重要な価値観を調査！化粧品の環境性や動物の虐待について知りたい
- 化粧品を買う上で、環境に優しいかどうか、オーガニックを使用しているか、などを調査します。
- クルエルティフリー（動物虐待のない）、環境に優しい、オーガニック、慈善心に富んでいることがあなたにとってどれほど重要なのか、私たちは尋ねます。
- 化粧品の購入時に重要視される価値観を調査します。
- ベストアンサー
添削お願いします
https://okwave.jp/qa/q9603810.html の続きです Also, we ask them how important is it to you to have products that are cruelty-free, environmentally friendly, organic and charitable? 「また、クルエルティフリー（動物虐待のない）、環境に優しい、オーガニック、慈善心に富んでいることがあなたにとってどれほど重要なのか、私たちは尋ねます。」 ＊つまり、「化粧品を買う上で、環境に優しいかどうか、オーガニックを使用しているか、などを調査します。」という事です。 こちらの英文を添削して欲しいです。
- wxw
- お礼率89% (1045/1166)
- 英語
- 回答数2
- ありがとう数2
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
以下のとおり、語句や添削文をお答えします。（前回同様、添削に際して、勝手に番号などを補いますが、お気に召さない場合は無視なさってください。） ＞Also, we ask them how important is it to you to have products that are cruelty-free, environmentally friendly, organic and charitable? ＞「また、クルエルティフリー（動物虐待のない）、環境に優しい、オーガニック、慈善心に富んでいることがあなたにとってどれほど重要なのか、私たちは尋ねます。」 （語句） ＊質問は続きます：「～」：We continue asking them: "～"：。「彼らに尋ね続ける」という構文です。「～」や "～"が質問の内容（質問時のセリフ）を示します。 ＊次の各項目はあなたにとってどれほど重要ですか：How important are the following items to you? 。 オーガニック品の使用・食用：To have organic products。 （添削文） We continue asking them: (D) "How important are the following items to you? (1) Cruelty free (no animal abuse), (2) To be environment-friendly, (3) To have organic products, (4) To be rich in charity." 《質問は続きます：「次の各項目はあなたにとってどれほど重要ですか。 (1)クルエルティフリー（動物虐待のないこと）、(2)環境に優しいこと、(3)オーガニック品の使用・食用、(4)慈善心に富んでいること」。》 ☆(1) (2) (4)は、productsに限定しない方がいいと思ってこのようにしましたが、ご趣旨に反しているかも知れません。その節は悪しからず、どうぞネグってください。
その他の回答 (1)
- SPS700
- ベストアンサー率46% (15295/33014)
Also, we ask them how important it is to them to have products that are cruelty-free, environmentally friendly, organic and charitable. これは疑問文ではなくて、いて古文が疑問本ですから。 １。普通の疑問文の倒置順 is it ではなく、平叙文の it is の順になる。 ２。終わりの疑問符はいらない。 直接話法ではなく間接話法ですから主文の them に合わせ you を them にする。
お礼
ご回答ありがとうございます。 確かに、ご指摘された通り、？マークは不要ですね…。 ＞直接話法ではなく間接話法ですから主文の them に合わせ you を them 。 なるほど、ここでyouはふさわしくないのですね。 大変参考になりました。ありがとうございます。
関連するQ&A
- 英語の和訳をお願いします。困っています…
(1)Do you enjoy meeting new people? why? (2)what are some good things to ask someone you just met? (3)How often do you meet new people? Where do you meet them? (4)How important are first impressions to you? why?
