- ベストアンサー
4つの和訳を教えてください
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
まず番号をつけます。 （１）bugs him to death （２）bores me death （３）bores me to death （４）bores him to death （１）彼が死ぬほど気にする （３）私が死ぬほど退屈する （４）彼が死ぬほど退屈する （２）は聞いたことがありませんし、（１）もあまり聞きません。
関連するQ&A
- 和訳を教えていただきたいです
Free care car was to be come me too not. この文章を和訳すると、どういう意味になるのでしょうか？ ご存知の方がいらっしゃいましたら、ぜひ教えてください。
- 締切済み
- 英語
- 和訳をお願いします！
和訳の質問です。 Much as we love his love, we're constantly helping him to expand his loving. どうしてもできないので和訳お願いします。 宜しくお願い致します
- 締切済み
- 英語
- 和訳をお願いします。
以下の文は、中３の英語の問題集の並び替え問題から抜き出したものですが、どういう意味になるのでしょうか？ I think he wants me to take him back to town for some water. for some water はどんな意味で使われているのでしょうか？ また、town に冠詞も付いていないのもなぜなのか、気になります。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 和訳・文法がわかりません。
please be sure to send the address to me separately that you need them sent to. 上記の和訳がわかりません。 後半部分のthat はどこを修飾しているのでしゅうか。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語の和訳お願いします。
Like they come up to me now all worried and they say,～ 上記を和訳してください。 また、文法的な解説もおねがいします。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
１は、「気にする」という意味だったのですね。 バグ(コンピュータの)かと思ってしまいました。 この文章の中でコンピュータに関することなんて出ていないので「？」と 思っていました。 ２は、存在しない言葉ということであれば、３と４も理解できました。 納得です、いつもありがとうございますm(_ _)m