(オフラインにする)っていう所がどうしても表現方法が分かりません。。。 よろしくお願いいたします。 [FBもskypeも何時間もオンラインにしてたんだけど、あなたは来ないしもう落ちます。 もうこれからはチャットするのやめよう。待ちくたびれちゃった。]
- 締切済み
- 英語
- 英訳お願いいたします
下記の文章の英訳をお願いいたします！ ○○さんの様に沢山の人々を幸せにしたり、喜ばせたり、楽しませたりすることは私には出来ないかも知れませんが、少しでも○○さんの様に人に優しく出来る人間になりたいと思ってます。
- 締切済み
- 英語
- 英訳御願いします
下記文章の英訳をお願いできませんでしょうか？ --------------------------------------------------------------------------------- お世話になっております。 前任のAに代わり御社を担当する事になりましたBです。 さて、送って頂きました注文書についてですが、 担当交代に伴い、今後は下記のアドレスに送って頂きます様に御願い致します。 今後ともよろしくお願い致します。 ---------------------------------------------------------------------------------- 是非、宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳をおねがいいたします。
下記文章の英訳をよろしくお願いいたします。 購入しましたCDに不具合がありました。 再生途中で音が飛んでしまうため交換をしてください。 そこで、こちらから返品する際Dの返送料金は、どのようにして全額返金されるのでしょうか？ ご返答をお待ちしております。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
回答ありがとうございました。