top surgery

質問

A few months ago, my girlfriend mentioned a friend of hers named “Tom” (an acquaintance of mine) was getting top surgery.

top surgeryとは何でしょうか？よろしくお願いします

回答No.2

koncha108 · ベストアンサー

女性が性転換のために胸を削除すること。。。だそうです。https://www.urbandictionary.com/define.php?term=Top%20Surgery

そうやって考えると、named "Tom"ってわざわざ「"トム" って呼ばれてる」と言う書き方も理解できますね。

お礼

ご回答ありがとうございます

回答No.1

Nakay702

＞top surgeryとは何でしょうか？
⇒「最高の外科手術」。best surgeryというのとほとんど同じニュアンスだと思います。

ただ、「外科手術」といっても範囲が広いです。
plastic surgery なら「形成外科」、cosmetic surgeryなら「美容整形」その他。前後関係が分かりませんが、この２つのうちのどちらかである可能性が大きいような予感が…。

お礼

ご回答ありがとうございます