「～ないでいると～」はどういう意味ですか。

質問

涼宮ハルヒの憂鬱（第四章・１２９ページ）に、キョンはこういうことを言います。

「俺が呆れてものを言えないでいると、ハルヒはディジタルカメラを手にして、記念に写真を撮っておこうと言い出した。」

その「ないでいると」という部分はどいうことを意味するのですか。
「キョンは呆れているからものも言えないまま、ハルヒは…」という意味ですか。

よろしくお願いします。

回答No.2

drum_KT · ベストアンサー

この場合、「言えないでいると、ハルヒは」は「言えないでいる様子を見てハルヒは」と言い換えられます。

なので、「ないでいると」と切り出すのはおかしくて、「言えない」「でいる」「と」と切って考えてください。

「言えない」…言うことができない
「でいる」…その状態が継続している
「と」…接続詞（その後に続いて起こることとのつなぎ）

ということです。

回答No.1

noname#257529

そうです。

お礼

ありがとうございます