Thunderbird 3 にしたら件名文字化けメールの右端が切れる

質問

Thunderbird 3 にしたら件名文字化けメールの右端が切れる

Thunderbird 3 にバージョンアップして以来、
件名が文字化けしたメールの右端が、メーラーを最大化表示にしても表示されず、
以下のような不具合を被っています。

・当該メールのスクロールバーが表示されない
　（ホイールマウスで一応対応はできているので実害はないに等しいですが…）
・リモートコンテンツを表示するボタンが表示されない
　（添付画像をご覧ください。上が正常な状態、下が件名文字化けメールの場合）

特に後者の問題で、メール内の画像を表示するのに不都合があり困っております。
一応「～からのメールでは常にリモートコンテンツを表示する」をクリックし、
発信元をアドレス帳に追加することで表示はされるようになるのですが、
余計なものをアドレス帳に入れたくないので、今まで毎回表示ボタンを押していまして
今後もそのようにしたいです。
thunderbird 2.x までは、件名が文字化けしたメールでも表示ボタンはちゃんと画面内に
おさまっており、押すことが可能でした。

よい対処方法はないでしょうか。

回答No.4

noname#151570

＃１です。

セーフモードなどでもおかしいとなると、バックアップされたプロファイルをそのまま上書きされた詳しい状況が解りませんが、一度、メールデータやアドレス帳など必要なデータを個別にバックアップして、クリーンインストールされてみたらいかがですか。

というのは、Thunderbirdの送信メール画面で、ひらがなとアルファベットで、件名に窓一杯の入力限度までの長いメールを送信して、受信してみましたが、
差出人　○○
件名　　××・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
　　　　　・・・・・・・・・・・・・
宛先　　△△△　☆
となって、迷惑メールマークを付けるアイコンの下あたりで折り返されて問題なく表示されますので、何らかの障害がプロファイル内の関連ファイルに起こっているのではないかと考えられます。
特に、Ver2.0と比較してVer3.0は、将来に向けてThunderbirdのバックグラウンドのコードをかなりいじったらしいですから、その辺の関係もあるかも知れないのかな？と（推測ですが）。

参考ですが、アドレス帳は、LDIFファイルにエクスポートし、アカウント設定は、Accountexという拡張機能もありますが、自動設定も可能です。
また、メールデータは、Import Export Tools（旧:MboxIMport)が便利です。
http://www.forest.impress.co.jp/article/2006/11/06/mboximport.html

メッセージフィルターもThunderbird message Filter Import/Exportがあります。
https://addons.mozilla.org/ja/thunderbird/addon/2474

回答No.3

noname#151570

＃１です。

これだけは、書いておきます。

Portableしか使っていない人が紹介するMozBackupは、リリース当初からThunderbirdをメインで使用している者の経験として、バックアップ/復元に失敗することがありますから、利用は止めた方がよいです。

回答No.2

violet430

こちらでもバージョンアップしましたが問題は出ていないので、アドオンの影響かプロファイルの不具合と思います。
メールデータをバックアップしておきます、
バックアップツールもあります。
http://www.geocities.jp/chimantaea_mirabilis/MozBackup/japanese.html
そしてプロファイルを作り直します。
http://wiki.mozilla.gr.jp/wiki.cgi?page=chart#p14

回答No.1

noname#151570

HTMLで表示された場合のことですね。
Thunderbirdのテーマは、デフォルトですか？
一応、セーフモードで起動して確認されましたか？

Ver2.0からのバージョンアップが更新アップデートでしたら、一度、アンインストールして、C\Program FilesにMozilla Thunderbirdが削除されていることを確認して、ver3.0.1をインストールしてみたらいかがですか。

問題なくボタンは表示されますから、質問者さんのThunderbirdの問題のようですね。

お礼

お礼が遅くなりまして申し訳ありません。

更新アップデートでしたので、プロファイルフォルダを丸ごとコピーしておいて
一度アンインストール→新規インストール、プロファイルフォルダを上書きしたのですが
問題のメールでは前と同じでボタンが出てきませんでした。

テーマは添付画像はカスタムのものですが、デフォルトでも同様です。
セーフモードというのはthunderbirdのセーフモードでの起動（Windowsそのものでなくて）ということでしょうか？
であればそれも試しましたが同じでした。

件名が文字化けしたメールでも、すべてが右端が切れるわけではなく、
化けた件名の長さが画面の横幅をオーバーする場合に右端が切れてしまっています。
化けていても短い件名であればボタンはちゃんと表示されていました。
thunderbird 3　になってから、メールのヘッダーの右上に
「返信」とか「転送」とかのボタンが表示されるようになりましたが、
画面に収まらない件名のメールでは、これらのボタンが右端の画面外にめりこみ、
一部しか表示されなかったり、ひどいものは完全に画面外に出てしまって
押せないものもあります。（件名の長さによってめり込む幅はまちまちです）
おそらくリモートコンテンツを表示するボタンも同じように
右にずれて画面外に出てしまっているものと思いますが
表示メニューの「レイアウト」で「横長表示」にしてもなお収まらず、
ボタンが画面内に表示されないようなとんでもない長さの件名のメールが何通もあるので
何とかならないかと悩んでいます。