リーディング・グラス

質問

タイトルは老眼鏡のことです。
いろんなものをおかしな名前に変えてしまいますが

1.別にいいと思う
2.分かりやすい現行のままがいい
3.その他

回答No.9

higan7813 · ベストアンサー

リーディング・グラス
2.分かりやすい現行のままがいい

69歳♂
ほぉ～初めて聞きました。
老眼鏡で良いではありませんか！。
私の年代では眼鏡と言えば「老眼鏡」です。

お礼

ありがとうございました。

回答No.10

staratras

３.このような言葉は、特定の病気への誤解や偏見に結びつくような場合は別として、「自由競争」に任せるべきでしょう。

「老眼鏡」じゃ年寄り臭くて嫌だから「リーディンググラス」と呼びたい人はそう呼べばよく、「リーディンググラス」じゃ何のことかわからん、誰でも年はとるのだから「老眼鏡」でよかという人はそう呼べばよいでしょう。

ただ、回答者は年をとってヒガミっぽくなっているせいか、この「リーディンググラス」という言葉の裏に、商品を年配の人以外にも売りたい、商品のイメージアップをして「老眼鏡」より高く売りたいという、関連業界の商魂というか思惑を感じてしまって、個人的にはこの言葉を使うつもりはありません。

お礼

ありがとうございました。

回答No.8

noname#234143

1.別にいいと思う
おかしな名前じゃなくて正しい名前ですよ。

お礼

別にリーディング・グラスがおかしな名前とは思っていません。
ありがとうございました。

回答No.7

noname#237141

別にいいと思う。

日本語では老眼鏡だが、
英訳すると「reading glasses」なわけだから、
おかしな名前、ではありませんから。

お礼

別にリーディング・グラスがおかしな名前とは思っていません。
ありがとうございました。

回答No.6

noname#224992

３・シニアグラスってのもありましたね。

これで、およしよ
そんなに強くないのに・・って、あこれはブランデーグラスね。

お礼

ありがとうございました。

回答No.5

dottimiti

3.
受け入れられればその名前が定着すると思います

お礼

ありがとうございました。

回答No.4

kurokuro_siro

1.
症状は遠視と同じはずなので、とくに問題ないと思います。

お礼

ありがとうございました。

回答No.3

citytombi

リーディング・グラスとは、実に奇天烈な名前です。
老眼になった時にかける眼鏡なんですから、老眼鏡でいいです。
リーディング・グラス？なんじゃ、そりゃ？！という感じです。

お礼

ありがとうございました。

回答No.2

cat-in-boots

2ですね。
わざわざ分かりにくい言葉に置き換えなくても良いだろって思います。

お礼

ありがとうございました。

回答No.1

96megabrown

1.別にいいと思う
そのうちこの呼び方も定着しそうですね。

スパゲティー→パスタ
ホットケーキ→パンケーキ
みたいなものじゃないですか。

お礼

ありがとうございました。