- ベストアンサー
- 英語
- 添削おねがいします！
( )の中を同じ意味になるように(不定詞) (1)We were at a loss which way should go. We were at a loss which way(to)(go). (2)The canoe is very large, and it can hold four people. The canoe is large( )( )hold four people. (3)Why did you do such a thing? What (reason)you(for)such a thing. (4)His pride would not allow him to ask for her help. He was(not)proud(have)(ask)for her help. (5)How often is it necessary to feed your pet? How often does your pet need(to)(be)(fed)? (2)は考えたのですが、分からなかったのでどなたか教えていただけないでしょうか？あと(5)をどう訳していいか分かりません。あなたのペットにえさを与えることはどれくらい必要ですか？では意味がおかしいと思うので、教えてください！！それでは、添削お願いいたします！！
- ベストアンサー
- 英語
- 正しい英文か添削してください！
環境についてのエッセイです。日本語は英訳しやすいように。簡単にしててるので少しおかしいと思います。 私は環境問題について考えるようになりました。そして、私たちはもっとエコを意識するべきだと思いました。私はエコを意識するようにしています。 私は水筒を持ち歩いています。だからゴミが出ません。それに経済的です。私はエコカーを運転しています。でも排ガスを減らすという目的で自転車に乗っていて、健康も維持しています。バイトに行くときには自転車で行きます。だから運動不足も解消できます。 私はこのようなエコをしています。私たちがしていることは小さな事かもしれません、だけどそうゆうことが大きな違いになると信じています。 I have become more concerned about “green” issues. そして、私たちはもっとエコを意識するべきだと思いました。I enjoy trying to be eco-friendly. I carry my own reusable bottles, so it is waste-free. It is also good economically. I drive an environmentally-friendly car, but try to ride my bike more cut down on carbon emission, which keep my fit. I go to my part-time job by bike.だから運動不足も解消できます。 I’m doing such activity of protecting the environment. Things we do may be small, I believe that they can make a big difference. 日本語のところは英語にできなかったところです。同じようなニュアンスであれば英訳しやすいように文章を変えても平気です。添削お願いします！
- ベストアンサー
- 英語
- 英語の添削お願いします。
Some people say boy and girls attend separate schools is good, but I think that they go to school together make them to learn important things. （何人かの人は男の子と女の子は別々の学校へ行くのが良いと言うが、（男女）一緒の学校に行くことで彼らは大切なことを学ぶ、と私は思う。） Importance befriend with anyone （誰とでも仲良くなる大切さ） ・仲良くなるは「get friendly」でいいのでしょうか？ if you do not have mind which cooperate, you could not success it. （もし協力する心がないなら、あなたはそれを成功することができない） こび3文の添削をお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 大学入試英作文添削
今回の質問投稿は５回目です。 過去に添削していただいた方々、本当にありがとうございました！！ もしよろしければ、今回も助言を頂けたら嬉しいです。 私は、現在、大学入試のための英作文を勉強中です。 添削を第三者にお願いしたいのですが、私は塾には通っておらず、ネットなどで英作文添削について調べても、課題が既に決まっていたり、趣旨が違ったりと、自分に合うものがなく、困っています。 もし、英作文の添削ができる方がいらっしゃいましたら、問題と私の解答を載せますので、添削をお願いします！！ どんなご指摘でもかまいません！(スペルミス、カンマの使い方、おかしい表現などなど) よろしくお願いします！！ ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 【問題】地球環境を守るために、あなたができることについて、英文で述べなさい。 (語数は、横１５cm×縦１５行の解答用紙に収まるように、最低１００語) 【私の解答】 There are many debates about something that we can do for the environment, but I have two points to make. First, I can decrease certain wastes. Naturaly, most of us have started to use recyclable goods, but I must think what I need before buying products. Nowadays, fascinative eco-friendly goods are developed and I want to try to use them but I would select for enviroｎment whether one good is indispensable or not. Secondly, I am able to eat organic foods. The organic foods are grew in order not only to our health but also to producing fine soil and plants. If we eat them with enjoyment, That will lead to bring some good influences for environment and us, too. For these reasons, I think that I can reduce more wastes and have organic foods for the enviroment.
