英語の問題です。

質問

この長文の和訳と、（）内に入る語句を次のうちから一つ選ぶならどれか教えてください！

(a)fifty cents (b)one dollar (c)one dollar and fifty cents

There once was a miser who lived near a river.When he bought something,he always wanted to get it at a lower price.One day he decided to go to the village across the river. To get to the opposite bank he must go by ferryboat.
He went to the ferry and asked the boatman," how much is it to go across the river?"
The boatman answered,"One dollar".
The mister wanted to get a lower price."Fifty cents," he said.
The boatman said that was not enough,but the mister got into the boat. The boatman rowed about halfway across the river.Then he stopped rowing and said,"The fare to come here is fifty cents.Please pay me the fare and get off the boat here."
The miser was surprised and said,"I can't get off here." If you can't take me to the opposite bank for fifty cents, take me back to the first place." Than,without a word,the boatman began to row the boat back.
At last the boat returned to the starting place. The boatman turned to the miser and said,"I took you on a fifty-cent trip as you asked, and then I bought you back here again. So now you must pay me ()"

回答No.1

Nakay702 · ベストアンサー

以下のとおりお答えします。（６行目のmisterは、miserの誤植と見て訳しました。）
なお、最後のカッコ内には、「one dollar」が入ります。

（訳文）
かつて川の近くに住んでいたけちん坊がいた。彼は何かを買ったとき、常により安い価格で手に入れるよう望んだ。ある日、彼は川向こうの村に行く決心をした。反対側の川岸へ行くためには、フェリーボートで行かなねばならなかった。
彼はフェリー（渡し場）に行き、船乗りに「川を渡るにはいくらいすか？」と尋ねた。
船乗り（船頭）は「1ドル」と答えた。
けちん坊は低価格を求めた。「50セント」と彼は言った。
船乗りはそれでは足りないと言ったが、けちん坊はボートに乗った。船乗りは川の中ごろまで漕いで行った。そして彼は漕ぐ手を止めて言った、「ここまで来る運賃が50セントです。ここで運賃を支払ってボートから降りてください」。
けちん坊は驚いて、「私はここで降りることはできません」と言った。50セントで反対側の川岸まで乗せてもらえないなら、私を最初の場所に連れて行ってください」。船乗りは一言も言わずにボートを戻し始めた。
やっとボートが出発場所に戻った。その船乗りは、けちん坊の方を向いて言った。「あなたが頼んだように、50セントの旅をして、もう一度ここまで連れ戻しました。ですから、あなたは（1ドル）を支払わなければなりません」。

お礼

6行目は誤植でした。すみません。
とても分かりやすく訳してくださりありがとうございました。とても役に立ちました。