受信メールの件名に10文字程度追加できるメーラーは

質問

あとになって受信メールの件名を見ただけで内容が解るようなメモとして、件名の先頭部に10文字程度を追加できるようなメーラーはありませんか？
たとえば添付画像のように件名に「部品RSKM3N」とか「抵抗100種」のように文字を追加したいのです。

回答No.1

narashingo

質問に書かれた通りに、件名にメモ的に追加するのはヘッダ部分への追記ですから、難しいと思います。

しかし、私の使っているThunderbirdではアドオンのHeader Tool Liteで、ヘッダの編集ができるようになりますから、各メールンの「メッセージのソース」を開いたら、「subject:」にある件名の前に追加入力して保存・表示はできます。

この場合、日本語入力ではエンコードの関係で文字化けしますから、アルファベットでの追記になります。
（メッセージのヘッダ/ソースを書き換えることができるThunderbirdアドオン「Header Tools Lite」）
http://mozilla-remix.seesaa.net/article/395396330.html

あと、Thunderbirdでは、デフォルトの機能としてメッセージリストの一覧の件名や差出人などの表示項目に「タグ」を表示できます。

そのタグにはデフォルトでは他のメールソフトでも見られるような「重要」「後で」「プライベート」などのいくつかのタグが最初から用意されていますが、Thunderbirdのオプションの設定で、タグに任意の文字列の追加、編集、削除ができますから、その機能を使って（「部品RSKM3N」のような追加文字の種類がどの程度なのか分かりませんが）、ある程度の数であれば、タグに追加してメッセージリストの「表示項目」のタグで確認することはできます。
当然、タグの項目を選択すると、リストをタグ分類でグループ表示もできます。

そのようなことで差し支えなければ参考として挙げておきますが、以上の状況が一定程度判る画像を添付しておきます。