• 締切済み
  • すぐに回答を!

受信メールの文字化けについて

外国(イギリス)からyahooメッセンジャーのフリーメールを使い日本語で送ってきましたメールをアウトルックエキスプレスで受信しましたら件名も含め文字化けしました、この時はエンコードにて本文だけは日本語に直せましたが、パソコン添付のメールソフトで開いたらその機能がなく、日本語に直せません困っています。 何か方策はありますでしょうか?

共感・応援の気持ちを伝えよう!

みんなの回答

  • 回答No.1
  • palmmy
  • ベストアンサー率38% (841/2170)

件名はエンコードで変更できませんので、基本的には治す方法はないです。 もしかすると、 (1)メールの新規作成。 (2)エンコードを文字化けしていたときのエンコードにする。 (3)件名を貼り付ける。 (4)一度保存し、また開きエンコードを日本語にする。 で見れるかもしれません。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からのお礼

ありがとうございました。 ご指摘の(1)~(4)を行いましたが一度開いたメールは無理のようです。 やはり海外からのサイトを利用してのメールには無理があるのでしょうか? 送信先の相手に話し、日本のサイトにアクセスし日本語で送るような事にしました。

関連するQ&A

  • Outlook2000の文字化け

    Outlook2000でメールを受信すると、本文だけが文字化けします。 送信者、件名などは正常です。 エンコードは、送信メール日本語JIS・受信メール日本語自動選択になっています。WIN98です。 どこが悪いのでしょうか?お願いします。 また、OEでの受信メールは、文字化けすることなく正常に表示されます。

  • 【Outlook】受信したメールのアドレスだけ文字化けに

    こんにちは。 会社でOutlookを使用しています。 何の問題もなく使っていたのですが、 先ほど受信したメールのアドレスだけ文字化けしていました。 件名、本文は通常の日本語です。 どうしてこんな現象が起きるのでしょう? また、文字化けしたアドレスを通常の表示に直すことはできるでしょうか? どなたか教えて頂けると大変助かります。 よろしくお願い致します。

  • 文字化けしていました。

    外国人からの多分ローマ字で書かれたメールが、件名、 本文ともに全部、文字化けしていました。 相手は何を使っているかわかりませんが、 私はWindowsです。 でも、次にもう1通きたメールは件名のみ文字化けしていて、 本文は読めました。 ここでよく見るKANZAKIさんで見ても、 同じような文字化けはありませんでした。 私の所に届いた文字化けは、全て半角で、 【?】とアルファベットと、カタカナが入り混じったものでした。 表示→エンコードで、「自動選択」にチェックは付いていますし、 「日本語(自動選択)」も 「日本語(EUC)」も 「日本語(シフトJIS)」も 全て試してみましたが、ダメでした。 わかりやすい、簡単な感じで、教えてください。

  • 受信メールの文字化け

    Outlook Expressでメールを受信したところ文字化けをおこしていたので表示メニューのエンコードを変更してみたのですが文字化けが解消されません。どのようにすれば文字化けを解消できるのでしょうか?

  • Outlook Express6 の件名が文字化けします。

    Outlook Express6 の件名が文字化けします。 件名が自分が送ったメールの件名も文字化けすることがあるので エンコードを変えてみようと思うのですが、 Outlook Express6の 「表示」を押すと「エンコード」がグレイアウトしています。 解決法がありますでしょうか? 因みにツール→オプション→読み取り→エンコードの設定を見ても 「既定のエンコード」の右に ある 「日本語(シフト JIS)」の文字はグレイアウトしています。

  • メール受信時に文字化けする

    Outlook2007で送信したメールが文字化けしていると言われ、自分宛てに送ってみたところ、Webメールではちゃんと表示されているのに、受信すると文字化けします。 Outlook2007のオプションの送信メッセージのエンコードは「日本語(JIS)」で、送信するvCardのエンコードは「日本語(シフトJIS)」に設定されています。 他のパソコンから送ったメールは受信による文字化けはありません。 フォントの追加を行って以降の現象のような気もしますが、できればフォントの削除はしたくありません。 考えられる原因は他にないでしょうか。

  • アウトルックを使い始めあのですが、文字化けで・・・

    今までアウトルックエクスプレスを使っていましたが、最近アウトルックに乗り換えました。順調に使っていたのですが、たまに受信したメールの件名が文字化けしたり(これはさほど問題ないのですが)、本文が文字化けしたりします。どのような対処法があるのかヘルプを見てもわかりませんでした。 ぜひ、教えてください。よろしくお願いいたします。

  • メールの文字化けの修正方法を教えて下さい

    アウトルックエクスプレスを使用しています。 送信者や件名は大丈夫なのですが、急に本文が文字化けをするようになってしまいました。 エンコードをいろいろ変えてみましたが、改善しません。 修正方法を教えていただけるとありがたいです。 探せばどこかに書いてあるとは思うのですが、よろしくお願いします。

  • Outlook Express でエクスポートしたら文字化け

    Outlook ExpressのメールをOutlook(version2002)の方にエクスポートしたら本文のみ文字化けしてしまいました。 (件名は文字化けしていない。) エンコードすれば直るのですが、それをするには何百件あるメールを1件1件直さねばならないので大変です。 一気にエンコードする方法はないでしょうか? 初心者な質問かもしれませんが、わかる方よろしくお願いします。

  • 転送メールが文字化けする

    niftyのメールに転送されたメールが文字化けします。 ちなみに「表示」⇒「エンコード」⇒「日本語」すると、 本文は日本語に変わります。しかし、送ってきたメール は転送メールで、その前の転送メール本文と添付リストが 文字化けされたままです。ちなみにそのメールをyahooメール で設けた自分メールに転送すれば全てが閲覧できました。 急場は乗り越えましたが、niftyメールを解決しなければ なりません。niftyの設定に問題ありそうです。 どうすればよいでしょうか?