- 締切済み
- 英語
- 大学入試英作文添削
今回の質問投稿は５回目です。 過去に添削していただいた方々、本当にありがとうございました！！ もしよろしければ、今回も助言を頂けたら嬉しいです。 私は、現在、大学入試のための英作文を勉強中です。 添削を第三者にお願いしたいのですが、私は塾には通っておらず、ネットなどで英作文添削について調べても、課題が既に決まっていたり、趣旨が違ったりと、自分に合うものがなく、困っています。 もし、英作文の添削ができる方がいらっしゃいましたら、問題と私の解答を載せますので、添削をお願いします！！ どんなご指摘でもかまいません！(スペルミス、カンマの使い方、おかしい表現などなど) よろしくお願いします！！ ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 【問題】地球環境を守るために、あなたができることについて、英文で述べなさい。 (語数は、横１５cm×縦１５行の解答用紙に収まるように、最低１００語) 【私の解答】 There are many debates about something that we can do for the environment, but I have two points to make. First, I can decrease certain wastes. Naturaly, most of us have started to use recyclable goods, but I must think what I need before buying such products. Nowadays, fascinative eco-friendly goods are developed and I want to try to use them but I would select for the enviroｎment whether one good is indispensable for me or not. Secondly, I am able to eat organic foods. The organic foods are grew in order not only to our health but also to producing fine soil and plants. If we eat them with enjoyment, That will lead to bring some good influences for the environment and us, too. For these reasons, I think that I can reduce more wastes and have organic foods for the environment.
- ベストアンサー
- 英語
- 英語が得意な方訳をお願いします
この文の訳をお願いします。 主語 teach 目的語１ 目的語２ というS V O Oの文型ということは理解できますが、how important より下が全く訳がとれません。how 以下を詳しく説明していただけると有難いです。 It also taught her how important the ability to imagine is for human beings.
- ベストアンサー
- 英語
- 英語の発音、アクセントに関するアンケート（英語）
英語での質問です。英語でお答えください。 たくさんの方のご回答をお待ちしております。 (1) Is it possible for an adult to change his/her accent? If so, how? If not, why not? (2) Is it important for international students of English to lose their accents? Why/Why not? (3) How to improve their accents? (4) How long take for the accent to change? ご協力ありがとうございました。
- 締切済み
- アンケート
- 英文添削お願いします。
e-mailで送りたいと思っています。変なところを直してください。 •How many students did hand in the needed application to enter this school last year? 去年は何人の生徒が入学希望の書類を提出したのですか？ •I'd like to know whether it will be allowed to hand in only TOEFL and SSAT?If it won't be allowed, what examination especially should I take other? TOEFLとSSATだけ提出してもいいんですか？もしダメなら他にどのテストを特に受ければ良いのでしょうか？ •When I graduate Winchendon School, is it possible to take examination not only the university of USA but also Japanese, too? Winchendon Schoolを卒業した場合、アメリカの大学の他に、日本の大学も受験することは可能ですか？ •How many students from Asian country every years for general? アジアからは毎年何人くらいの留学生が入学していますか？ •What is the main universities to which students go? I'd like to know one or more of them,please? アメリカの大学で主な進学先はどこですか？いくつか教えて下さると嬉しいです 回答よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 至急英訳お願いします。（一応自分なりに考えましたので添削でも可能です）
至急英訳お願いします。（一応自分なりに考えましたので添削でも可能です） 英語が本当に苦手なので宜しくお願い致します。 私は外国人の友達が欲しいです。理由は彼らと国際問題について議論したいからです。例えば、1カ国でも解決できない問題でも団結し合うことでもそれらの問題は解決できると思います。一番重要なことは、自分たちを分かってもらうことも大切ですが、それ以上に相手を理解することが大切だと思います。私たち若者は決して大きなことはできないですが、友好を深め、平和な世界にしたいと努力し合うことが必要不可欠だと考えます。 英訳） I wan to make lots of foreign friends because I want to argue about International issues with them. For example, even if only one country couldn't solve a problem, but to gang up with many countries would be able to solve it. Most important thing is of cause trying to them understand about my position but more important thing is to understand other side position. I think we ,who are young people, won't be able to big things, but to maintain friendly relations with, and we hope to make world peace by attempting are most important things that I think.
- ベストアンサー
- 英語
お礼
ご回答ありがとうございます。 また前回の英文と繋げて添削していただきありがとうございます。 番号もDから始まっており、Nakay702様の気遣いを感じました。 いつも大変参考・勉強になっております。 詳しくご説明していただきありがとうございました。